Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Removed translated content for 'it'

...

Sv translation
languagefr

En appliquant les mots-clés appropriés aux repères d'étiquettes personnalisés, vous pouvez leur conférer une fonctionnalité « intelligente ».

  1. Créez et enregistrez le repère au format EPS dans un logiciel de création comme Adobe Illustrator. Reportez-vous au document Création de repères dans Adobe Illustrator inclus dans le dossier Pandoraversion\Documentation. Dans le logiciel, identifiez la couleur utilisée dans le repère comme couleur d'accompagnement, même s'il s'agit d'une couleur de quadri.
  2. Ouvrez le fichier dans Adobe Acrobat, puis sélectionnez Fichier > Propriétés du document > Résumé.
  3. Dans la boîte de dialogue Résumé du document, tapez le mot-clé dans le champ Mots-clés. Le mot-clé offre la fonctionnalité d'un repère intelligent. Les mots-clés des repères dynamiques sont les suivants :

    Mot-clé

    Utilisez

    DieStationNumber

    Nécessaire pour appliquer la fonctionnalité de numérotation aux repères de numéros de postes de découpe

    Label

    Nécessaire pour tous les repères d'étiquettes

    Text

    Nécessaire pour tous les repères de texte modifiable

    NoForm

    Indique que la maquette n'utilise pas la mise en cache des formes

    PreviewBorder

    Permet d'afficher l'aperçu d'un repère de défonce dans la palette Repères

  4. Cliquez sur OK.
  5. Si nécessaire, utilisez l'outil Détourer pour cadrer le repère.
  6. Enregistrez le fichier dans Acrobat. Vous pouvez inclure un préfixe dans le nom du fichier de manière à regrouper les repères similaires dans le dossier User de la palette Repères (exemples de préfixes : REG pour une marque de repérage, LBL pour un repère d'étiquette).

Le tableau suivant contient la liste des éléments utilisables dans un repère d'étiquette à texte personnalisé. Vous ne pouvez utiliser que le contenu de cette liste.

Tous les repères d'étiquette doivent posséder le mot clé Label.

Important : lorsque vous créez le fichier PDF du repère, n'incorporez pas de polices partielles, car certains caractères pourraient être manquants dans le repère texte.

Blocs de création des repères d'étiquettes de texte personnalisés

Description

<#>

Numéro de poste de découpe. Nécessite le mot-clé DieStationNumber.

<Color.1>, <Color.2>

Première couleur du travail indiquée dans l'onglet Configuration de sortie des Propriétés du travail, deuxième couleur du travail indiquée dans l'onglet Configuration de sortie, etc.

<Contact Name>

Contenu du champ Contact de l'onglet Informations sur le travail

<Contact Phone>

Contenu du champ Téléphone de l'onglet Informations sur le travail

<Customer>

Contenu du champ Client de l'onglet Informations sur le travail

<Date>

Date à laquelle vous envoyez le travail pour impression depuis le logiciel Pandora, selon l'horloge de l'ordinateur

<Device>

Périphérique de sortie sélectionné dans l'onglet Configuration de sortie

<Job Filename>

Nom du fichier de travail

<Job ID>

Contenu du champ ID de travail de l'onglet Informations sur le travail

<Job Note>

Contenu du champ Notes de l'onglet Informations sur le travail

<MC>

Mois de sortie du travail, en fonction de l'horloge de l'ordinateur

<Press>

Contenu du champ Presse de l'onglet Matériels et équipement

<Text>

Texte saisi dans le champ Texte de la boîte de dialogue Propriétés du repère ou l'onglet Propriétés du travail > Informations sur le travail

<Time>

Heure à laquelle vous envoyez le travail pour impression depuis le logiciel Pandora, selon l'horloge de l'ordinateur

<YC>

Année de sortie du travail, en fonction de l'horloge de l'ordinateur

Vous pouvez ajouter du texte statique aux étiquettes en tapant celui-ci hors des chevrons. Par exemple, si vous voulez que l'étiquette indique « Client : Kodak », tapez le texte Client :Customer:<Customer> si le travail doit être imprimé pour le client « Kodak ».

Sv translation
languageit

Applicando opportune parole chiave ai segni di etichetta personalizzati, è possibile attribuire loro una funzionalità intelligente.

  1. Creare e salvare il segno come EPS in un software creativo come Adobe Illustrator. Vedere Creazione di segni in Adobe Illustrator nella cartella Pandoraversion\Documentation. Nel software, identificare il colore usato nel segno come tinta piatta, anche se si tratta di una quadricromia.
  2. Aprire il file in Adobe Acrobat e selezionare File > Proprietà documento > Riepilogo.
  3. Nella finestra di dialogo Riepilogo documento, digitare la parola chiave nella casella Parole chiave. La parola chiave attribuisce la funzionalità di segno intelligente. Le parole chiave per i segni dinamici sono:

    Parola chiave

    Utilizzo

    DieStationNumber

    Necessaria per applicare la funzionalità di numerazione ai segni dei numeri della stazione di fustellatura

    Label

    Necessaria per tutti i segni di etichetta

    Text

    Necessaria per tutti i segni di testo modificabili

    NoForm

    Indica che l'elemento grafico non sarà memorizzato nella cache sotto forma di moduli

    PreviewBorder

    Consente la visualizzazione in anteprima di un segno di foratura che verrà visualizzato nella tavolozza Segni

  4. Fare clic su OK.
  5. Se necessario, usare lo strumento Ritaglia per ritagliare il segno.
  6. Salvare il file in Acrobat. È possibile includere un prefisso nel nome file in modo che i segni simili siano riportati insieme nell'elenco all'interno della cartella Utente sulla tavolozza Segni (esempi di prefissi sono REG per un segno di registrazione, LBL per un segno di etichetta).

Gli elementi che si possono usare in un segno di etichetta con testo personalizzato sono riportati nella tabella seguente. È possibile usare solo gli elementi riportati nella tabella.

A tutti i segni di etichetta deve essere applicata la parola chiave Label.

Importante: quando si crea il file PDF del segno, non suddividere i caratteri in sottogruppi, altrimenti nel segno del testo vi potrebbero essere caratteri mancanti.

Elementi fondamentali per i segni di etichetta con testo personalizzato

Descrizione

<#>

Numero della stazione di fustellatura. Richiede la parola chiave DieStationNumber.

<Color.1>, <Color.2>

Il primo colore riportato per il processo nella scheda Configurazione di output in Proprietà processo, il secondo colore riportato per il processo nella scheda Configurazione di output e così via.

<Contact Name>

Il contenuto della casella Contatto nella scheda Informazioni sul processo

<Contact Phone>

Il contenuto della casella Telefono nella scheda Informazioni sul processo

<Customer>

Il contenuto della casella Cliente nella scheda Informazioni sul processo

<Date>

La data in cui si invia il processo da stampare dal software Pandora, secondo l'orologio del computer

<Device>

Il dispositivo di output selezionato nella scheda Configurazione di output

<Job Filename>

Il nome del file del processo

<Job ID>

Il contenuto della casella ID processo nella scheda Informazioni sul processo

<Job Note>

Il contenuto della casella Note nella scheda Informazioni sul processo

<MC>

Il mese in cui è avvenuto l'output del processo, secondo l'orologio del computer

<Press>

Il contenuto della casella Macchina da stampa nella scheda Materiali e attrezzatura

<Text>

Il testo inserito nella casella Testo della finestra di dialogo Proprietà segno o Proprietà processo > scheda Informazioni sul processo

<Time>

L'ora in cui si invia il processo da stampare dal software Pandora, secondo l'orologio del computer

<YC>

L'anno in cui è avvenuto l'output del processo, secondo l'orologio del computer

È possibile aggiungere testo statico alle etichette di testo digitando il testo statico al di fuori delle parentesi ad angolo. Ad esempio, se si desidera che l'etichetta di testo sia "Cliente: Kodak", è possibile digitare l'etichetta di testo come Customer:<Customer> quando si deve stampare il processo per il cliente "Kodak".

Sv translation
languagede

Durch Verwenden passender Stichworte für benutzerdefinierte Label-Marken können Sie Ihre eigenen Label-Marken mit intelligenter Funktionalität ausstatten.

  1. Erstellen und speichern Sie die Marke im EPS-Format in Grafikdesign-Software wie Adobe Illustrator. Siehe Creating Marks in Adobe Illustrator (Erstellen von Marken in Adobe Illustrator) im Ordner Pandoraversion\Documentation. Legen Sie die in der Marke verwendete Farbe in der Software als Sonderfarbe fest, auch wenn es sich um eine Prozessfarbe handelt.
  2. Öffnen Sie die Datei in Adobe Acrobat, und wählen Sie Datei > Dokumenteigenschaften > Beschreibung.
  3. Geben Sie im Dialogfeld „Dokumenteigenschaften“ das Stichwort im Feld Stichwörter ein. Das Stichwort bietet die Funktionalität einer intelligenten Marke. Die Stichwörter für dynamische Marken sind:

    Stichwort

    Wählen Sie

    DieStationNumber

    Zum Anwenden von Nummerierungsfunktionalität auf die Matrizenpositions-Nummerierungsmarken erforderlich.

    Label

    Für alle Label-Marken erforderlich

    Text

    Für alle Marken für bearbeitbaren Text erforderlich

    NoForm

    Zeigt an, dass die Druckvorlage nicht im Formatzwischenspeicher gespeichert wird

    PreviewBorder

    Ermöglicht, dass eine Vorschau der Ausstanzmarke in der Palette Marken angezeigt wird

  4. Klicken Sie auf OK.
  5. Verwenden Sie, sofern erforderlich, das Beschnittwerkzeug, um die Marke zu beschneiden.
  6. Speichern Sie die Datei in Acrobat. Sie können im Dateinamen ein Präfix hinzufügen, damit ähnliche Marken in der Liste auf der Marken-Palette im Ordner User zusammen angezeigt werden (Präfixbeispiele sind REG für eine Passermarke, LBL für eine Label-Marke).

Die Elemente, die Sie in einer Label-Marke mit benutzerdefiniertem Text verwenden können, werden in der folgenden Tabelle aufgelistet. Sie können nur die in der Tabelle aufgelisteten Elemente verwenden.

Allen Label-Marken muss das Stichwort Label zugewiesen sein.

Wichtig: Beim Erstellen der PDF-Datei für die Marke sollten Sie keine Schriftart-Untermenge verwenden, da ansonsten Zeichen in der Textmarke fehlen können.

Bausteine für benutzerdefinierte Text-Label-Marken

Beschreibung

<#>

Matrizenpositionsnummer. Erfordert das DieStationNumber-Stichwort.

<Color.1>, <Color.2>

Die erste Farbe, die unter Job-Eigenschaften auf der Registerkarte Ausgabeeinstellung für den Job aufgelistet ist; die zweite Farbe, die auf der Registerkarte Ausgabeeinstellung für den Job aufgelistet ist usw.

<Contact Name>

Die Inhalte des Felds Ansprechpartner auf der Registerkarte Job-Informationen.

<Contact Phone>

Die Inhalte des Felds Telefon auf der Registerkarte Job-Informationen.

<Customer>

Die Inhalte des Felds Kunde auf der Registerkarte Job-Informationen.

<Date>

Das Datum, an dem Sie den Job zum Drucken von der Pandora-Software senden, basierend auf der Uhr des Computers

<Device>

Das auf der Registerkare Ausgabeeinstellung ausgewählte Ausgabegerät

<Job Filename>

Der Name der Jobdatei

<Job ID>

Die Inhalte des Felds Job-ID auf der Registerkarte Job-Informationen

<Job Note>

Die Inhalte des Felds Hinweise auf der Registerkarte Job-Informationen.

<MC>

Der Monat, in dem der Job ausgegeben wurde, basierend auf der Uhr des Computers

<Press>

Die Inhalte des Felds Presse auf der Registerkarte Material und Ausrüstung

<Text>

Der Text, der im Dialogfeld „Marken-Eigenschaften“ im Feld Text bzw. unter Job-Eigenschaften auf der Registerkarte Job-Informationen eingegeben wurde.

<Time>

Die Uhrzeit, zu der Sie den Job zum Drucken von der Pandora-Software senden, basierend auf der Uhr des Computers

<YC>

Das Jahr, in dem der Job ausgegeben wurde, basierend auf der Uhr des Computers

Sie können den Text-Labeln statischen Text hinzufügen, indem Sie den statischen Text außerhalb der eckigen Klammern eingeben. Wenn das Text-Label beispielsweise „Kunde: Kodak“ lauten soll, können Sie das Text-Label als Customer:<Customer> eingeben, wenn der Job für den Kunden „Kodak“ gedruckt werden soll.