Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Removed translated content for 'it'

...

Sv translation
languagefr

Vous pouvez convertir une barre de couleurs en barre de couleurs SmartMark segmentée qui se divise automatiquement en plusieurs parties. Les parties sont positionnées au niveau des zones vides de la découpe (en haut, au milieu ou en bas, entre les postes de découpe) et ancrées à l'une des options d'écart fournies. La position dépend de la taille de la découpe. Les échantillons de la barre de couleurs restent en séquence afin que le scanner des vis d'encrage fonctionne correctement. Cette flexibilité de positionnement de la barre des couleurs permet de réduire les déchets : vous réduisez la taille des substrats, ce qui améliore la rentabilité des tirages.
Remarque : sur les modèles recto-verso, les barres de couleurs segmentées sont uniquement placées sur le verso.

Si vous ne souhaitez pas créer vos propres barres de couleurs segmentées, Kodak fournit quatre exemples de repères pour une utilisation avec 6 couleurs (voirColor bars) :

  • CB_SplitAllGaps.pdf (comprend toutes les options d'écart individuel : supérieur, central et inférieur)
  • CB_SplitTopGaps.pdf
  • CB_SplitCenterGaps.pdf
  • CB_SplitBottomGaps.pdf
  1. Lorsque vous êtes prêt à créer le repère, ouvrez la palette Repères (menu Fenêtre > Afficher la palette des repères).
  2. Dans la palette Repères :
    1. Ouvrez l'une de vos barres de couleurs existantes ou importez une barre de couleurs que vous prévoyez d'utiliser.
    2. S'il ne s'agit pas actuellement d'un repère SmartMark, cliquez sur Convertir en repère SmartMark. Voir Converting a simple mark to a SmartMark.
  3. Pour que le repère sélectionné apparaisse dans le champ Placements de la boîte de dialogue Paramètres SmartMark, cliquez sur Nouveau
  4. Lorsque le placement que vous modifiez est en surbrillance, sous Ancré à, sélectionnez le nécessaire dans les options d'Écart fournies.
    Remarque : l'Écart inclut toutes les options d'Écart individuel (Écart supérieur, Écart central et Écart inférieur).
  5. Sélectionnez les paramètres supplémentaires à appliquer au repère.
  6. Effectuez l'une des opérations suivantes :
    • Pour l'enregistrer en tant que nouvelle barre de couleurs SmartMark segmentée, cliquez sur Enregistrer sous, accédez à l'emplacement du dossier dans lequel vous souhaitez l'enregistrer, saisissez un nom dans le champ Nom, puis cliquez sur Enregistrer
    • Pour remplacer le repère original par la nouvelle barre de couleurs SmartMark segmentée (à son emplacement original), cliquez sur Enregistrer.
  7. Sur la palette Repères, cliquez sur la flèche des options et sélectionnez Actualiser.
    La nouvelle barre de couleurs SmartMark segmentée est désormais disponible sur la palette Repères.
Sv translation
languageit

È possibile convertire una barra dei colori in una barra dei colori suddivisa SmartMark che viene automaticamente suddivisa in più parti. Queste parti vengono posizionate in qualsiasi area di scarto nella fustella, nella parte superiore, al centro, nella parte inferiore, nidificata tra le stazioni di fustellatura, e ancorata a una delle opzioni di scarto disponibili. Il posizionamento dipende dalle dimensioni della fustella. I campioni della barra dei colori rimangono in sequenza in modo da consentire il corretto funzionamento dello scanner di inchiostrazione digitale. La flessibilità nel posizionamento della barra dei colori consente di ridurre al minimo gli scarti: è possibile utilizzare supporti di dimensioni ridotte, offrendo, al contempo, cicli di stampa più efficienti dal punto di vista del costo.
Nota: Nei layout fronte/retro, le barre dei colori suddivise vengono posizionate solo sul lato anteriore.

Image Removed

Se non si desidera creare barre dei colori suddivise personalizzate, Kodak fornisce quattro segni campione per l'utilizzo di 6 colori (consultareColor bars):

  • CB_SplitAllGaps.pdf (include tutte le singole opzioni di scarto: In alto, Al centro e In basso).
  • CB_SplitTopGaps.pdf
  • CB_SplitCenterGaps.pdf
  • CB_SplitBottomGaps.pdf
  1. Quando si è pronti a creare il segno, aprire la tavolozza Segni (menu Finestra > Mostra tavolozza Segni).
  2. Nella tavolozza Segni.
    1. Aprire una delle barre colore esistente o importare una barra colore che si intende utilizzare.
    2. Se non è uno SmartMark, fare clic su Converti in SmartMark. Vedere Converting a simple mark to a SmartMark.
  3. Per visualizzare il segno selezionato nella casella Collocazioni, nella finestra di dialogo Impostazioni SmartMark, fare clic su Nuovo
  4. Mantenendo evidenziato il posizionamento che viene modificato, alla voce Ancorato a, selezionare l'elemento desiderato tra le opzioni Scarto disponibili.
    Nota: L'opzione Scarto include tutte le singole opzioni di scarto (Scarto in alto, Scarto al centro e Scarto in basso).
  5. Selezionare eventuali impostazioni aggiuntive da applicare al segno.
  6. Eseguire una delle seguenti operazioni:
    • Per salvarla come una nuova barra dei colori suddivisa SmartMark, fare clic su Salva con nome, cercare la posizione in cui salvarla, digitare un nome per la stessa nella casella Nome e fare clic su Salva
    • Per sostituire il segno originale con la nuova barra dei colori suddivisa SmartMark creata (nella sua posizione originale), fare clic su Salva.
  7. Nella tavolozza Segni, fare clic sulla freccia di scelta e selezionare Aggiorna.
    La nuova barra dei colori suddivisa SmartMark risulta ora disponibile sulla tavolozza Segni.
Sv translation
languagezh

可将一个颜色条转换为自动分成多个部分的分割颜色条 SmartMark。可确定各部分的位置,只要刀版中有空隙区域即可,无论在顶部、中间、底部,还是嵌在刀版台之间,并锚定到所提供的其中一个空隙选项。放置位置取决于刀版的大小。颜色条样板按顺序留置,以便墨键扫描器正常工作。颜色条放置的这种灵活性可帮助最大程度地减少浪费:您可以使用较小的承印物尺寸,实现更经济高效的印刷运行。
注意:在双面版式上,分割颜色条仅放置在正面。

如果您不想创建您自己的分割颜色条,Kodak 提供 4 个示例标记,实现 6 色用法(请参见Color bars):

  • CB_SplitAllGaps.pdf (包括所有间距选项:顶部、中央和底部)
  • CB_SplitTopGaps.pdf
  • CB_SplitCenterGaps.pdf
  • CB_SplitBottomGaps.pdf
  1. 当您准备好创建标记时,打开标记面板(窗口菜单 > 显示标记面板)。
  2. 标记面板中:
    1. 打开一个您现有的颜色条,或导入您打算使用的颜色条。
    2. 如果它当前不是 SmartMark,请单击转换为 SmartMark。请参阅 Converting a simple mark to a SmartMark
  3. 要让选定的标记显示在布局框中,在“SmartMark 设置”对话框中,单击新建。 
  4. 突出显示您正在编辑的布局,然后在锚定到下,从提供的间距选项中选择所需的选项。
    注意间距包括所有间距选项(顶部间距中央间距底部间距)。
  5. 选择要应用到标记的任何其他设置。
  6. 执行以下操作之一:
    • 要另存为新的分割颜色条 SmartMark,请单击另存为,浏览到想要在其中保存的文件夹的位置,在名称框中键入名称,然后单击保存。 
    • 要用新创建的分割颜色条 SmartMark 替换原来的标记(在其原来位置),请单击保存
  7. 标记面板上,单击选项箭头并选择刷新
    新分割颜色条 SmartMark 现在可在标记面板上使用。