Pandora 11.0

Page tree

Versions Compared

Old Version 12

changes.mady.by.user Paul Kong

Saved on

compared with

New Version 13

changes.mady.by.user Paul Kong

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Removed translated content for 'it'

...

Sv translation
languagefr

Vous pouvez modifier les paramètres et les attributs des repères SmartMark dans la boîte de dialogue Paramètres du repère, et vous pouvez créer :

  • Une instance unique d'un repère SmartMark
  • Plusieurs instances d'un repère SmartMark, chacune disposant de paramètres différents. Toutes les instances sont ajoutées lorsque vous faites glisser le repère SmartMark dans le travail
  • Des repères SmartMark basés sur des repères simples ou sur d'autres repères SmartMark
  • Un repère simple que vous créez à partir d'un repère SmartMark en supprimant toutes les instances du repère dans le champ Positionnements de la boîte de dialogue Paramètres SmartMark
  • Des barres de couleurs répétées qui se terminent à une valeur d'incrément définie
    Remarque : pour s'adapter à la plupart des lecteurs de code-barres, les barres de couleurs doivent se terminer sur un échantillon complet. Cette fonction s'applique aux repères SmartMark répétés et vous permet de définir une valeur d'augmentation du rognage.

Vous pouvez ouvrir un repère SmartMark à des fins de modification dans la palette Repères.

  1. Dans la palette Repères, sélectionnez le repère en question.
  2. Dans la palette Repères, cliquez sur la flèche d'options, puis sélectionnez Modifier.
  3. S'il s'agit d'un repère SmartMark, passez à l'étape suivante. S'il s'agit d'un repère simple, cliquez sur Convertir en repère SmartMark pour convertir le repère en SmartMark.
  4. Dans la boîte de dialogue Paramètres SmartMark, cliquez sur Nouveau pour faire apparaître le repère sélectionné dans le champ Positionnements. Si vous souhaitez créer plusieurs instances du repère, cliquez sur Nouveau pour créer chaque instance.
    Vous pouvez modifier un repère SmartMark.
  5. Avec le repère en cours de modification en surbrillance, sous Ancré à, sélectionnez l'option correspondant au support auquel vous voulez ancrer le repère.
  6. Sous Repère, sélectionnez un paramètre de rotation dans le champ Rotation ou conservez la valeur 0 si vous ne voulez pas de rotation.
  7. Sous Point d'ancrage dans le schéma de référence, sélectionnez le point par rapport auquel vous voulez appliquer les paramètres de position de votre repère.
  8. Sous Vertical et Type, sélectionnez une option pour le type de positionnement souhaité pour le repère :
    • Simple place le repère à un emplacement défini par les paramètres de cette boîte de dialogue.
    • À l'échelle étire le repère sur la hauteur du support.
    • Répété répète le repère sur la hauteur du support.
  9. Dans le champ Marge, saisissez la taille de marge souhaitée à chaque extrémité du repère.
  10. Sous Vertical et Position, sélectionnez une option pour le positionnement vertical du repère.
  11. Tapez un décalage quelconque à partir de la position sélectionnée dans le champ Décalage. Positif : vers le haut et la droite. Négatif : vers le bas et la gauche.
    Remarque : les informations de décalage ne s'appliquent pas aux repères SmartMark mis à l'échelle ou répétés.
  12. (Facultatif) Pour les repères SmartMark répétés verticaux, saisissez une valeur d'incrément dans la zone Augmentation du rognage pour que les barres de couleurs se terminent sur un échantillon complet.
    Remarque : cette valeur est basée sur la taille de la plus petite cellule carrée dans la barre de couleurs. Si vous conservez la valeur par défaut (0), la barre de couleurs pourrait se terminer par un échantillon incomplet.
  13. Sous Horizontal et Type, sélectionnez une option pour le type de positionnement souhaité pour le repère :
    • Simple place le repère à un emplacement défini par les paramètres de cette boîte de dialogue.
    • À l'échelle étire le repère sur la largeur du support.
    • Répété répète le repère sur la largeur du support.
  14. Dans le champ Marge, saisissez la taille de marge souhaitée à chaque extrémité du repère.
  15. Sous Horizontal et Position, sélectionnez une option pour le positionnement horizontal du repère.
  16. Tapez un décalage quelconque à partir de la position sélectionnée dans le champ Décalage. Positif : vers le haut et la droite. Négatif : vers le bas et la gauche.
    Remarque : les informations de décalage ne s'appliquent pas aux repères SmartMark mis à l'échelle ou répétés.
  17. (Facultatif) Pour les repères SmartMark répétés horizontaux, saisissez une valeur d'incrément dans la zone Augmentation du rognage pour que les barres de couleurs se terminent sur un échantillon complet.
    Remarque : cette valeur est basée sur la taille de la plus petite cellule carrée dans la barre de couleurs. Si vous conservez la valeur par défaut (0), la barre de couleurs pourrait se terminer par un échantillon incomplet.
  18. Dans la zone Emplacement, sélectionnez une option pour le type de superposition souhaité pour le repère.
    Par défaut, tous les repères (à l'exception des mouilleurs) sont placés sur le Recto ou au-dessus des objets présents dans la mise en page. Par défaut, les mouilleurs sont placés à l'arrière.
    Lorsque vous insérez une maquette dans la mise en page, elle s'affiche au-dessus des autres maquettes et des mouilleurs.
    Lorsque vous insérez un repère Verso, il s'affiche au-dessus des mouilleurs ou des autres repères Verso. Lorsque vous insérez un mouilleur Verso, il s'affiche au-dessus des mouilleurs existants.
  19. Dans le champ Positionnement de côté, indiquez si le repère doit être Recto, Verso (uniquement) ou Recto-verso.
    Remarque : les repères recto-verso peuvent également être ajoutés aux travaux recto. Le repère s'affiche uniquement sur le côté actuel.
  20. (Facultatif) Pour mettre en miroir un repère SmartMark, accédez au champ Miroir, puis sélectionnez Miroir au recto et/ou Miroir au verso.
  21. Si vous avez créé plusieurs instances du repère, sélectionnez le repère suivant dans le champ Positionnements et répétez les étapes 5 à 17.
  22. Lorsque vous avez sélectionné les paramètres pour toutes les instances du repère, cliquez sur Enregistrer, ou cliquez sur Enregistrer sous pour l'enregistrer à un autre emplacement.
    Si le repère se trouve dans un travail ouvert dans le logiciel Pandora, vous devez l'enregistrer sous un autre nom.
Sv translation
languageit

Le impostazioni e gli attributi degli SmartMark vengono modificati nella finestra di dialogo Impostazioni segno ed è possibile creare:

  • Una singola istanza di uno SmartMark
  • Più istanze di uno SmartMark, ciascuna con impostazioni diverse. Tutte le istanze vengono collocate quando si trascina lo SmartMark nel processo
  • SmartMark basati su segni semplici o altri SmartMark
  • Un segno semplice creato da uno SmartMark eliminando tutte le istanze del segno nella casella Posizionamenti della finestra di dialogo Impostazioni SmartMark
  • Barre dei colori con rientro che terminano a incrementi prestabiliti
    Nota: molti lettori di codici a barre richiedono che le barre dei colori terminino sempre in una patch completa. Questa funzione è disponibile per l'utilizzo con SmartMark del tipo con rientro e consente di definire un incremento di rifilo.

È possibile aprire uno SmartMark da modificare nella tavolozza Segni.

  1. Sulla tavolozza Segni, selezionare il segno.
  2. Sulla tavolozza Segni, fare clic sulla freccia di scelta e selezionare Modifica.
  3. Se il segno è uno SmartMark, passare al punto successivo. Se il segno è un segno semplice, fare clic su Converti in SmartMark per convertire il segno in uno SmartMark.
  4. Nella finestra di dialogo Impostazioni SmartMark, fare clic su Nuovo per visualizzare il segno selezionato nella casella Posizionamenti. Se si desidera creare più istanze del segno, fare clic su Nuovo per creare ciascuna istanza.
    È possibile modificare uno SmartMark.
  5. Con il segno che si sta modificando evidenziato, sotto Ancorato a, selezionare l'opzione per l'elemento al quale si desidera ancorare il segno.
  6. Sotto Segno, selezionare un'impostazione di rotazione nella casella Rotazione o lasciare 0 se non si desidera alcuna rotazione.
  7. Sotto Punto di ancoraggio nel diagramma dei punti di riferimento, selezionare il punto in riferimento al quale si desidera applicare le impostazioni relative alla posizione del segno.
  8. Sotto Verticale e Tipo, selezionare un'opzione per il tipo di posizionamento desiderato per il segno:
    • Semplice posiziona il segno in una posizione definita dalle impostazioni nella finestra di dialogo.
    • In scala allunga il segno lungo l'altezza dell'elemento.
    • Con rientri dispone il segno a gradini lungo l'altezza dell'elemento.
  9. Nella casella Margine, digitare la dimensione del margine desiderato a una estremità del segno.
  10. Sotto Verticale e Posizione, selezionare un'opzione per il tipo di posizionamento verticale del segno.
  11. Digitare un offset dalla posizione selezionata nella casella Offset. Positivo è in alto a destra. Negativo è in basso a sinistra.
    Nota: le informazioni sull'offset non sono applicabili per SmartMark in scala o con rientri.
  12. (Facoltativo) Per gli SmartMark verticali con rientri, digitare un valore di incremento in grado di garantire che le barre dei colori terminino su un campione completo, nella casella Incremento di rifilo.
    Nota: questo valore si basa sulla dimensione minima della patch quadrata nella barra dei colori. Se il valore si trova a sinistra del valore predefinito (0), la barra dei colori potrebbe terminare con una patch incompleta.
  13. Sotto Orizzontale e Tipo, selezionare un'opzione per il tipo di posizionamento desiderato per il segno:
    • Semplice posiziona il segno in una posizione definita dalle impostazioni nella finestra di dialogo.
    • In scala allunga il segno lungo la larghezza dell'elemento.
    • Con rientri dispone il segno a gradini lungo la larghezza dell'elemento.
  14. Nella casella Margine, digitare la dimensione del margine desiderato a una estremità del segno.
  15. Sotto Orizzontale e Posizione, selezionare un'opzione per il tipo di posizionamento orizzontale del segno.
  16. Digitare un offset dalla posizione selezionata nella casella Offset. Positivo è in alto a destra. Negativo è in basso a sinistra.
    Nota: le informazioni sull'offset non sono applicabili per SmartMark in scala o con rientri.
  17. (Facoltativo) Per gli SmartMark orizzontali con rientri, digitare un valore di incremento in grado di garantire che le barre dei colori terminino su un campione completo, nella casella Incremento di rifilo.
    Nota: questo valore si basa sulla dimensione minima della patch quadrata nella barra dei colori. Se il valore si trova a sinistra del valore predefinito (0), la barra dei colori potrebbe terminare con una patch incompleta.
  18. Nella casella Posiziona selezionare un'opzione per il tipo di stratificazione desiderato per il segno.
    Per impostazione predefinita, tutti i segni, eccetto le barre per l'assorbimento dell'inchiostro, sono posizionati Davanti o al di sopra di ogni altro oggetto nel layout. Per impostazione predefinita le barre per l'assorbimento dell'inchiostro, sono posizionate Dietro.
    Quando si posiziona un elemento grafico nel layout, compare al di sopra di un altro elemento grafico e delle barre per l'assorbimento dell'inchiostro.
    Quando un segno si posiziona Dietro, compare al di sopra delle barre per l'assorbimento dell'inchiostro oppure al di sopra dei segni Dietro. Quando si inserisce una barra per l'assorbimento dell'inchiostro Dietro, essa viene inserita al di sopra delle altre barre per l'assorbimento dell'inchiostro.
  19. Nella casella Posizionamento lato scegliere se il segno deve trovarsi sulla Facciata anteriore, Facciata posteriore (facciata singola) o su Entrambi i lati.
    Nota: è possibile aggiungere ai processi a facciata singola i segni impostati per entrambi i lati. Il segno viene visualizzato solo sul lato corrente.
  20. (Facoltativo) per eseguire una copia speculare di uno SmartMark, nella casella Copia speculare selezionare Copia speculare anteriore e/o Copia speculare posteriore.
  21. Se sono state create più istanze del segno, selezionare il segno successivo nella casella Posizionamenti e ripetere i passaggi 5–17.
  22. Dopo aver selezionato le impostazioni per tutte le istanze del segno, fare clic su Salva o su Salva con nome per salvarlo in una posizione diversa.
    Se il segno si trova in un processo attualmente aperto nel software Pandora, è necessario salvarlo con un nome diverso.
Sv translation
languagede

Sie können Einstellungen und Attribute für SmartMarks im Dialogfeld Marken-Einstellungen vornehmen und Folgendes erstellen:

  • Eine einzelne Instanz einer SmartMark
  • Mehrere Instanzen einer SmartMark mit jeweils unterschiedlichen Einstellungen. Alle Instanzen werden platziert, wenn Sie die SmartMark in den Job ziehen.
  • SmartMarks auf Basis einfacher Marken oder anderer SmartMarks
  • Eine einfache Marke, die Sie aus einer SmartMark erstellen, indem Sie alle Instanzen der Marke aus dem Feld Platzierungen im Dialogfeld „SmartMark-Einstellungen“ löschen
  • Versetzte Farbbalken in festgelegten Abständen enden lassen
    Hinweis: Bei vielen Barcode-Scannern ist es erforderlich, dass Farbbalken immer mit einem kompletten Bereich enden. Diese Funktion ist verfügbar für die Verwendung mit versetzten SmartMarks und ermöglicht Ihnen die Festlegung einer Beschnittsteigerung.

Sie können eine SmartMark zur Bearbeitung in der Palette Marken öffnen.

  1. Wählen Sie auf der Palette Marken die gewünschte Marke.
  2. Klicken Sie auf der Palette Marken auf die Optionspfeilschaltfläche, und wählen Sie dann die Option Bearbeiten.
  3. Wenn es sich bei der Marke um eine SmartMark handelt, gehen Sie zum nächsten Schritt über. Ist die Marke eine einfache Marke, klicken Sie auf In SmartMark konvertieren, um die Marke in eine SmartMark zu konvertieren.
  4. Klicken Sie im Dialogfeld „SmartMark-Einstellungen“ auf Neu, damit die ausgewählte Marke im Feld Platzierungen angezeigt wird. Wenn Sie mehrere Instanzen der Marke erstellen möchten, klicken Sie auf Neu, um die einzelnen Instanzen zu erstellen.
    Sie können eine SmartMark bearbeiten.
  5. Lassen Sie die Marke, die Sie bearbeiten, markiert, und wählen Sie unter Verankert mit die Option für das Medium aus, an das Sie die Marke verankern möchten.
  6. Wählen Sie unter Marke aus dem Feld Drehung eine Drehungseinstellung aus, oder behalten Sie die 0 bei, wenn Sie keine Drehung wünschen.
  7. Wählen Sie im Referenzpunktdiagramm unter Ankerpunkt den Referenzpunkt aus, auf den Ihre Markenpositionseinstellungen angewendet werden sollen.
  8. Wählen Sie unter Vertikal und Typ eine Option für den Positionierungstyp, den Sie für die Marke möchten.
    • Einfach platziert die Marke an eine Position, die durch die Einstellungen im Dialogfeld definiert wird.
    • Skaliert dehnt die Marke entlang der Höhe des Mediums.
    • Versetzt versetzt die Marke entlang der Höhe des Mediums.
  9. Geben Sie im Feld Rand die gewünschte Randgröße für die jeweiligen Enden der Marke ein.
  10. Wählen Sie unter Vertikal und Position eine Option für die vertikale Positionierung der Marke aus.
  11. Geben Sie einen Versatz von der ausgewählten Position im Feld Versatz ein. Positiv bedeutet nach oben und rechts. Negativ bedeutet nach unten und links.
    Hinweis: Offset-Informationen gelten nicht für skalierte oder versetzte SmartMarks.
  12. (Optional) Für vertikale versetzte SmartMarks geben Sie einen Schrittwert ein, der gewährleistet, dass Farbbalken auf einem vollständigen Farbmuster im Feld Beschnitt durchnummerieren enden.
    Hinweis: Dieser Wert basiert auf der Mindestgröße des Quadratbereichs im Farbbalken. Wenn der Wert die Standardeinstellung (0) hat, könnte der Farbbalken mit einem unvollständigen Bereich enden.
  13. Wählen Sie unter Horizontal und Typ eine Option für den Positionierungstyp der Marke.
    • Einfach platziert die Marke an eine Position, die durch die Einstellungen im Dialogfeld definiert wird.
    • Skaliert dehnt die Marke entlang der Breite des Mediums.
    • Versetzt versetzt die Marke entlang der Breite des Mediums.
  14. Geben Sie im Feld Rand die gewünschte Randgröße für die jeweiligen Enden der Marke ein.
  15. Wählen Sie unter Horizontal und Position eine Option für die horizontale Positionierung der Marke aus.
  16. Geben Sie einen Versatz von der ausgewählten Position im Feld Versatz ein. Positiv bedeutet nach oben und rechts. Negativ bedeutet nach unten und links.
    Hinweis: Offset-Informationen gelten nicht für skalierte oder versetzte SmartMarks.
  17. (Optional) Für horizontal versetzte SmartMarks geben Sie einen Schrittwert ein, der gewährleistet, dass Farbbalken auf einem vollständigen Farbmuster im Feld Beschnitt durchnummerieren enden.
    Hinweis: Dieser Wert basiert auf der Mindestgröße des Quadratbereichs im Farbbalken. Wenn der Wert die Standardeinstellung (0) hat, könnte der Farbbalken mit einem unvollständigen Bereich enden.
  18. Wählen Sie im Feld Platzieren eine Option für den Überlagerungstyp der Marke.
    Standardmäßig werden alle Marken mit Ausnahme von lösbaren Balken Im Vordergrund oder über anderen Objekten im Layout platziert. Standardmäßig werden lösbare Balken Hinten platziert.
    Wenn Sie Druckvorlagen im Layout platzieren, werden sie über anderen Druckvorlagen und lösbaren Balken angezeigt.
    Wenn Sie eine Marke mit dem Überlagerungstyp Hinten platzieren, wird sie oberhalb von lösbaren Balken oder anderen Marken mit dem Überlagerungstyp Hinten angezeigt. Wenn Sie einen lösbaren Balken mit dem ÜberlagerungstypIm Hintergrund platzieren, wird dieser oberhalb von lösbaren Balken platziert.
  19. Im Feld Seitenplatzierung wählen Sie aus, ob die Marke für die Vorderseite, Rückseite (einseitig) oder Beide Seiten gelten soll.
    Hinweis: Für beide Seiten eingerichtete Marken können einseitigen Jobs hinzugefügt werden. Die Marke wird nur auf der aktuellen Seite angezeigt.
  20. (Optional) Wählen Sie zum Spiegeln einer SmartMark im Feld Spiegeln entweder Auf Vorderseite spiegeln und/oder Auf Rückseite spiegeln aus.
  21. Wenn Sie mehrere Instanzen der Marke erstellt haben, wählen Sie die nächste Marke im Feld Platzierungen, und wiederholen Sie die Schritte 5-17.
  22. Wenn Sie Einstellungen für alle Instanzen der Marke ausgewählt haben, klicken Sie auf Speichern oder Speichern unter, um sie an einem anderen Ort zu speichern.
    Wenn sich die Marke in einem Job befindet, der derzeit in der Pandora-Software geöffnet ist, müssen Sie sie unter einem anderen Namen speichern.