...
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Lorsque vous créez des mises en page échelonnées pour une zone d'exposition cylindrique, la hauteur de la mise en page est fréquemment supérieure à la circonférence du cylindre. Lorsque vous représentez le cylindre sur une surface plane dans la mise en page, le logiciel Pandora doit « enrouler » la mise en page en copiant des parties de la maquette situées au-dessus du substrat et en les ajoutant au-dessous. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Quando si creano layout sfalsati per un'area di esposizione cilindrica, spesso l'altezza del layout è maggiore della circonferenza del cilindro. Quando si rappresenta il cilindro su una superficie piana nel layout, Pandora deve "avvolgere" il layout copiando parti dell'elemento grafico che sporgono dalla parte superiore del supporto e aggiungendole nella parte inferiore dello stesso. | ||
| Sv translation | ||
| ||
Wenn Sie versetzt angeordnete Layouts für einen zylindrischen Belichtungsbereich erstellen, ist die Höhe des Layouts häufig größer als der Umfang des Zylinders. Bei der Darstellung des Zylinders auf einer flachen Ebene im Layout muss Pandora das Layout „umstülpen“, indem das Programm Teile der Druckvorlage, die über den oberen Bereich des Substrats hängen, kopiert und diese dem unteren Bereich des Substrats hinzufügt. |