...
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Pour éviter des problèmes sur presse lors de l'impression d'une maquette, il se peut que vous vouliez décaler ou échelonner les colonnes de la maquette pour ne pas avoir le « rebond » du cylindre ou de la presse lorsque les intervalles dans la mise en page causent des creux dans le papier où l'encre sera rejetée. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Per evitare problemi sulla macchina da stampa quando si stampano elementi grafici squadrati, è opportuno sfalsare le colonne dell'elemento grafico per evitare il "rimbalzo" della macchina da stampa o del cilindro, che si verifica quando dei vuoti nel layout determinano delle increspature della carta che non ricevono correttamente l'inchiostro. | ||
| Sv translation | ||
| ||
Um beim Drucken von rechteckig geschnittenen Druckvorlagen Probleme auf der Maschine zu vermeiden, können Sie die Spalten der Druckvorlage versetzen oder staffeln, um ein „Springen“ der Presse oder des Druckzylinders zu vermeiden. Dies erfolgt, wenn im Layout Lücken auftreten, wodurch auf dem Papier Vertiefungen entstehen und die Tinte nicht korrekt aufgenommen werden kann. |