Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Removed translated content for 'it'

...

Sv translation
languagefr
  1. Vérifiez que la valeur de Distance d'alignement (en pixels) a bien été définie dans Préférences > Général > Mesures.
    Le paramètre par défaut est de 3 pixels. Pour pouvoir utiliser cette fonction, vous devrez augmenter cette valeur. La valeur maximale est de 10 pixels. Faites des essais afin de déterminer le réglage correspondant le plus à vos besoins.
  2. Positionnez la première maquette sur le substrat. S'il vous en faut plusieurs, effectuez le processus de copie en répétition.
  3. Positionnez la deuxième maquette sur le substrat. S'il vous en faut plusieurs, effectuez le processus de copie en répétition.
  4. Faites glisser la deuxième maquette ou copie en répétition vers l'un des bords de la première maquette et/ou copie en répétition.
    Si vous devez aligner les bords supérieurs, faites-la glisser vers le haut. Si vous devez aligner les bords inférieurs, faites-la glisser vers le bas, et ainsi de suite.
    Lorsque vous êtes très proche du premier objet, une ligne directrice sur l'alignement s'affiche verticalement ou horizontalement pour vous montrer que l'alignement est correct.

Les maquettes et/ou copies en répétition sont à présent alignées.

Sv translation
languageit
  1. Confermare che la Distanza di agganciamento (pixel) è stata definita in Preferenze > Generale > Misure.
    L'impostazione predefinita è 3 pixel. Per utilizzare questa funzione, occorre impostarla su un valore più elevato. L'impostazione massima è pari a 10. Effettuare alcune prove per individuare l'impostazione più adatta alle proprie esigenze.
  2. Posizionare il primo elemento grafico sul supporto. Se sono richiesti più elementi, eseguire la stampa multipla.
  3. Posizionare il secondo elemento grafico sul supporto. Se anche in questo caso sono richiesti più elementi, eseguire la stampa multipla.
  4. Trascinare il secondo elemento grafico o la stampa multipla al bordo del primo elemento grafico e/o stampa multipla.
    Se occorre allinearlo con la parte superiore, trascinarlo fino a tale punto. Se occorre allinearlo con la parte inferiore, trascinarlo fino a tale punto.
    Quando si è in stretta prossimità del primo oggetto, compare una linea guida di agganciamento verticalmente o orizzontalmente, a indicare che sono nel giusto allineamento.

Ora, l'elemento grafico e/o la stampa multipla sono allineati.

Sv translation
languagede
  1. Stellen Sie sicher, dass der Einrastabstand (in Pixeln) in Voreinstellungen > Allgemein > Messungen definiert wurde.
    Die Standardeinstellung beträgt 3 Pixel. Sie sollte zur Nutzung dieser Funktion auf einen höheren Wert angehoben werden. Die Höchsteinstellung ist 10. Experimentieren Sie, bis Sie die beste Einstellung für Ihre Zwecke gefunden haben.
  2. Positionieren Sie die erste Druckvorlage auf dem Substrat. Wenn von dieser Druckvorlage mehrere erforderlich sind, verwenden Sie die Mehrfachnutzen-Funktion.
  3. Positionieren Sie die zweite Druckvorlage auf dem Substrat. Wenn von dieser Druckvorlage mehrere erforderlich sind, verwenden Sie die Mehrfachnutzen-Funktion.
  4. Ziehen Sie die zweite Druckvorlage an die Kante der ersten Druckvorlage, oder verwenden Sie die Mehrfachnutzen-Funktion, und/oder verwenden Sie die Mehrfachnutzen-Funktion erneut.
    Wenn die Oberseite ausgerichtet sein muss, ziehen Sie sie nach oben. Wenn die Unterseite ausgerichtet sein muss, ziehen Sie sie nach unten und so weiter.
    Wenn Sie sich in der Nähe des ersten Objekts befinden, wird eine vertikale oder horizontale Führungslinie zum Einrasten dargestellt, um Ihnen die richtige Ausrichtung anzuzeigen.

Die Druckvorlage und/oder Mehrfachnutzen-Wiederholungen sind nun ausgerichtet.