...
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Avant de pouvoir utiliser un périphérique de sortie que vous avez ajouté à la palette ShopMap, il se peut que vous deviez calibrer la configuration de perforation pour chaque taille de film et plaque à exposer par ce périphérique de sortie afin de garantir un positionnement correct de l'image. Les commandes de calibrage deviennent disponibles dans la palette ShopMap dès que vous avez configuré un périphérique de sortie et une taille de support prise en charge par ce périphérique dans la palette ShopMap. Les dimensions de supports personnalisables ne sont disponibles que pour les périphériques qui les acceptent. Pour effectuer le calibrage, vous devez commencer par imprimer un test d'orientation, suivi d'un test de perforation. Le test d'orientation n'est disponible que pour les supports à dimensions personnalisées (dimensions de supports non définies dans le PPD). |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Prima di usare un dispositivo di output aggiunto alla tavolozza ShopMap, per garantire il corretto posizionamento dell'immagine potrebbe essere necessario calibrare l'impostazione di punzonatura per ciascuna dimensione di pellicola e lastra di cui questo dispositivo eseguirà l'output. I controlli della tavolozza ShopMap per la calibrazione diventano disponibili quando sulla tavolozza ShopMap esistono un dispositivo di output e un formato di supporto compatibili con questo dispositivo. I formati di supporto personalizzati sono disponibili solo per dispositivi che accettano i supporti personalizzati. Avviare la calibrazione stampando un test di orientamento e poi un test di punzonatura. Il test di orientamento è disponibile solo per i formati di supporto personalizzati (formati supporto non definiti nel PPD). | ||
| Sv translation | ||
| ||
Bevor Sie ein Ausgabegerät verwenden, das Sie der Palette ShopMap hinzugefügt haben, müssen Sie möglicherweise die Stanzeinstellung für jede Filmgröße und Platte für die Ausgabe durch dieses Gerät kalibrieren, damit eine ordnungsgemäße Platzierung des Bilds sichergestellt ist. Die Steuerelemente der Palette ShopMap für die Kalibrierung werden verfügbar, wenn Sie ein Ausgabegerät und eine Mediengröße haben, die für dieses Gerät auf der Palette ShopMap unterstützt werden. Benutzerdefinierte Mediengrößen sind nur bei solchen Geräten verfügbar, die benutzerdefinierte Medien unterstützen. Beginnen Sie die Kalibrierung durch Drucken eines Ausrichtungstests und dann eines Stanztests. Der Ausrichtungstest steht nur für benutzerdefinierte Medien (Mediengrößen, die nicht in der PPD definiert sind) zur Verfügung. |