Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Removed translated content for 'ja'

...

Sv translation
languagezh

可将一个颜色条转换为自动分成多个部分的分割颜色条 SmartMark。可确定各部分的位置,只要刀版中有空隙区域即可,无论在顶部、中间、底部,还是嵌在刀版台之间,并锚定到所提供的其中一个空隙选项。放置位置取决于刀版的大小。颜色条样板按顺序留置,以便墨键扫描器正常工作。颜色条放置的这种灵活性可帮助最大程度地减少浪费:您可以使用较小的承印物尺寸,实现更经济高效的印刷运行。
注意:在双面版式上,分割颜色条仅放置在正面。

如果您不想创建您自己的分割颜色条,Kodak 提供 4 个示例标记,实现 6 色用法(请参见Color bars):

  • CB_SplitAllGaps.pdf (包括所有间距选项:顶部、中央和底部)
  • CB_SplitTopGaps.pdf
  • CB_SplitCenterGaps.pdf
  • CB_SplitBottomGaps.pdf
  1. 当您准备好创建标记时,打开标记面板(窗口菜单 > 显示标记面板)。
  2. 标记面板中:
    1. 打开一个您现有的颜色条,或导入您打算使用的颜色条。
    2. 如果它当前不是 SmartMark,请单击转换为 SmartMark。请参阅 Converting a simple mark to a SmartMark
  3. 要让选定的标记显示在布局框中,在“SmartMark 设置”对话框中,单击新建。 
  4. 突出显示您正在编辑的布局,然后在锚定到下,从提供的间距选项中选择所需的选项。
    注意间距包括所有间距选项(顶部间距中央间距底部间距)。
  5. 选择要应用到标记的任何其他设置。
  6. 执行以下操作之一:
    • 要另存为新的分割颜色条 SmartMark,请单击另存为,浏览到想要在其中保存的文件夹的位置,在名称框中键入名称,然后单击保存。 
    • 要用新创建的分割颜色条 SmartMark 替换原来的标记(在其原来位置),请单击保存
  7. 标记面板上,单击选项箭头并选择刷新
    新分割颜色条 SmartMark 现在可在标记面板上使用。
Sv translation
languageja

カラー バーは自動的に複数のパーツに分割される分割カラー バー SmartMark に変換できます。これらのパーツは、ダイ内の間隔領域がどこにあるか(上、中央、下のいずれにあるか)に関係なく配置されます。配置は、ダイのサイズに応じて異なります。カラー バーの色見本は、インク キー スキャナーが正しく機能するような順番に保たれます。カラー バーの配置にこのような柔軟性があるため、より小さな印刷材サイズを使用して無駄を最小化でき、費用対効果がより高いプレス ランが可能になります。
注意:両面レイアウトの場合、分割カラー バーは表面だけに配置されます。

Image Removed

独自の分割カラー バーを作成しない場合は、次のように 6 色の用途に 4 つのサンプル マークが Kodak から提供されています(Color barsを参照してください):

  • CB_SplitAllGaps.pdf (上、中央、および下の個別の間隔オプションがすべて含まれています)
  • CB_SplitTopGaps.pdf
  • CB_SplitCenterGaps.pdf
  • CB_SplitBottomGaps.pdf
  1. マークを作成する準備ができたら、[マーク]パレットを開きます([ウィンドウ]メニュー > [マーク パレットの表示])。
  2. マーク]パレットで、次を実行します。
    1. 既存のカラー バーの 1 つを開くか、使用するカラー バーをインポートします。
    2. カラー バーが SmartMark ではない場合は、[SmartMark への変換]をクリックします。詳細については、 Converting a simple mark to a SmartMarkを参照してください。
  3. 選択したマークを[配置]ボックスに表示するには、[マーク設定]ダイアログ ボックスで[新規作成]をクリックします。
  4. 編集している配置を強調表示させた状態で、[★基準★]の下、提供されている[間隔]オプションから必要なものを選択します。
    注意:[間隔]には、個別の[間隔]オプション([★上部の間隔★]、[★中央の間隔★]、および[★下部の間隔★])がすべて含まれています。
  5. マークに適用する追加設定を選択します。
  6. 以下のいずれかの操作を実行します。
    • 新規分割カラー バー SmartMark として保存するには、[名前を付けて保存]をクリックしてマークを保存するフォルダに移動し、[名前]ボックスにその名前を入力して[保存]をクリックします。
    • 元のマークを新たに作成した分割カラー バー SmartMarkに置き換えるには(その元の場所で)[保存]をクリックします。
  7. マーク]パレットの右上の矢印をクリックし、 [更新]を選択します。
    これで、新規分割カラー バー SmartMark が[マーク]パレットで使用できるようになります。