...
| Sv translation |
|---|
|
创建标签标记此过程概述了创建标签标记的步骤。使用您的 Adobe Illustrator 版本的帮助文件，以确认您可以在用户界面中的哪些位置执行每个步骤。 | 创建标记 | 创建标记（在本例中，含有变量的标记替换为计算机的系统时间）： 在画板中创建一个插入点，然后键入：Time: <Time>
注意：括号之间的文本区别大小写。必须如图所示采用大写。 | | 设置字偶距和字间距 | 此步骤可确保在最终输出中正确显示文本： 选中所有文本，然后查找字符面板，并将字偶距和字间距值设置为 0。 | | 设置页面大小 | 此步骤可确保标记能够容纳 Pandora 为变量填入的文本： 查找“文档设置”对话框中，选择画板，然后在宽度和高度框中键入所需的标记尺寸。 | | 设置标尺原点 | 此步骤可确保标记在印能捷系统上正确输出： 在画板上重新定位文本标记，使其与左边缘齐平，选择显示标尺，然后双击左上角标尺相交的位置。 | | 从作业中删除样式和颜色 | 从面板中移除所有图形样式、画笔和符号并从作业中删除白色和套准以外的所有颜色。 - 在样板选项卡中，选择除白色和套准以外的所有样板，单击垃圾箱并确认删除。
- 在图形样式、画笔和符号面板中重复。
| | 将白色样板更改为套准 | 双击白色样板，然后在样板名称框中键入 Registration。不要使用默认套准颜色样板。Pandora 不将此解读为套准色。 在颜色类型框中，选择专色。 在颜色模式区域中，在 C、M、Y 和 K 框中键入 100。 | | 将文本更改为“套准” | 选择文本工具，选择您创建的文本 (Time: <Time>)，单击套准样板。 |
|
| Sv translation |
|---|
|
ラベル マークを作成するには
ここで示す手順は、ラベル マークを作成するためのステップの概要です。お使いの Adobe Illustrator バージョンのヘルプ ファイルを参照して、各手順で説明している箇所をユーザー インターフェイスで確認してください。
| マークの作成 | この例では、コンピュータのシステム時間に置き換えられる変数を含むマークを作成します。 アートボード上に挿入ポイントを作成して、次のように入力します。Time: <Time>
注意：括弧内の文字では大文字と小文字が区別されます。示されているように大文字で書き始める必要があります。 |
| カーニングおよびトラッキングを設定する | このステップでは、テキストが最終出力に正しく表示されることを確認します。 すべてのテキストを選択してから、［★文字★］パレットで、カーニングとトラッキングの値を 0 に設定します。 |
| ページサイズを設定する | このステップでは、Pandora が変数と置き換えるテキストにマークが対応できるようにします。 ［ドキュメント設定］ダイアログ ボックスで［アートボード］を選択し、［★幅★］と［★高さ★］のボックスに必要なマークの寸法を入力します。 |
| ルーラーの基準点をセットする | このステップでは、マークが Prinergy システム上で正確に出力されるようにします。 アートボード上でテキスト マークを配置し直して左端と揃え、［ルーラーを表示］を選択し、ルーラーと交差している部分の左上隅をダブルクリックします |
| ジョブからスタイルとカラーを削除する | パレットからすべてのグラフィック スタイル、ブラシ、および記号を削除し、ジョブの［ホワイト］および［レジストレーション］以外のすべてのカラーを削除します。 - ［★スウォッチ★］タブで、［ホワイト］と［レジストレーション］以外のすべての色見本を選択して、ゴミ箱をクリックし、削除を確認します。
- ［グラフィック スタイル］、［ブラシ、および［シンボル］パレットで繰り返します。
|
| ホワイトの色見本をレジストレーションに変更する | ホワイトの色見本をダブルクリックし、［名前］ボックスで「Registration」と入力します。デフォルトのレジストレーションの色見本は使用しないでください。Pandora はこのカラーをレジストレーション カラーとは解釈しません。 ［カラー タイプ］ボックスで、［特色］を選択します。 ［★カラー モード★］エリアの［C］、［M］、［Y］、および［K ］ボックスで「100」と入力します。 |
| テキストをレジストレーションに変更する | ［テキスト］ツールを選択し、作成したテキスト（Time: <Time>）を選択して、［レジストレーション］の色見本をクリックします。 |
