Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Removed translated content for 'ja'

...

Sv translation
languagede

Eine linksseitige Seitenmarke wird auf der linken Seite (oder Geräteseite) des Substrats platziert und horizontal über der Kante des Substrats zentriert, und zwar 288 Punkte vom unteren Rand des Substrats.

Eine rechtsseitige Seitenmarke wird auf der rechten Seite (oder Bedienerseite) des Subustrats und horizontal über der Kante des Substrats platziert.

Seitenmarke

Beschreibung

SGL_Sideguide_Triangle.pdf

Eine kleine, dreieckige Marke, die auf der Geräteseite (links) platziert wird

SGL_Sideguide_Wedge.pdf

Längliche Keilform und Halbkreis, Kreuzmarke auf der Geräteseite (links)

SGR_Sideguide_Triangle.pdf

Eine kleine, dreieckige Marke, die auf der Bedienerseite (rechts) platziert wird

SGR_Sideguide_Wedge.pdf

Längliche Keilform und Halbkreis, Kreuzmarke auf der Bedienerseite (rechts)

Sv translation
languageja

左のサイド ガイドは印刷材の左側に置かれ、印刷材の端に対して横方向に中央揃えされており、印刷材の下端から 288 ポイントの位置です。

右のサイド ガイドは印刷材の右側に配置され、印刷材の端に対して横方向に中央揃えされています。

サイド ガイド マーク

詳細

SGL_Sideguide_Triangle.pdf

左側に配置される小さな三角形のマーク

SGL_Sideguide_Wedge.pdf

左側に配置される細長いくさび形と半円と十字マーク

SGR_Sideguide_Triangle.pdf

右側に配置される小さな三角形のマーク

SGR_Sideguide_Wedge.pdf

右側に配置される細長いくさび形と半円と十字マーク