Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Removed translated content for 'ja'

...

Sv translation
languagede

Sie können einem Job Elemente in fast jeder beliebigen Reihenfolge hinzufügen, empfohlen wird jedoch, im Bereich Job-Eigenschaften die Registerkarte Job-Informationen auszufüllen und dann nacheinander die Geräte, die Materialien, die Druckvorlagen, Matrizen (falls vorhanden) und schließlich die Marken hinzuzufügen.

Sie können Pandora auf der Workshop-Benutzeroberfläche von Prinergy Workflow starten und Prinergy Workflow automatisch das von Ihnen erstellte Layout importieren lassen.

  1. Wählen Sie im Job Manager Datei > Erzeuge neues Layout.
  2. Geben Sie im Dialogfeld „Neues Layout“ im Feld Layout-Name einen Namen ein.
  3. Wählen Sie im Feld Selektieren Sie eine Layout-Applikation die Option Pandora.
  4. (Optional) Um die Prozessvorlage zu ändern, die zum Exportieren des Layouts von Workshop in die Pandora-Software verwendet wird, klicken Sie auf die Option Auswählen, die sich neben Layout unter Verwendung von Prozessvorlage exportieren befindet, und wählen Sie eine andere Prozessvorlage aus.
    Hinweis: Die verwendete Export-Prozessvorlage basiert auf Ihrer Umgebung. Die Standardvorlage ist „ExportAll“.
  5. (Optional) Um die Prozessvorlage zu ändern, die zum Importieren des Layouts aus der Layout-Software in Workshop verwendet wird, klicken Sie auf die Option Auswählen, die sich neben Layout unter Verwendung von Prozessvorlage importieren befindet, und wählen Sie dann eine andere Prozessvorlage aus.
    Hinweis: Die verwendete Import-Prozessvorlage basiert auf Ihrer Umgebung. Die Standardvorlage ist „ImportAll“.
  6. Wählen Sie in der Liste Importtyp einen Typ aus.
  7. Klicken Sie auf OK (OK).
  8. Führen Sie eine der folgenden Aktionen durch:
    • Wenn Sie keine Jobs als Vorlagen gespeichert haben, öffnet die Pandora-Software ein neues Jobfenster. Fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort.
    • Wenn Sie einige Jobs als Vorlagen gespeichert haben, wird das Dialogfeld „Jobvorlage auswählen“ geöffnet, in dem standardmäßig <Keine> ausgewählt ist. Wenn Sie einen neuen Job basierend auf einer Vorlage starten möchten, wählen Sie die Vorlage aus, und klicken Sie auf OK. Andernfalls klicken Sie auf OK, um ein neues Jobfenster zu öffnen.
  9. Geben Sie die Job-Informationen an. Geben Sie unter Job-Eigenschaften > Job-Informationen eine Job-ID ein, und verwenden Sie die anderen Felder für zusätzliche Informationen, um den Job zu identifizieren.
  10. Führen Sie die erforderlichen zusätzlichen Schritte aus, um ein Layout erstellen, indem Sie dem Layout eine Platte, ein Substrat, Druckvorlagen, (gegebenenfalls) eine Matrize und Marken hinzufügen.
Sv translation
languageja

エレメントをジョブに追加する順序には特に決まりはありませんが、[ジョブ プロパティ]ウィンドウ枠の[ジョブ情報]タブで各項目を入力し、デバイス、メディア、アートワーク、ダイ(該当する場合)、およびマークの順に追加する方法をお勧めします。

Prinergy Workflow ソフトウェアの Workshop ユーザー インターフェイスから Pandora を起動して、作成したレイアウトを Prinergy Workflow で自動的にインポートすることができます。

  1. ジョブ マネージャーで、ファイル > レイアウトの新規作成の順に選択します。
  2. [レイアウトの新規作成]ダイアログ ボックスの[レイアウト名]ボックスに、名前を入力します。
  3. レイアウト アプリケーションの選択ボックスで、Pandoraを選択します。
  4. (任意)レイアウトを Workshop から Pandora ソフトウェアにエクスポートする際に使用するプロセス テンプレートを変更する場合は、[次のプロセス テンプレートを使用してレイアウトをエクスポート]の隣の[選択]をクリックし、異なるプロセス テンプレートを選択します。
    注意:使用されるエクスポート プロセス テンプレートは環境によって異なります。デフォルトのテンプレートは "ExportAll" です。
  5. (任意)レイアウトをレイアウト ソフトウェアから Workshop にインポートする際に使用するプロセス テンプレートを変更する場合は、[次のプロセス テンプレートを使用してレイアウトをインポート]の隣の[選択]をクリックし、異なるプロセス テンプレートを選択します。
    注意:使用されるインポート プロセス テンプレートは環境によって異なります。デフォルトのテンプレートは "ImportAll" です。
  6. インポート タイプのリストからタイプを選択します。
  7. OK]をクリックします。
  8. 以下のいずれかの操作を実行します。
    • テンプレートとして保存したジョブがない場合、Pandora ソフトウェアは新規ジョブ ウィンドウを開きます。次の手順に進みます。
    • テンプレートとして保存しているジョブがある場合は、[ジョブ テンプレートの選択]ダイアログ ボックスが開きます。デフォルトでは[<なし>]が選択されています。テンプレートを基に新規ジョブを作成する場合は、テンプレートを選択してOKをクリックします。それ以外の場合は、OKをクリックすると、新しいジョブ ウィンドウが開きます。
  9. ジョブ情報を設定します。[ジョブ プロパティ] > [ジョブ情報]で、ジョブ ID を入力し、他のボックスも使用してジョブの識別に必要なその他の情報を追加します。
  10. 版、印刷材、アートワーク、ダイ(該当する場合)、およびマークをレイアウト画面に追加するといった、レイアウトを作成するために必要な追加の手順を実行します。