Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Removed translated content for 'es'

...

Sv translation
languagede

Durch intelligente Farben können Sie Ihrer benutzerdefinierten Marke eine dynamische Farb-ID zuweisen, die die Pandora-Software verarbeitet, um die Farbplatte im Job zu identifizieren, auf den die Marke gedruckt werden soll. Bei den Namen der Farb-ID müssen die Groß- und Kleinschreibung sowie die Leerzeichensetzung beachtet werden.

Marken können jede beliebige Farbe aus den Vorlagen des Jobs verwenden. Zusätzlich zur Verwendung dynamischer Farb-IDs können Sie auch festlegen, dass eine Marke in Cyan, Magenta, Gelb, Schwarz oder einer bestimmten Farbe wie PMS 300CV gedruckt werden soll. Wie auch bei den dynamischen Farb-IDs, müssen bei diesen Farbnamen die Rechtschreibung, Groß- und Kleinschreibung sowie die Leerzeichensetzung des Farbnamens genau beachtet werden.

  1. Erstellen Sie eine benutzerdefinierte Marke in Gestaltungssoftware wie Adobe Illustrator. Siehe hierzu Creating Marks in Adobe Illustrator for use in Pandora (Erstellen von Marken in Adobe Illustrator zur Verwendung in Pandora) im Ordner Pandoraversion\Documentation.
  2. Erstellen Sie eine Sonderfarbe, und weisen Sie diese einem Namen einer der „intelligenten Farben“ zu, die in der folgenden Liste aufgeführt sind.
  3. Definieren Sie die Farbe als Sonderfarbe (auch wenn sie eine Prozessfarbe ist).
  4. Speichern Sie die Marke als PDF-Datei.
  5. Falls erforderlich, öffnen Sie die Datei in Adobe Acrobat, schneiden Sie sie zu, und speichern Sie sie anschließend.
  6. Importieren Sie die Marke in die Marken-Palette, oder kopieren Sie die Marken-PDF-Datei in den Ordner Pandoraversion\Marks\User.
    Verwenden Sie die intelligenten Farb-IDs in der folgenden Tabelle, um eine Markenfarbe zu identifizieren.

Farb-ID

Definition

Registrierung

Die Marke wird auf jeder Platte gedruckt.

Primär

Die Hauptfarbe in einem Job. Zur Verwendung von Labels oder anderen Marken, die sich absetzen sollen und nur auf einer Platte auftauchen. Die Standardeinstellung für „Primär“ ist Prozessschwarz. Wenn Schwarz im Job nicht verwendet wird, verwendet die Software die erste Farbe, die für den Job im Dialogfeld Druckjob aufgeführt ist.

Indizierte Farbnamen: Farbe.1, Farbe.2

Jeder Farbe (Sonder- oder Prozessfarbe) in der Farbliste eines Jobs wird eine Nummer zugewiesen. Die Nummer nach dem Punkt im Namen einer Markenfarbe ist die Indexnummer einer Farbe, die im Job aufgeführt ist. Wenn die Nummer nach dem Punkt höher ist als die Anzahl der Farben im Job, erfolgt der Druck der Farbe in der Marke transparent.

NUR indizierte Sonderfarbennamen: Sonderfarbe.1, Sonderfarbe.2 usw.

Diese Farben werden so indiziert wie die indizierten Farbnamen, mit dem einen Unterschied, dass die Liste keine Prozessfarben enthält.

Cyan, Magenta, Gelb, Schwarz

Diese Farben werden explizit verwendet. Falls Marken mit diesen Namen in der Druckvorlage nicht gefunden werden, wird die Markenfarbe transparent.

Automatisch zugewiesene Farbe auf der Grundlage der Farbdichte: Dunkelste.1, Dunkelste.2 usw. oder Hellste.1, Hellste.2 usw.

Dadurch können Farben in einer Marke automatisch der dunkelsten/hellsten zugeordnet werden. Dies ist besonders nützlich für Jobs, die kein Schwarz für die Marke enthalten, die automatisch der dunkelsten Farbe zugeordnet wird, d. h. Textmarken, Barcodes oder Mikropunkte.

Explizite Farbnamen, wie PMS 300CV

Sie können alle Sonderfarbnamen explizit verwenden. Wenn Pandora keine Farbe mit dem exakten Namen in den Job-Eigenschaften findet, wird die Markenfarbe transparent.

Sv translation
languagees

Los colores inteligentes permiten asignar un identificador de color dinámico a las marcas personalizadas. El software Pandora lo procesará para identificar la plancha de color en el trabajo en que se imprimirá la marca. Los nombres de los identificadores de color distinguen entre mayúsculas y minúsculas, y también los espacios.

En las marcas se puede utilizar cualquier color del gráfico del trabajo. Además de utilizar identificadores de color dinámicos, también se puede especificar que una marca se imprima en cian, magenta, amarillo, negro, o en un color específico como PMS 300CV. Igual que con los identificadores de color dinámicos, el nombre de estos colores debe escribirse con la ortografía, mayúsculas y minúsculas y espacios exactos.

  1. Cree una marca personalizada en un programa de diseño como Adobe Illustrator. Consulte Creación de marcas en Adobe Illustrator para uso en Pandora, en la carpeta Pandoraversion\Documentation.
  2. Cree un color plano y asígnele uno de los nombres de colores inteligentes listados en la tabla siguiente.
  3. Defina el color como plano (incluso si es un color de cuatricromía).
  4. Guarde la marca en formato PDF.
  5. Si es necesario, abra el archivo en Adobe Acrobat, córtelo y guárdelo.
  6. Importe la marca a la paleta Marcas o copie el archivo PDF de la marca en la carpeta Pandoraversion\Marks\User.
    Utilice los identificadores de color inteligentes que se indican en la tabla siguiente para identificar el color de una marca.

Identificador de color

Definición

Registro

La marca se imprime en todas las planchas.

Primario

Color principal de un trabajo. Utilícelo para etiquetas y el resto de marcas que desee destacar y que solo aparezcan en una plancha. El valor predeterminado de Primario es el negro de proceso. Si el color negro no se utiliza en el trabajo, el software utiliza el primer color que aparece en el cuadro de diálogo Imprimir trabajo.

Nombres de colores indexados: Color.1, Color.2

A cada color (tanto plano como de cuatricromía) de una lista de colores de un trabajo se le asigna un número. El número detrás del punto del nombre de un color de marca es el número de índice de un color listado en el trabajo. Si el número detrás del punto es superior al número de colores del trabajo, el color se imprime transparente en la marca.

Nombres de color SOLO planos indexados: Plano.1, Plano.2, etc.

Estos colores se indexan igual que los nombres de color indexados, pero la lista no incluye colores de proceso.

Cian, magenta, amarillo y negro

Estos colores se utilizan de forma explícita. Si el gráfico no contiene colores con estos nombres, el color de la marca se vuelve transparente.

El color se asigna automáticamente según la densidad de la tinta: Oscuro.1, Oscuro.2, etc., o Claro.1, Claro.2, etc.

Permite que los colores de una marca se asocien automáticamente al más oscuro/claro. Esto es especialmente útil en los trabajos que no incluyen el color negro para que la marca se asocie automáticamente al color más oscuro, es decir, las marcas de texto, los códigos de barras o los micropuntos.

Nombres de color explícitos, como PMS 300CV

Se pueden utilizar de forma explícita todos los nombres de colores planos. Si Pandora no encuentra un color que tenga exactamente el mismo nombre en Propiedades del trabajo, el color de la marca se vuelve transparente.

Sv translation
languageja

インテリジェント カラーにより、カスタム マークに動的なカラー識別子を割り当てることで、そのマークをジョブのどの色版に出力するかを指定することができます。 カラー識別子の名前には大文字と小文字の区別があり、スペースの有無の区別があります。

ジョブのアートワークで使用されているいずれのカラーもマークに使用できます。 動的カラー識別子に加え、シアン、マゼンタ、イエロー、ブラック、または PMS 300CV などの特定の版でマークを出力するように指定することもできます。 動的カラー識別子と同様に、これらのカラー名はスペル、大文字/小文字の区別、スペースの有無が正確である必要があります。

  1. Adobe Illustrator などのクリエイティブ ソフトウェアでカスタム マークを作成します。 Pandoraversion\Documentation フォルダにある「Pandora で使用するための Adobe Illustrator でのラベル マークの作成」を参照してください。
  2. スポット カラーを作成し、以下の表にある「インテリジェント カラー」名のいずれかを使用して名前を付けます。
  3. このカラーがプロセス カラーであっても、スポット カラーとして定義します。
  4. マークを PDF ファイルとして保存します。
  5. 必要に応じて、 Adobe Acrobat でファイルを開き、トリミングして保存します。
  6. マークを[マーク]パレットにインポートするか、PDF のマーク ファイルを Pandoraversion\Marks\User フォルダにコピーします。
    以下の表に示すインテリジェント カラー識別子を使用して、マーク カラーを識別します。

カラー識別子

定義

Registration

マークはすべての版に出力されます。

Primary

ジョブ内のメイン カラー。 ラベルおよびその他のマークをわかりやすくし、1 つの版でのみ表示されるようにするカラー。 プライマリ カラーのデフォルト設定はプロセス カラーのブラックです。 ブラックがジョブ内で使用されない場合は、出力設定ダイアログ ボックスに一覧される最初のカラーが使用されます。

インデックス カラー名:Color.1、Color.2

ジョブのカラー リスト内の各カラー(スポットおよびプロセス)には番号が割り当てられています。 マーク カラーの名前のドットの後ろの番号は、ジョブのカラー一覧でのインデックス番号です。 ドットの後ろの番号がジョブのカラーの番号よりも大きい場合、マークでのこのカラーは透明で出力されます。

スポットのみのインデックス カラー名:Spot.1、Spot.2 など

このカラーはインデックス カラー名と類似していますが、対応する色としてプロセス カラーは含まれません。

Cyan、Magenta、Yellow、Black

カラー名を明示的に指定して使用します。 このカラーがアートワークに含まれない場合、マークでのカラーは透明になります。

インキ濃度に基づいて自動的に割り当てられるカラー:Darkest.1、Darkest.2、Lightest.1、Lightest.2 など

マークでのカラーを自動的に最も暗い/最も明るいに変換することができます。 これは、特にマークでのブラックが最も暗いカラーへと変換されないようなジョブで役立ちます。

PMS 300CV などの特定のカラー名

スポット カラー名を明示的に指定して使用します。 この名前のカラーが[ジョブ プロパティ]にない場合、マーク カラーは透明になります。