...
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Mit der Abfallmarke in Pandora können Sie schnell Bereiche erkennen, an denen Beschnitt-Matrizen angepasst werden müssen.
Pandora Version 8.0: Möglichkeit zur Platzierung von Matrizenabfallmarken an der Außenseite der Matrizenpositionen, ohne dass sie den Anschnitt umschließen Wenn Sie die SmartMark für Matrizenabfall auf einen Job anwenden, wendet Pandora automatisch eindeutige Nummern auf die Substratbereiche außerhalb der Matrize an, die als Abfall verworfen werden, nachdem der Schnittprozess abgeschlossen ist. Wenn Sie ein Problem beim Schneiden des Jobs bemerken, können Sie die Zahl auf dem problematischen Ausschuss mit dem Gegenstück auf Ihrem Proof oder Layout in Pandora vergleichen und die Matrize entsprechend anpassen. Abfallmarken befinden sich immer außerhalb des Anschnittbereichs und werden nur auf der Vorderseite von Layouts angewendet. (Bei doppelseitigen Layouts werden Abfallmarken nur auf der Vorderseite platziert.) Wenn Sie die Marke aus Die_WasteMark.pdf verwenden, eine der standardmäßigen Pandora SmartMarks, wird sie auf Registrierung eingestellt und erscheint auf allen Auszügen, sofern Sie nichts anderes festlegen. Pandora Version 8.4: Möglichkeit zur Identifizierung von Abfallbereichen innerhalb der Matrizenpositionen
Wenn Sie z. B. Plattenstücke ausschneiden müssen, um eine gesperrte Basis zu erstellen, können Sie die Informationen, die Sie über den Typ der Schnittlinie identifizieren können, als Anker für die Handhabung der Matrizenpositionsmarken verwenden. Wenn das schwierig ist, können Sie zu diesem Zweck Marken manuell platzieren.
Pandora 8.4 bietet folgende Optionen für die Positionierung von Marken in den verschiedenen Arten von Abfallbereichen:
Nummerierungsschema von Abfallbereichen Da die Abfallbereiche normalerweise eine unregelmäßige Form haben, kann die Platzierung der Nummern verwirrend sein (zum Beispiel 1-1,1-2,1-3, 2-1,2-2). Wenden Sie beim Suchen bestimmter Abfallmarken die folgende allgemeine Regel an:
Abfallmarken anpassen Sie können auch Ihre eigene Marke erstellen, wenn Sie eine bestimmte Schrift oder einen Begrenzungsrahmen für die SmartMark für Matrizenabfall benötigen. Oder Sie wählen eine Pandora-Standardmarke aus und wandeln sie in eine Abfallmarke um. Unabhängig davon, ob Sie eine eigene Abfallmarke erstellen oder eine vorhandene Marke als Abfallmarke verwenden, müssen Sie sie mit der Option Abfallbereich verankern und alle anderen Einstellungen übernehmen, die angezeigt werden, wenn Sie die Option Abfallbereich auswählen. Nachdem die SmartMark für Matrizenabfall automatisch auf dem Layout platziert wurde, können Sie sie entsperren und Instanzen davon an andere Positionen verschieben oder unerwünschte Instanzen löschen. |
| Sv translation | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| Una marca indicada por una referencia numérica a cada estación de troquel y el área sobrante asociada a ella |
Pandora versión 8.0: Posibilidad de colocar marcas Residuo de troquel alrededor del borde externo de las estaciones de troquel sin riesgo de invadir el sangrado
Cuando se aplica la SmartMark Residuos de troquel a un trabajo, Pandora aplica automáticamente números únicos a las zonas del sustrato que se encuentran fuera del troquel, que se desecharán como residuos una vez completado el proceso de troquelado. Si encuentra algún problema relacionado con la forma de realizar el troquelado del trabajo, puede comparar el número del residuo problemático con su contrapartida en la prueba o el diseño de Pandora con el fin de realizar los ajustes necesarios en el troquel.
Las marcas de residuos siempre se encuentran fuera del área de sangrado y se aplican solo al lado frontal de los diseños. (En los diseños de doble cara, las marcas de residuos se colocan únicamente en el lado frontal). Si utiliza la marca Die_WasteMark.pdf, que es una de las SmartMarks estándar de Pandora, se establece en registro y aparece en todas las separaciones a menos que elija lo contrario.
Pandora versión 8.4: Capacidad para identificar áreas sobrantes en las estaciones
Por ejemplo, cuando necesite cortar trozos de cartón para crear una base de bloqueo, la información que se puede identificar del tipo de línea de corte podría ayudar a seleccionar un anclaje adecuado para la gestión de las marcas de la estación de troquel. Si esto le resulta difícil, puede colocar marcas manualmente con este fin.
Pandora 8.4 ofrece las siguientes opciones para colocar la marca en los distintos tipos de áreas sobrantes:
- Tipo de línea de área externa: si desea colocar marcas de residuos fuera del troquel, especifique el número de tipo de línea de troquelado que se utilizará para definir las áreas sobrantes entre las estaciones de troquel.
- Tipo de línea de área interna: si desea colocar marcas de residuos dentro de las estaciones de troquel, especifique el número de tipo de línea de troquelado que se utilizará para definir las áreas sobrantes.
- Ambos tipos de línea de área: si desea colocar marcas de residuos tanto en las áreas externas como en las internas, especifique el número de tipo de línea que se utilizará para ambas áreas.
- Distancia desde borde de troquel: especifique la distancia desde el borde del tipo de línea de troquelado para colocar la marca. La unidad de medida es la especificada como predeterminada en las Preferencias de Pandora.
Esquema de numeración para las áreas sobrantes
Debido a que las áreas sobrantes suelen tener una forma irregular, la colocación de los números puede parecer confusa (por ejemplo, 1-1,1-2,1-3, 2-1,2-2). Puede utilizar esta regla general para localizar una marca de residuos específica:
- El primer número (el primero antes del guion) identifica el número de la estación de troquel.
- El número que sigue al guion identifica una ubicación alrededor de la estación de troquel. La posición inicial es la posición central superior en la estación de trabajo (doce en punto) y la numeración continúa en el sentido de las agujas del reloj alrededor de la estación.
Personalización de las marcas de residuos
También puede crear su propia marca si necesita utilizar una fuente específica o un cuadro de limitación para la SmartMark Residuo de troquel. O bien, puede seleccionar cualquier tipo de marca estándar de Pandora y transformarla en una marca de residuos. Tanto si crea su propia marca como si modifica una marca existente para que sea una marca de residuos, necesitará anclarla a la opción Área sobrante y aceptar el resto de valores que aparezcan cuando seleccione la opción Área sobrante.
Nota: Las marcas personalizadas pueden aumentar o reducir la cantidad de marcas de residuos en el sustrato. Si se utiliza una fuente grande, existe riesgo de que invada el espacio reservado a los gráficos. Sin embargo, esto se puede solucionar colocando la marca al final del orden de apilado.
Una vez que la SmartMark Residuo de troquel se ha colocado automáticamente en el diseño, puede desbloquearla y mover instancias de esta a otras ubicaciones, o eliminar las instancias que no desee.
| language | fr |
|---|
La fonction de repère de déchets du logiciel Pandora vous permet d'identifier rapidement les zones où les découpes doivent être ajustées.
| Un repère identifié par une référence numérique pour chaque poste de découpe et zone de déchets qui lui est associée |
Pandora version 8.0 : Possibilité de placer des repères pour les déchets de découpe autour de la zone extérieure des postes de découpe sans empiéter sur le fond perdu
Lorsque vous appliquez le repère SmartMark des Déchets de découpe à un travail, Pandora applique automatiquement des numéros uniques aux zones de substrat qui sont à l'extérieur de la découpe et qui seront mis au rebut en tant que déchets une fois le processus de coupe terminé. Si vous détectez un problème de coupe du travail, vous pouvez comparer le nombre sur la partie à l'origine du problème et son équivalent sur votre épreuve ou mise en page dans Pandora et régler la découpe si nécessaire.
Les repères de déchets sont toujours situés à l'extérieur de la zone de fond perdu et sont appliqués uniquement sur le recto des mises en page. (Sur les mises en page recto-verso, les repères de déchets sont uniquement placés sur le recto.) Si vous utilisez le repère Die_WasteMark.pdf, qui fait partie des SmartMarks standard de Pandora, il sera défini comme repérage et apparaîtra sur toutes les sélections, sauf si vous en décidez autrement.
Pandora version 8.4 : Possibilité d'identifier les zones de déchets dans les postes de découpe
Par exemple, lorsque vous devez découper des morceaux de carton pour créer une base verrouillée, les informations que vous pouvez identifier à partir du type de ligne de coupe peuvent vous aider à sélectionner un ancrage approprié pour la gestion des repères de poste de découpe. Si cela est difficile, vous pouvez placer manuellement des repères à cet effet.
Pandora 8.4 propose les options suivantes pour placer le repère dans les différents types de zone de déchets :
- Type de ligne de zone externe : Si vous souhaitez placer des repères de déchets en dehors de la découpe, spécifiez le numéro de type de ligne de découpe qui sera utilisé pour définir les zones de déchets entre les postes de découpe.
- Type de ligne de zone interne : Si vous souhaitez placer des repères de déchets à l'intérieur des postes de découpe, spécifiez le numéro de type de ligne de découpe qui sera utilisé pour définir les zones de déchets.
- Type de ligne des deux zones : Si vous souhaitez placer des repères de déchets à la fois dans les zones externes et internes, spécifiez un numéro de type de ligne qui sera utilisé pour les deux zones.
- Distance par rapport au bord de découpe : Spécifiez la distance depuis le bord du type de ligne de découpe pour placer le repère. L'unité de mesure est celle spécifiée par défaut dans les Préférences de Pandora.
Schéma de numérotation pour les zones de déchets
Étant donné que les zones de déchets ont généralement une forme irrégulière, le placement des nombres peut paraître déroutant (par exemple 1-1,1-2,1-3, 2-1,2-2). Vous pouvez utiliser cette règle générale pour localiser un repère de déchets spécifique :
- Le premier chiffre (celui avant le tiret) indique le numéro du poste de découpe.
- Le nombre qui suit le tiret indique un emplacement autour du poste de découpe. La position de départ est la position médiane supérieure du poste de découpe (12 heures) et la numérotation se poursuit dans le sens horaire autour de la découpe.
Personnalisation des repères de déchets
Vous pouvez également créer votre propre repère si vous avez besoin d'utiliser une police spécifique ou une boîte englobante pour le repère SmartMark des Déchets de découpe. Sinon, vous pouvez sélectionner le repère Pandora standard de votre choix et le transformer en repère de déchets. Si vous créez votre propre repère de déchets ou modifiez un repère existant pour en faire un repère de déchets, vous devrez l'ancrer à l'option Zone de déchets et accepter tous les autres paramètres qui apparaissent lorsque vous sélectionnez l'option Zone de déchets.
Remarque : les repères personnalisés permettent de réaliser plus ou moins de repères pour les déchets de découpe sur le substrat. Si vous utilisez une police de grande taille, cela peut empiéter sur la maquette. Vous pouvez toutefois résoudre ce problème en plaçant le repère à la fin de l'ordre des piles.
Une fois que le repère SmartMark des Déchets de découpe est automatiquement placé sur la mise en page, vous pouvez le déverrouiller et déplacer ses instances vers d'autres emplacements ou supprimer les instances que vous jugez inutiles.
...