Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space PANDORA and version 11.0

...

Sv translation
languagede

Abbildung 1. CFF2-Linienarten

Zahl

Linienart

1

Ausschneiden

2

Falzlinie

3

Perforationslinie

4

Rilllinie

40

Rillma/Matrix-Designs

41

Reißverschluss

42

Stanz-/Falzlinie

43

Zeichnen, aber nicht brennen

44

Brennen, aber ohne Regel

45

Sicherheitsrand

46

Abmessungen

99

Stanzen

Abbildung 2. DDES2-Linienarten

Zahl

Linienart

100

Messer

200

Falzlinie

300

Perforationslinie

400

Stanz-/Rilllinie

500

Stanz-/Falzlinie

Hinweis: Bei einigen CAD-Softwareanwendungen kann der Benutzer die Zuordnungen der Linienarten anpassen. Wenn die Nummern in der Tabelle nicht so funktionieren wie erwartet, fragen Sie den Ersteller der Matrizendatei nach den Nummern, die den Linienarten entsprechen, z. B. Stanzlinie, Falzlinie, Rilllinie usw.

Sv translation
languagees

Gráfico 1. tipos de línea CFF2

Número

Tipo de línea

1

Cortar

2

Plegar

3

Perforación

4

Muesca

40

Diseños Rillma/Matrix

41

Comprimiendo

42

Cortar/Plegar

43

Dibujar pero no sobreexponer

44

Sobreexponer pero no reglar

45

Borde de seguridad

46

Dimensiones

99

Perforación

Gráfico 2. tipos de línea DDES2

Número

Tipo de línea

100

knife

200

Plegar

300

Perforación

400

Cortar/Muesca

500

Cortar/Plegar

Nota: algunas aplicaciones de software CAD permiten al usuario personalizar las asignaciones de los tipos de línea. Si los números de la tabla no funcionan de la forma esperada, solicite al creador del archivo de troquel los números que corresponden a los tipos de línea, como por ejemplo, Cortar, Plegar, Muesca, etc.

Sv translation
languageja

図 1. CFF2 ライン タイプ

番号

ライン タイプ

1

カット

2

クリース

3

パーフォレーション

4

スコア

40

Rillma/Matrix デザイン

41

ジッパー

42

カット/クリース

43

Draw but don't burn

44

Burn but don't rule

45

セーフティ エッジ

46

配置情報

99

パンチ

図 2. DDES2 ライン タイプ

番号

ライン タイプ

100

ナイフ

200

クリース

300

パーフォレーション

400

カット/スコア

500

カット/クリース

注意:一部の CAD ソフトウェア アプリケーションを使用して、ライン タイプの割り当てをカスタマイズできます。 表にある番号が想定通りに機能しない場合は、ダイ ファイルの作成者にカット、クリース、スコアなどのライン タイプに対応する番号をご確認ください。