Page History

Welcome to the user guide for the Kodak Pandora step-and-repeat software. This user guide contains information for the standalone software version as well as Pandora used in integrated mode (accessed from the Kodak Prinergy Workflow software).

The Pandora step-and-repeat software is a packaging and label layout application that you use to import, align, and step-and-repeat artwork and marks quickly and easily, to create a job file ready for printing. Pandora uses PDF (Adobe Portable Document Format), PJTF (Adobe Portable Job Ticket Format), Oracle Java, XML (Extensible Markup Language), CIP3 PPF (Print Production Format), and JDF (Job Definition Format) technologies.

Pandora 9.0 is compatible with the Kodak Packaging Layout Automation (PLA) 9.0 software (for Prinergy Workflow 9.x or later).

欢迎使用《Kodak Pandora 多重拼贴软件用户指南》。本用户指南包含 Pandora 单机版以及在集成模式（从 Kodak 印能捷工作流程软件访问）下使用的信息。

Pandora 多重拼贴软件是一套包装与标签版式应用程序，用于快速简便地导入、对齐和多重拼贴页面和标记，以便为打印创建作业文件。Pandora 使用 PDF（Adobe 可移植文档格式）、PJTF（Adobe 可移植作业传票格式）、Oracle Java、XML（可扩展标记语言）、CIP3 PPF（印刷生产格式）和 JDF（作业定义格式）等技术。

Pandora 9.0 兼容 Kodak Packaging Layout Automation (PLA) 9.0 软件（用于印能捷工作流程 9.x 或更高版本）。

Bienvenue dans le guide d'utilisation du logiciel de copie en répétition Kodak Pandora. Ce guide d'utilisation contient des informations concernant la version du logiciel autonome, ainsi que la version intégrée de Pandora (accessible à partir du logiciel Kodak Prinergy Workflow).

Le logiciel de copie en répétition Pandora est une application de mise en page d'emballages et d'étiquettes. Il vous permet d'importer, d'aligner et de copier en répétition des maquettes et leurs repères rapidement et facilement afin de créer un fichier de travail prêt à être imprimé. Pandora utilise les technologies PDF (Adobe Portable Document Format), PJTF (Adobe Portable Job Ticket Format), Oracle Java, XML (Extensible Markup Language), CIP3 PPF (Print Production Format) et JDF (Job Definition Format).

Pandora 9.0 est compatible avec le logiciel Kodak Packaging Layout Automation (PLA) 9.0 (pour Prinergy Workflow 9.x ou versions ultérieures).

Introduzione alla guida per l'utente del software per la stampa multipla Kodak Pandora. La presente guida per l'utente contiene informazioni per la versione autonoma del software, nonché per Pandora utilizzato in modalità integrata (con accesso dal software Kodak Prinergy Workflow).

Il software per la stampa multipla Pandora è un'applicazione di layout per il packaging e le etichette che consente di importare, allineare e creare copie multiple di elementi grafici e segni rapidamente e agevolmente, per creare un file di processo pronto per la stampa. Pandora utilizza le tecnologie PDF (Adobe Portable Document Format), PJTF (Adobe Portable Job Ticket Format), Oracle Java, XML (Extensible Markup Language), CIP3 PPF (Print Production Format) e JDF (Job Definition Format).

Pandora 9.0 è compatibile con il software Kodak Packaging Layout Automation (PLA) 9.0 (per Prinergy Workflow 9.x o versioni successive).

Willkommen beim Benutzerhandbuch für die Mehrfachnutzen-Software Pandora von Kodak. Dieses Benutzerhandbuch enthält Informationen für die eigenständige Softwareversion sowie für die Verwendung von Pandora im integrierten Modus (Zugriff über die Kodak Prinergy Workflow-Software).

Die Mehrfachnutzen-Software Pandora ist eine Layoutsoftware für Verpackungen und Labels, mit der Sie Druckvorlagen und Marken schnell importieren, ausrichten und als Mehrfachnutzen (Step-and-Repeat) festlegen können, um eine druckfähige Jobdatei zu erstellen. Pandora setzt die folgenden Technologien ein: PDF (Adobe Portable Document Format), PJTF (Adobe Portable Job Ticket Format), Oracle Java, XML (Extensible Markup Language), CIP3 PPF (Print Production Format) und JDF (Job Definition Format).

Pandora 9.0 ist kompatibel mit der Kodak-Software Packaging Layout Automation (PLA) 9.0 (für Prinergy Workflow 9.x oder höher).

Bienvenido a la guía del usuario del software de avance y repetición Pandora de Kodak. Esta guía del usuario contiene información relativa a la versión autónoma del software y también al uso de Pandora en el modo integrado (al que se accede desde el software Prinergy Workflow de Kodak).

El software de avance y repetición Pandora es una aplicación de diseño de embalaje y etiquetas que permite importar, alinear, y avanzar y repetir gráficos y marcas de forma rápida y sencilla, para crear un archivo de trabajo listo para imprimir. Pandora utiliza tecnologías como PDF (Adobe Portable Document Format), PJTF (Adobe Portable Job Ticket Format), Oracle Java, XML (Extensible Markup Language), CIP3 PPF (Print Production Format) y JDF (Job Definition Format).

Pandora 9.0 es compatible con el software Kodak Packaging Layout Automation (PLA) 9.0 (para Prinergy Workflow 9.x o posterior).

Kodak Pandora ステップ＆リピート ソフトウェアのユーザー ガイドへようこそ。このユーザー ガイドには、スタンドアロン ソフトウェア バージョンと、統合モードで使用される Pandora（Kodak Prinergy Workflow ソフトウェアからアクセス）についての情報が記載されています。

Kodak Pandora ステップ＆リピート ソフトウェアとは、出力用のジョブ ファイルを作成するためにアートワークやマークをスピーディかつ簡単にインポート、配置、およびステップ＆リピートできる、パッケージとラベル用のレイアウト アプリケーションです。Pandora は、PDF（Adobe Portable Document Format）、PJTF（Adobe Portable Job Ticket Format）、Oracle Java、XML（Extensible Markup Language）、CIP3 PPF（Print Production Format）、JDF（Job Definition Format）などの技術を使用します。

Pandora 9.0 は、Kodak Packaging Layout Automation（PLA）9.0 ソフトウェアとの互換性があります（Prinergy Workflow 9.x 以降の場合）。