Sv translation | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||
You can manually edit bleeds to mask portions of the artwork. You can also adjust rectangular bleed margins to crop out extra image area, such as printer's marks, by using negative settings in the bleed margins. Hold down the Option key (Macintosh) or Alt key (Windows) to add or delete points on the bleed path. The Bleed tool pointer changes appearance to indicate its current status: You can select bleed points one at a time, or you can select multiple points at the same time by marqueeing them.
To add a point to the bleed path:
To delete a point from the bleed path:
To move a path segment:
To copy a bleed path from one artwork to another:
|
Sv translation | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||
可以手动编辑出血来屏蔽页面的某些部分。 也可以通过使用出血页边空白中的负片设置,来调整矩形出血页边空白以显示额外的图像区域,如印刷者的标记。 按住 Option 键 (Macintosh) 或 Alt 键 (Windows) 可在出血路径中添加或删除点。 出血工具指针通过更改外观来表示其当前状态: 一次可以选择一个出血点,或通过将多个点用选取框框住来同时选择。
将点添加至出血路径:
要从出血路径删除点:
移动路径分段:
将出血路径从一个页面复制到另一个页面:
|
Sv translation | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||
Vous pouvez retoucher manuellement des fonds perdus de manière à masquer certaines parties d'une maquette. Vous pouvez également ajuster des marges de fond perdu rectangulaires en spécifiant des marges de fond perdu négatives de manière à rogner une partie supplémentaire de l'image, telle que les repères d'impression. Maintenez enfoncée la touche Option (Macintosh) ou Alt (Windows) pour ajouter ou supprimer des points sur le chemin de fond perdu. Le pointeur de l'outil Fond perdu change d'aspect pour indiquer son état actuel : Vous pouvez sélectionner un point de fond perdu à la fois, ou vous pouvez tracer un rectangle de sélection de manière à en sélectionner plusieurs à la fois.
Pour ajouter un point au chemin de fond perdu :
Pour supprimer un point du fond perdu :
Pour déplacer un segment du chemin :
Pour copier un chemin de fond perdu d'une maquette à une autre :
|
Sv translation | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||
È possibile modificare manualmente le rifilature per mascherare parti dell'elemento grafico. Inoltre è possibile regolare i margini al vivo rettangolari per tagliare un'ulteriore zona dell'immagine, ad esempio segni della stampante, utilizzando impostazioni negative nei margini al vivo. Tenere premuto il tasto Opzione (Macintosh) o il tasto Alt (Windows) per aggiungere o eliminare punti sul percorso di rifilatura. Lo strumento puntatore Rifilatura cambia aspetto per indicare il suo attuale stato: È possibile selezionare i punti di rifilatura uno alla volta o selezionare più punti nello stesso tempo tracciando un riquadro attorno ad essi.
Per aggiungere un punto al percorso di rifilatura:
Per eliminare un punto dal percorso di rifilatura:
Per spostare un segmento del percorso:
Per copiare un percorso di rifilatura da un elemento grafico a un altro:
|
Sv translation | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||
Sie können Anschnitte manuell bearbeiten, um Teile der Druckvorlage zu verdecken. Zum Ausschneiden eines zusätzlichen Bildbereichs, wie beispielsweise Druckermarken, können Sie rechteckige Anschnittränder durch Einstellung negativer Werte für die Anschnittränder ändern. Halten Sie die Wahltaste (Macintosh) bzw. die Alt-Taste (Windows) gedrückt, um Punkte auf dem Anschnittpfad hinzuzufügen oder zu löschen. Der Mauszeiger des Anschnitt-Werkzeugs ändert sein Erscheinungsbild und zeigt seinen aktuellen Status an: Sie können Anschnittpunkte nur einzeln auswählen. Alternativ können Sie mehrere Punkte gleichzeitig auswählen, indem Sie einen Auswahlrahmen um diese aufziehen.
So fügen Sie einem Anschnittpfad einen Punkt hinzu:
So löschen Sie einen Punkt vom Anschnittpfad:
So verschieben Sie ein Pfadsegment:
So kopieren Sie einen Anschnittpfad von einer Druckvorlage zu einer anderen:
|
Sv translation | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||
Se pueden editar sangrados manualmente para enmascarar partes del gráfico. También se pueden ajustar márgenes de sangrado rectangulares para cortar el área sobrante de una imagen, como las marcas de la impresora, especificando valores negativos en los márgenes de sangrado. Mantenga pulsada la tecla Opción (Macintosh) o la tecla Alt (Windows) para añadir o eliminar puntos en la ruta de sangrado. El puntero de la herramienta Sangrado cambia de apariencia para indicar su estado actual: Se puede seleccionar un punto de sangrado cada vez, o utilizar marcadores para seleccionar varios al mismo tiempo.
Para añadir un punto a la ruta de sangrado:
Para eliminar un punto de la ruta de sangrado:
Para mover un segmento de ruta:
Para copiar una ruta de sangrado de un gráfico a otro:
|
Sv translation | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||
アートワークの一部を手動で指定して裁ち幅を設定することができます。 裁ち幅に負の値を指定し、印刷用のマークなどが四角形の裁ち幅の外に置かれるように裁ち幅を調整して、余分な画像領域を除外することもできます。 Option キー(Macintosh)または Alt キー(Windows)を押しながら、裁ち幅線にポイントを追加または削除します。 [裁ち幅]ツールのポインタ形状の変化で、行う操作が示されます。 裁ち幅のポイントを 1 つずつ選択、または複数のポイントを一度に選択できます。
ポイントを裁ち幅線に追加するには、以下の手順を実行します。
裁ち幅線からポイントを削除するには、以下の手順を実行します。
裁ち幅線を移動するには、以下の手順を実行します。
アートワークからアートワークへ裁ち幅線をコピーするには、以下の手順を実行します。
|