Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
You can add a press to the ShopMap palette by typing information and selecting settings in the New Press dialog box. In the case of a press that also allows direct printing, such as Heidelberg Direct Imaging, you need to add the device to the ShopMap palette both as a press and an output device to have individual configurations.
|
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
可以通过在“新建印刷机”对话框中输入信息并选择设置,将印刷机添加到 ShopMap 面板中。 如果印刷机还允许直接打印,如 Heidelberg 直接成像印刷机,则需要将设备作为印刷机和输出设备添加到 ShopMap 面板中以进行单独配置。
|
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
Vous pouvez ajouter une presse à la palette ShopMap en saisissant les informations et en sélectionnant les paramètres requis dans la boîte de dialogue Nouvelle presse. Dans le cas d'une presse convenant aussi pour l'impression directe, telle que la presse Heidelberg Direct Imaging, vous devez ajouter le périphérique à la palette ShopMap, à la fois en tant que presse et en tant que périphérique de sortie pour disposer de configurations distinctes.
|
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
Per aggiungere una macchina da stampa alla tavolozza ShopMap, digitare le informazioni e selezionare le impostazioni nella finestra di dialogo Nuova macchina da stampa. Nel caso di una macchina da stampa che consente anche la stampa diretta, ad esempio la Heidelberg Direct Imaging, occorre aggiungere il dispositivo alla tavolozza ShopMap sia come macchina da stampa che come dispositivo di output, per consentire configurazioni singole.
|
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
Sie können der Palette ShopMap eine Druckmaschine hinzufügen, indem Sie Informationen eingeben und Einstellungen im Dialogfeld „Neue Druckmaschine“ auswählen. Bei einer Druckmaschine, die Direktdruck ermöglicht, z. B. Heidelberg Direct Imaging, müssen Sie das Gerät der Palette ShopMap als Druckmaschine und Ausgabegerät hinzufügen, um individuelle Konfigurationsmöglichkeiten zu haben.
|
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
Para agregar una prensa a la paleta ShopMap, deberá escribir la información que corresponda, además de seleccionar la configuración en el cuadro de diálogo Nueva prensa. En el caso de una prensa que también permita la impresión directa, como Heidelberg Direct Imaging, y a fin de disponer de configuraciones individuales, el dispositivo debe añadirse como prensa y como dispositivo de salida a la paleta ShopMap.
|
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
[印刷機の新規設定]ダイアログ ボックスで情報を入力または設定を選択し、ShopMapパレットに印刷機を追加します。 Heidelberg Direct Imaging などのダイレクト印刷が可能な DI 印刷機の場合、印刷機と出力デバイスの両方の設定項目をShopMapパレットに追加して、個々に設定する必要があります。
|