Page History

There is an update to Double-take 8.4 available for Prinergy 10.0. Please contact your regional support office and reference Knowledge Base Answer ID 75659 to have it installed.

Double-take 8.2 should continue to work with Prinergy 10.0, but 8.4 is the officially qualified version. The DT 8.4 update fixes the issue described in Answer ID 75473, so its recommended to update ASAP.

Before updating, you will need to ensure you are eligible for a new Double-Take 8.4 license. Please contact your regional support office with your Double-Take 8.2 and Prinergy serial number, and they will confirm your eligibility.

When upgrading the primary server running on Windows 2016/2019 operating system with Double-Take 8.2 /  8.4, perform the tasks listed in the specified order.

Note you can perform the steps below when upgrading to Prinergy 10.0 and then upgrade double-take 8.4 after

1. Go to Windows Services on both primary and EPM servers and STOP the Double-Take and Double-Take Management services and CHANGE them both to Disabled.
2. Upgrade the primary server.
3. Upgrade the secondary (failover) server.
4. Go to Windows Services on both primary and EPM servers and CHANGE the Double-Take service to Automatic and start it, then CHANGE the Double-Take Management service to Automatic (Delayed Start) and start it.

Important reminder: do not start PrinergyDBRestore !!!!!!!!!

For more detailed instructions on connecting the PrinergyDB replication job, see the EPM (Emergency Platemaking) and Hot Standby with Double-Take for Prinergy 9.x Installation Guide
Note: After completing the upgrade of all servers, a failover test must be completed to ensure the hot standby support is working correctly.

Für Prinergy 10.0 ist ein Update für Double-Take 8.4 verfügbar. Wenden Sie sich an Ihre regionale Zweigstelle für Support, und geben Sie die Knowledge Base Antwort-ID 75659 an, um die Installation zu überprüfen.

Double-Take 8.2 sollte weiterhin mit Prinergy 10.0 funktionieren, aber 8.4 ist die offiziell qualifizierte Version. Das DT 8.4-Update behebt das in Antwort-ID 75473 beschriebene Problem, daher wird empfohlen, das Update so schnell wie möglich durchzuführen.

Vor der Aktualisierung müssen Sie sicherstellen, dass Sie Anspruch auf eine neue Double-Take 8.4-Lizenz haben. Bitte wenden Sie sich mit der Double-Take 8.2 und der Prinergy-Seriennummer an Ihre regionale Zweigstelle für Support, um Ihre Berechtigung zu bestätigen.

Wenn Sie den Hauptserver auf einem Windows 2016-Betriebssystem mit Double-Take 8.2/8.4 aktualisieren, führen Sie die beschriebenen Schritte in der angegebenen Reihenfolge aus.

Hinweis: Sie können die folgenden Schritte ausführen, wenn Sie auf Prinergy 10.0 aktualisieren und danach auf Double-Take 8.4 aktualisieren

1. Öffnen Sie die Windows-Dienste auf dem primären und dem EPM-Server, und STOPPEN Sie die Dienste Double-Take und Double-Take Management. Ändern Sie beide Dienste auf „Deaktiviert“.
2. Upgraden Sie den Hauptserver.
3. Upgraden Sie den Zusatzserver (Sicherungsserver).
4. Öffnen Sie auf dem primären und dem EPM-Server die Windows-Dienste, und ändern Sie die Einstellung für den Dienst Double-Take auf „Automatisch“, und starten Sie ihn, dann ändern Sie die Einstellung für den Dienst Double-Take Management auf „Automatisch (verzögerter Start)“ und starten ihn.

Wichtiger Hinweis: Starten Sie unter keinen Umständen PrinergyDBRestore!!!!!!!!!

Ausführlichere Anleitungen zum Verbinden des PrinergyDB-Replikationsjobs finden Sie im Installationshandbuch für EPM (Emergency Platemaking) und Hot Standby mit Double-Take für Prinergy 9.x.
Hinweis: Nachdem dem Upgrade aller Server muss ein Sicherungstest ausgeführt werden, damit sichergestellt wird, dass der Hot-Standby-Support ordnungsgemäß funktioniert.

Hay una actualización de Double-Take 8.4 disponible para Prinergy 10.0. Póngase en contacto con el servicio de asistencia de su región y consulte la respuesta con el ID 75659 de la base de conocimientos para instalarla.

Double-Take 8.2 debería seguir funcionando con Prinergy 10.0, pero la versión oficialmente compatible es la 8.4. La actualización DT 8.4 corrige el problema descrito en la respuesta con el ID 75473, así que es conveniente aplicarla cuanto antes.

Antes de realizar la actualización, deberá asegurarse de que reúne los requisitos para obtener una nueva licencia de Double-Take 8.4. Póngase en contacto con el servicio de asistencia de su región e indique su número de serie de Double-Take 8.2 y Prinergy para que le confirmen si puede obtenerla.

Al actualizar el servidor principal con sistema operativo Windows 2016/2019 y Double-Take 8.2/8.4, realice las tareas indicadas en el orden especificado.

Puede realizar los pasos siguientes al actualizar a Prinergy 10.0 y actualizar a Double-Take 8.4 después.

1. Vaya a Servicios de Windows en los servidores principal y EPM, DETENGA los servicios Double-Take y Double-Take Management y CAMBIE ambos a Desactivado.
2. Actualice el servidor principal.
3. Actualice el servidor secundario (recuperación tras fallo).
4. Vaya a Servicios de Windows en los servidores principal y EPM, AMBIE el servicio Double-Take a Automático e inícielo. A continuación, CAMBIE el servicio Double-Take Management a Automático (inicio retrasado) e inícielo.

Recordatorio importante: ¡no inicie PrinergyDBRestore!

Para obtener instrucciones más detalladas sobre la conexión del trabajo de replicación PrinergyDB, consulte la guía de instalación de EPM (Emergency Platemaking) y Hot Standby con Double-Take para Prinergy 9.x.
Nota: Tras completar la actualización de todos los servidores, deberá completar una prueba de recuperación tras fallo para garantizar la compatibilidad con Hot Standby.

Une mise à jour de Double-Take 8.4 est disponible pour Prinergy 10.0. Veuillez contacter votre bureau d'assistance régional et consulter la réponse ID 75659 de la base de connaissances pour l'installer.

La version Double-Take 8.2 devrait continuer à fonctionner avec Prinergy 10.0, mais 8.4 est la version officiellement validée. La mise à jour du DT 8.4 corrige le problème décrit dans la réponse ID 75473. Il est donc recommandé d'effectuer la mise à jour au plus vite.

Avant la mise à jour, vous devez vous assurer que vous êtes admissible à une nouvelle licence Double-Take 8.4. Veuillez contacter votre bureau d'assistance régional en indiquant votre numéro de série Double-Take 8.2 et Prinergy. Il confirmera votre admissibilité.

Lorsque vous mettez à niveau le serveur principal sur un système d'exploitation Windows 2016/2019 avec Double-Take 8.2/ 8.4, réalisez les tâches répertoriées dans l'ordre spécifié.

Remarque : vous pouvez effectuer les étapes ci-dessous lors de la mise à niveau vers Prinergy 10.0, puis mettre à niveau Double-Take 8.4 par la suite.

1. Accédez aux services Windows sur les serveurs principal et EPM, ARRÊTEZ les services Double-Take et Double-Take Management et MODIFIEZ-les sur Désactivé.
2. Mettez à niveau le serveur principal.
3. Mettez à niveau le serveur secondaire (de basculement).
4. Accédez aux services Windows sur les serveurs principal et EPM, puis MODIFIEZ le service Double-Take sur Automatique et démarrez-le, ensuite MODIFIEZ le service Double-Take Management sur Automatique (démarrage différé) et démarrez-le.

Rappel important : ne démarrez pas PrinergyDBRestore !!!!!!!!

Pour plus de détails sur la connexion du jeu de réplication PrinergyDB, reportez-vous au Guide d'installation EPM (Emergency Platemaking) et Hot Standby avec Double-Take pour Prinergy 9.x
Remarque : Après avoir terminé la mise à niveau de tous les serveurs, un test de basculement doit être réalisé pour s'assurer que la prise en charge de Hot Standby fonctionne correctement.

Per Prinergy 10.0 è disponibile un aggiornamento alla versione Double-Take 8.4. Contattare l'ufficio del supporto locale e fare riferimento alla domanda ID 75659 della knowledge base per l'installazione.

Double-Take 8.2 dovrebbe supportare Prinergy 10.0, tuttavia la versione 8.4 è quella ufficialmente qualificata. L'aggiornamento di DT 8.4 risolve il problema descritto nella sezione della risposta con ID 75473, quindi si consiglia di effettuare l'aggiornamento il prima possibile.

Prima di effettuare l'aggiornamento, è necessario assicurarsi di avere diritto a una nuova licenza Double-Take 8.4. Contattare l'ufficio del supporto locale con il numero di serie Double-Take 8.2 e Prinergy per verificare la propria idoneità.

Quando si esegue l'aggiornamento del server primario su un sistema operativo Windows 2016/2019 con Double-Take 8.2/8.4, eseguire le operazioni elencate nell'ordine specificato.

Nota: è possibile eseguire i passaggi riportati di seguito quando si effettua l'aggiornamento a Prinergy 10.0 e successivamente si effettua l'aggiornamento a Double-Take 8.4

1. Accedere a Windows Services su entrambi i server primario ed EPM, ARRESTARE i servizi Double-Take e Double-Take Management e MODIFICARLI entrambi su Disattivato.
2. Eseguire l'aggiornamento del server primario.
3. Eseguire l'aggiornamento del server (di failover) secondario.
4. Accedere a Windows Services su entrambi i server primario ed EPM e MODIFICARE il servizio Double-Take in Automatico e avviarlo, quindi MODIFICARE il servizio Double-Take Management in Automatico (Avvio ritardato) e avviarlo.

Promemoria importante: non avviare PrinergyDBRestore !!!!!!!!!

Per istruzioni più dettagliate sulla connessione del processo di replica PrinergyDB, consultare la Guida all'installazione di EPM (Emergency Platemaking) e Hot Standby con Double-Take per Prinergy 9.x
Nota:. dopo aver completato l'aggiornamento di tutti i server, è necessario eseguire un test di failover per assicurarsi che il supporto Hot Standby funzioni correttamente.

Prinergy 10.0 で利用可能な Double-Take 8.4 へのアップデートがあります。お近くのサポートオフィスにお問い合わせの上、ナレッジベースのアンサー ID 75659 を参照してインストールしてください。

Double-Take 8.2 は Prinergy 10.0 で引き続き動作しますが、8.4 が正式認定バージョンです。DT 8.4 アップデートは、アンサー ID 75473 に記載されている問題を修正するため、できるだけ早くアップデートすることをお勧めします。

更新する前に、新しい Double-Take 8.4 ライセンスの資格があることを確認する必要があります。Double-Take 8.2 と Prinergy のシリアル番号を添えて、地域のサポート担当者にお問い合わせください。サポート担当者がお客様の資格を確認します。

Double-Take 8.2／8.4 が導入されている Windows 2016／2019 オペレーティング システムで実行されているプライマリ サーバーをアップグレードする場合は、以下の操作を指定された順序で実行します。

Prinergy 10.0 にアップグレードしてから Double-Take 8.4 以降にアップグレードする場合は、以下の手順を実行できる点に注意してください。

1. プライマリ サーバーと EPM サーバーの両方で Windows サービスに移動し、Double-Take および Double-Take Management サービスを停止して、両方とも無効に変更します。
2. プライマリ サーバーをアップグレードします。
3. セカンダリ（フェイルオーバー）サーバーをアップグレードします。
4. プライマリ サーバーと EPM サーバーの両方で Windows サービスに移動し、まず Double-Take サービスを自動に変更して開始し、次に Double-Take Management サービスを自動（遅延開始）に変更して開始します。

重要な注意事項： 絶対に PrinergyDBRestore を起動しないでください！

PrinergyDB 複製ジョブの接続手順の詳細については、『EPM（Emergency Platemaking）and Hot Standby with Double-Take for Prinergy 9.x Installation Guide』（Prinergy 9.x 対応 EPM および Hot Standby／Double-Take インストール ガイド）を参照してください。
注意：すべてのサーバーのアップグレードを完了したら、フェイルオーバー テストを実行して、Hot Standby のサポートが正しく機能していることを確認する必要があります。

有可用于印能捷 10.0 的 Double-take 8.4 更新。请联系您的区域支持办公室并参考知识库答案 ID 75659 进行安装。

Double-take 8.2 应该能够继续支持印能捷 10.0，但 8.4 是官方认可的版本。DT 8.4 更新修复了答案 ID 75473 中描述的问题，因此建议尽快更新。

在更新之前，您需要确保自己有资格获得新的 Double-Take 8.4 许可证。请联系您的区域支持办公室并提供您的 Double-Take 8.2 和印能捷序列号，他们将确认您的资格。

升级在 Windows 2016/2019 操作系统 (Double-Take 8.2/8.4) 上运行的主服务器时，请按指定的顺序执行列出的任务。

请注意，您可以在升级到印能捷 10.0 时执行以下步骤，然后再升级 double-take 8.4

1. 转到主服务器和 EPM 服务器上的 Windows Services，停止 Double-Take 和 Double-Take 管理服务并将它们均更改为“禁用”。
2. 升级主服务器。
3. 升级二级（故障转移）服务器。
4. 转到主服务器和 EPM 服务器上的 Windows Services，将 Double-Take 服务更改为“自动”并启动，然后将 Double-Take 管理服务更改为“自动（延迟开启）”并启动。

重要提醒： 请勿启动 PrinergyDBRestore!!!!!!!!!

有关连接印能捷数据库复制作业的更多详细说明，请参阅 EPM（紧急制版）和具有 Double-Take for Prinergy 9.x 的热备份安装指南
注意：完成所有服务器升级后，必须完成故障转移测试以确保热备份支持正常工作。