Page History

You can work with color separations in the Color Separations dialog box to:

• View the pages that a color is on
• Specify whether or not a color is output
• Specify how to handle spot colors

Spot color mapping set through the Color Separations dialog box applies to:

• Imposition proofs and final output only
• Raster output, composite and separated vector output

Note: In general, the Color Matcher has better control of spot color mapping/conversion than the RIP does. Therefore, to ensure proofs match plates with respect to spot color handling, it is advisable to do as much processing of spot colors (mapping one spot color to another, conversion of spot color to process) in the refine stage, not during final output.

Resetting initial separations

You can reset the separations in the Separations view to the page colors defined in the pages assigned to the page sets. This is useful:

• After you add an imposition plan to a job that contains an existing page set causing the Separations view not to display any separations.
• To reset the separations in a job after you've created color mappings.

Common separations

When you have used a versioning imposition with layering you can identify separations as base, common, or unique. The labels appears in the Common column in the Separations view of Job Manager.

Color print order

Color print order is the order in which the system handles color separations. It is useful in two situations:

• Imposition proofs and final output—color print order controls the order in which Prinergy outputs color separations from a signature for a job. The order you specify is displayed in the Separations view.
• Color mapping—color print order controls the order in which Prinergy traps the colors from a signature for a job. Since the first-down ink on the substrate must pull the second-down ink from the plate or cylinder, knowing which colors these are can help you avoid unsightly trap colors.

La boîte de dialogue Sélections de couleurs permet d'effectuer les opérations suivantes :

• Afficher les pages qui comportent une couleur
• Spécifier si une couleur doit être imprimée ou non
• Spécifier le mode de traitement des couleurs d'accompagnement

Les mappages de couleurs d'accompagnement définis dans la boîte de dialogue Sélections couleur s'appliquent :

• Épreuves d'imposition et sortie finale uniquement
• Sortie bitmap, sortie composée et sortie vectorielle séparée

Remarque : en général, la fonctionnalité de contretypage des couleurs de Prinergy contrôle mieux le mappage/la conversion des couleurs d'accompagnement que le RIP. Pour s'assurer que les épreuves correspondent aux plaques pour les couleurs d'accompagnement, il est donc préférable de réaliser la majorité du traitement des couleurs d'accompagnement (mappage d'une couleur d'accompagnement sur une autre, conversion des couleurs d'accompagnement en couleurs de quadri) pendant la phase de raffinage plutôt qu'au stade de la sortie finale.

Réinitialisation des sélections d'origine

Vous pouvez réinitialiser les sélections dans la vue Sélections d'après les couleurs de page telles qu'elles étaient définies dans les pages au moment de l'affectation aux jeux de pages. Cela peut être utile dans les cas suivants :

• Après avoir ajouté un plan d'imposition dans un travail qui contient un jeu de pages existant, ce qui aboutit à l'absence de sélections affichées dans la vue Sélections.
• Pour réinitialiser les sélections d'un travail une fois les mappages de couleurs créés.

Sélections communes

Si vous avez utilisé une imposition multiversion en couches, vous pouvez identifier les sélections comme étant de base, communes ou uniques. Les libellés s'affichent dans la colonne Commune dans la vue Sélections du Gestionnaire des travaux.

Ordre d'impression des couleurs

Il s'agit de l'ordre dans lequel le système gère les sélections couleur. C'est utile dans les deux situations suivantes :

• Épreuves d'imposition et sortie finale : l'ordre d'impression des couleurs spécifie l'ordre dans lequel Prinergy génère les sélections de couleurs d'un cahier pour un travail. L'ordre que vous spécifiez s'affiche dans la vue Sélections.
• Mappage des couleurs : l'ordre d'impression des couleurs spécifie l'ordre dans lequel Prinergy génère les recouvrements sur les couleurs d'un cahier pour un travail. L'encre imprimée la première sur le support devant extraire la seconde de la plaque ou du cylindre, il est essentiel de savoir quelles sont ces couleurs pour éviter l'apparition de recouvrements disgracieux.

可以在“分色”对话框中处理分色，完成以下操作：

• 查看颜色所在的页面
• 指定是否输出某个颜色
• 指定如何处理专色

通过“分色”对话框设置的专色映射适用于：

• 仅拼版打样和最终输出
• 光栅输出、复合和分色矢量输出

注：一般来说，与 RIP 相比，配色器对专色映射/转换的控制更好。因此，为了确保打样与印版及专色处理相符，建议尽量在精炼阶段进行专色处理（将一个专色映射到另一个专色、将专色转成印刷色），而不要在最终输出中进行。

重置初始分色

可以在分色视图中将分色重新设置为在分配给页面顺序的页面中所定义的页面颜色。这在以下情况很有用：

• 在添加拼版计划至包含现有页面顺序的作业中之后，使分色视图不会显示任何分色。
• 创建颜色映射后重置作业中的分色。

公共分色

当您使用了分版本拼版与分层时，可以将分色识别为基本、共用或独立。标签显示在作业管理器分色视图中的共用栏。

颜色印刷顺序

颜色印刷顺序是系统处理分色的顺序。它在两种情况下非常有用：

• 拼版打样和最终输出——颜色印刷顺序控制印能捷从作业帖输出分色的顺序。您指定的顺序将显示在分色视图中。
• 颜色映射——颜色印刷顺序控制印能捷从作业帖中捕获颜色的顺序。由于承印物上的第一层油墨必须从印版或滚筒上拉出第二层油墨，因此了解这些颜色可以帮助您避免难看的陷印颜色。

Im Dialogfeld „Farbauszüge“ können Sie folgende Aufgaben ausführen:

• Anzeigen der Seiten, auf denen sich eine Farbe befindet
• Festlegen, ob eine Farbe ausgegeben wird
• Festlegen der Behandlung von Sonderfarben

Über das Dialogfeld "Farbauszüge" vorgenommene Zuordnungen von Sonderfarben gelten für:

• Nur Ausschießschema-Proofs und Endausgaben
• Rasterausgabe, Composite- und separierte Vektorausgabe

Hinweis: Im Allgemeinen bietet der Color Matcher eine bessere Steuerung der Zuordnung/Konvertierung von Sonderfarben als RIP. Um sicherzustellen, dass Proofs hinsichtlich der Behandlung von Sonderfarben mit Platten übereinstimmen, sollte daher die Verarbeitung von Sonderfarben so weit wie möglich in der Refining-Phase stattfinden (Zuordnen von Sonderfarben zu Sonderfarben, Konvertieren von Sonderfarben zu Prozessfarben) und nicht erst bei der Endausgabe.

Zurücksetzen der ursprünglichen Auszüge

Sie können die Auszüge in der Ansicht Auszüge auf die Seitenfarben zurücksetzen, die in den den Seitenfolgen zugeordneten Seiten definiert sind. Dies ist in folgenden Fällen sinnvoll:

• Nachdem Sie einem Job mit einer vorhandenen Seitenfolge ein Ausschießschema hinzugefügt haben, wodurch in der Ansicht Auszüge keine Auszüge angezeigt werden.
• Wenn Sie Farbauszüge in einem Job zurücksetzen möchten, nachdem Sie Farbzuordnungen erstellt haben.

Gemeinsame Auszüge

Wenn Sie ein versioniertes Ausschießschema mit Überlagerungen verwendet haben, können Sie Auszüge als „Basis“, „Gemeinsam“ oder „Eindeutig“ identifizieren. Die entsprechende Beschriftung wird im Job Manager in der Spalte Gemeinsam der Ansicht Auszüge angezeigt.

Farbdruckreihenfolge

Unter Farbdruckreihenfolge versteht man die Reihenfolge, in der das System Farbauszüge behandelt. Die Farbdruckreihenfolge ist in den folgenden zwei Situationen nützlich:

• Ausschieß-Proofs und Endausgabe: Mit der Farbdruckreihenfolge wird die Reihenfolge festgelegt, in der Prinergy Farbauszüge einer Signatur für einen Job ausgibt. Die von Ihnen angegebene Reihenfolge wird in der Ansicht Auszüge angezeigt.
• Farbzuordnung: Die Farbdruckreihenfolge steuert die Reihenfolge, in der Prinergy ein Trapping für die Farben einer Signatur eines Jobs durchführt. Da die erste Druckfarbe auf dem Substrat die nächste Farbe von der Platte oder vom Zylinder ziehen muss, können unansehnliche Trap-Farben vermieden werden, wenn Sie wissen, um welche Farben es sich handelt.

［色版］ダイアログ ボックスで、色版に関する以下の操作を実行できます。

• カラーが使用されるページの表示
• 色を出力するかどうかの設定
• スポット カラーの処理方法の指定

［色版］ダイアログ ボックスで設定したスポット カラー変換は、以下に適用されます。

• 面付けプルーフと最終出力のみ
• ラスター出力、コンポジットおよび色版ベクター出力

注意：一般に、RIP より Color Matcher を使用した方がスポット変換を制御しやすくなります。したがって、スポット カラー処理に関してプルーフと版が一致するようにするには、スポット カラーの処理（スポット カラーを別のスポット カラーに変換、スポット カラーをプロセスに変換）をできるだけ最終出力中ではなく、リファイン段階で行うことをお勧めします。

色版の最初の設定

色版表示内の色版を、ページ セットに割り当てられたページで定義されているページ カラーに戻します。この操作は次の場合に非常に便利です。

• 既存のページ設定を含む面付けプランをジョブに追加した後、［色版］表示に色版が表示されない場合。
• カラーの割り当てを設定後、ジョブの色版設定を元に戻す場合。

共通の色版

レイヤーのあるバージョニング面付けを使用した場合、色版をベース、共通、または固有として識別できます。ラベルは、ジョブ マネージャーの［色版］表示の［共通］列に表示されます。

色版の印刷順序

色版の印刷順序は、色版が処理される順序です。色版の印刷順序は、次の 2 つの処理で便利です。

• 面付けプルーフおよび最終出力：色版の印刷順序は、Prinergy がジョブの折丁から色版を出力する順序を制御します。指定した順序は［色版］表示で表示されます。
• カラー変換：色版の印刷順序は、Prinergy がジョブの折丁でカラーをトラップする順序を制御します。重ねたときに下になる版に乗せたインキは、次に乗せるインキに対してヌキにならないと体裁の悪いトラップになるため、カラーの重なりを確認することは重要です。

Puede trabajar con las separaciones de colores en el cuadro de diálogo Separaciones de colores para:

• Ver las páginas en las que haya un color determinado
• Especificar si se genera o no la salida de un color
• Especificar cómo se deben gestionar los colores planos

La asignación de colores planos que se define a través del cuadro de diálogo Separaciones de colores se aplica a lo siguiente:

• Únicamente a las pruebas de imposición y a la salida final
• Salida rasterizada, salida vectorial compuesta y separada

Nota: en general, la herramienta Color Matcher ofrece un mayor control de la asignación y conversión de colores planos que el proceso de RIP. Por lo tanto, para garantizar que las pruebas coinciden con las planchas en lo que respecta a la gestión de los colores planos, es conveniente que el procesamiento de los colores planos (como la asignación de un color plano a otro o la conversión de colores planos en colores de proceso) se realice, en la medida de lo posible, durante la fase de afinado y no durante la salida final.

Restablecimiento de separaciones iniciales

Se pueden restablecer las separaciones de la vista Separaciones con los colores de página definidos en las páginas asignadas a los conjuntos de páginas. Esto resulta útil en las siguientes circunstancias:

• Después de agregar un plan de imposición a un trabajo que contiene un conjunto de páginas existente, lo que hace que en la vista Separaciones no se muestre ninguna separación.
• Para restablecer las separaciones de un trabajo después de crear asignaciones de colores.

Separaciones comunes

Si ha utilizado una imposición de control de versiones con capas, puede identificar las separaciones como base, común o exclusiva. Las etiquetas se muestran en la columna Común de la vista Separaciones del Administrador de trabajos.

Orden de impresión de los colores

El orden de impresión de los colores es el orden en el que el sistema trata las separaciones de color. Esto resulta útil en dos situaciones:

• Pruebas de imposiciones y salida final: el orden de impresión de los colores controla el orden en el que Prinergy genera la salida de las separaciones de color a partir de un pliego de un trabajo. El orden que se especifique se muestra en la vista Separaciones.
• Asignación de colores: el orden de impresión de los colores controla el orden en el que Prinergy solapa los colores desde un pliego de un trabajo. Dado que la primera tinta que caiga sobre el sustrato debe tirar de la segunda tinta desde la plancha o el cilindro, saber de qué colores se trata puede ayudarle a evitar un solapamiento de colores no deseado.

È possibile utilizzare le separazioni dei colori nella finestra di dialogo Separazioni colori per:

• Visualizzare le pagine che contengono un colore
• Specificare se si desidera stampare un colore
• Specificare come gestire le tinte piatte

La mappatura delle tinte piatte impostata dalla finestra di dialogo Separazioni colori si applica a:

• Solo prove di imposizione e output finale
• Output raster, output vettoriale composito e separato

Nota: In generale, rispetto al RIP Color Matcher ha un controllo migliore della mappatura/conversione delle tinte piatte. Pertanto, per garantire che le prove corrispondano alle lastre per quanto riguarda la gestione delle tinte piatte, è consigliabile eseguire la maggior parte dell'elaborazione delle tinte piatte (mappatura di due tinte piatte, conversione della tinta piatta in quadricromia) nella fase di rifinitura, non durante l'output finale.

Ripristino delle separazioni iniziali

È possibile reimpostare le separazioni nella visualizzazione Separazioni sui colori delle pagine definiti nelle pagine assegnate ai set di pagine. È utile:

• Dopo aver aggiunto un piano di imposizione a un job che contiene un set di pagine esistente, in modo che la visualizzazione Separazioni non mostri alcuna separazione.
• Per reimpostare le separazioni in un job dopo aver creato le mappature dei colori.

Separazioni comuni

Quando si utilizza un'imposizione di gestione delle versioni con livelli, è possibile identificare ogni separazione come base, comune o unica. Le etichette vengono visualizzate nella colonna Comune della visualizzazione Separazioni di Job Manager.

Ordine di stampa colori

Per ordine di stampa si intende l'ordine in cui il sistema gestisce le separazioni colore. È utile in due situazioni:

• Prove di imposizione e output finale: l'ordine di stampa dei colori controlla l'ordine in cui Prinergy genera le separazioni dei colori da una segnatura per un job. L'ordine specificato viene mostrato nella visualizzazione Separazioni.
• Mappatura dei colori: l'ordine di stampa dei colori controlla l'ordine in cui Prinergy applica il trapping ai colori da una segnatura per un job. Dal momento che il primo strato di inchiostro trasferito sul substrato deve prelevare il secondo strato dalla lastra o dal cilindro, conoscendo tali colori è possibile evitare colori di trap insoddisfacenti.