Page History

While each process runs, the Active tab displays the following

• Icons indicating the status of the process.

• A description of the process in the following format:

  server

  :

  process template group

  :

  process template

  :

  number of elements

  type of elements

  For example, Atreus:Templates:Refine:10 Input Files
• If you changed the name of the process template in the Start Process dialog box, the Processes pane displays the revised name.
• A progress bar indicating the overall progress of the process. (The same progress bar appears in the Process Info dialog box for the active process.) Once the process is completed or stopped, the progress bar disappears.

Pendant l'exécution d'un processus, l'onglet Actif affiche les éléments suivants :

• Des icônes indiquant l'état du processus.

• Une description du processus dans le format suivant :

  serveur

  :

  groupe de modèles de processus

  :

  Modèle de processus

  :

  nombre d'éléments

  type d'éléments

  Par exemple, Atreus:Modèles:Raffinage:10 fichiers d'entrée

• Si vous avez modifié le nom du modèle de processus dans la boîte de dialogue Démarrer le processus, ce nom figure dans le volet Processus.
• Une barre de progression indique l'état d'avancement du processus. (La même barre de progression s'affiche dans la boîte de dialogue Infos sur le processus lorsque le processus est actif.) Une fois le processus terminé ou arrêté, la barre de progression disparaît.

在每个处理运行时，活动选项卡会显示以下内容：

• 表示处理状态的图标。

• 下列格式的处理说明：

  服务器

  :

  处理模板组

  :

  处理模板

  :

  元素数量

  元素类型

  例如，Atreus:Templates:Refine:10 Input Files

• 如果在"开始处理"对话框中更改了处理模板的名称，处理窗格会显示修改后的名称。
• 表示处理总体进度的进度条。（相同的进度条会出现在活动处理的"处理信息"对话框中。）一旦处理完成或停止，进度条即会消失。

Beim Ausführen eines Prozesses zeigt die Registerkarte Aktiv folgende Informationen an:

• Symbole, die den Status des Prozesses angeben.
• Eine Beschreibung des Prozesses im folgenden Format:

Beispiel: Atreus:Templates:Refine:10 Eingabedateien

• Wenn Sie den Namen der Prozessvorlage im Dialogfeld „Prozess starten" geändert haben, wird der neue Name im Bereich Prozesse angezeigt.
• Eine Statusanzeige zeigt den Gesamtfortschritt des Prozesses an. (Dieselbe Statusanzeige wird für den aktiven Prozess im Dialogfeld „Prozess-Info" angezeigt.) Sobald der Prozess abgeschlossen oder angehalten wird, wird die Statusanzeige nicht mehr angezeigt.

• 処理状況を示すアイコン

• 以下の形式でのプロセスの詳細

  サーバー

  :

  プロセス テンプレート グループ

  :

  プロセス テンプレート

  :

  ファイル数

  ファイル タイプ

  例：Atreus:Templates:Refine:10 Input Files

• ［プロセスの開始］ダイアログ ボックスのプロセス テンプレート名を変更した場合、プロセスウィンドウ枠には変更された名前が表示されます。
• プロセス全体の進捗状況を示すプログレス バー（同じプログレス バーが、アクティブ プロセスの［処理情報］ダイアログ ボックスに表示されます。）プロセスが完了または停止するとプログレス バーが消えます。

Mientras los procesos se están ejecutando, la ficha Activo muestra lo siguiente:

• Iconos que indican el estado del proceso.

• Una descripción del proceso en el siguiente formato:

  servidor

  :

  grupo de plantillas de proceso

  :

  plantilla de proceso

  :

  número de elementos

  tipo de elemento

  Por ejemplo, Atreus:Plantillas:Afinar:10 Archivos de entrada

• Si ha cambiado el nombre de la plantilla de proceso en el cuadro de diálogo Iniciar proceso, el panel Procesos muestra el nombre revisado.
• Una barra de progreso que indica el progreso general del proceso. (Aparece la misma barra de progreso en el cuadro de diálogo Información del proceso para el proceso activo.) Cuando el progreso se ha terminado o se ha parado, la barra de progreso desaparece.

While each process runs, the Active tab displays the following

• Icons indicating the status of the process.

• A description of the process in the following format:

  server

  :

  process template group

  :

  process template

  :

  number of elements

  type of elements

  For example, Atreus:Templates:Refine:10 Input Files
• If you changed the name of the process template in the Start Process dialog box, the Processes pane displays the revised name.
• A progress bar indicating the overall progress of the process. (The same progress bar appears in the Process Info dialog box for the active process.) Once the process is completed or stopped, the progress bar disappears.