Page History

The Signatures view of Job Manager displays information about input files, pages (input files that have been processed), and imposition plans.
Use this view to:

• Assign pages to page positions of imposition plans
• Proof impositions

This view is similar to the Pages view, except that you can see a job as a layout rather than in reader order.

Panes in Signatures view

The Signatures view has three panes, each with their own buttons and columns.

• The Imposition Plans pane pane displays information about the imposition plans (signatures and surfaces) for the job.
  • When you create an imposition plan or import one into a job, the imposition plan displays in this pane.
  • When you assign pages to page positions of the imposition plan the page assignment information also appears in this pane.
  • In thumbnail view imposition plans appear hierarchically with their corresponding signatures. Surfaces appear below each signature.
• The Pages pane displays information about refined PDF page files. In this pane, you can work with individual PDFs to:
  • Soft-proof with Adobe Acrobat
  • Output loose page output
  • Manage page position assignments
• The Input Files pane displays the unprocessed input files that you add to the job. You work in this pane when refining input files. Files in this pane display in list view only. After you process your input files, you may want to collapse the Input Files pane to reduce the space that it occupies.

Note: The columns you see depend on the columns you display or hide.

La vue Cahiers du Gestionnaire des travaux affiche des informations sur les fichiers d'entrée, les pages (fichiers d'entrée ayant été traités) et les plans d'imposition.

Utilisez cette vue pour :

• affectation de pages à des positions de pages de plans d'imposition ;
• épreuves d'imposition ;

Cette vue est similaire à la vue Pages, à l'exception que le travail s'affiche en mode de mise en page plutôt que dans l'ordre de lecture.

Volets de la vue Cahiers

La vue Cahiers contient trois volets, comportant chacun ses propres boutons et colonnes.

• Le volet Plans d'imposition affiche des informations sur les plans d'imposition (cahiers et surfaces) pour le travail.
  • Lorsque vous créez un plan d'imposition ou que vous en importez un dans un travail, le plan d'imposition s'affiche dans ce volet.
  • Lorsque vous affectez des pages à des positions de pages dans le plan d'imposition, les informations d'affectation de pages apparaissent également dans ce volet.
  • Dans la vue Miniature, les plans d'imposition s'affichent par ordre hiérarchique avec les cahiers correspondants. Les côtés s'affichent sous chaque cahier.
• Le volet Pages affiche des informations sur les fichiers PDF raffinés. Dans ce volet, vous pouvez effectuer les opérations suivantes sur des PDF individuels :
  • créer une épreuve écran avec Adobe Acrobat ;
  • créer une sortie de page non imposée ;
  • gérer les affectations de position de page ;
• Le volet Fichiers d'entrée affiche les fichiers d'entrée non traités ajoutés au travail. Vous travaillez dans ce volet lors du raffinage de fichiers d'entrée. Dans ce volet, les fichiers s'affichent uniquement en mode Liste. Une fois les fichiers d'entrée traités, vous pouvez réduire le volet Fichiers d'entrée afin de libérer de l'espace.

Remarque : L'affichage varie en fonction des colonnes que vous choisissez d'afficher ou de masquer.

作业管理器的帖视图显示有关输入文件、页面（已经处理的输入文件）和拼版方案的信息。

使用此视图可以：

• 分配页面至拼版方案的页面位置
• 拼版打样

此视图与页面视图相似，所不同的是您看到的作业为版式，而不是阅读顺序。

帖视图中的窗格

帖视图有三个窗格，每个都有各自的按钮和列。

• 拼版方案窗格显示有关作业的拼版方案（帖和印面）的信息。
  • 当创建拼版方案或将拼版方案导入作业中时，拼版方案会在此窗格中显示。
  • 当您分配页面至拼版方案的页面位置时，页面分配信息也显示在此窗格中。
  • 在缩略图中，拼版方案按其对应帖分级显示。印面显示在每个帖的下方。
• 页面窗格显示有关精炼的 PDF 页面文件的信息。在此窗格中，您可以对单个 PDF 进行以下操作：
  • 用 Adobe Acrobat 进行软打样
  • 输出单页输出
  • 管理页面位置分配
• 输入文件窗格显示添加到作业中的未处理的输入文件。精炼输入文件时将在此窗格中进行。此窗格中的文件仅以列表视图显示。在处理输入文件之后，您可能需要将输入文件窗格折叠，以减少它所占空间。

注： 您看到的栏取决于您显示或隐藏的栏。

In der Signaturen-Ansicht im Job Manager werden Informationen über Eingabedateien, Seiten (Eingabedateien, die verarbeitet wurden) und Ausschießschemata angezeigt.

Verwenden Sie diese Ansicht für folgende Arbeitsschritte:

• Zuordnen von Seiten zu Seitenpositionen für Ausschießschemata
• Ausschieß-Proofs

In dieser Ansicht wird ein Job als Layout und nicht in Lesereihenfolge dargestellt. Bis auf diesen Unterschied ist die Ansicht mit der Ansicht Seiten vergleichbar.

Bereiche in der Ansicht „Signaturen"

Die Ansicht Signaturen umfasst drei Bereiche mit jeweils eigenen Schaltflächen und Spalten.

• Im Bereich Ausschießschemata werden Informationen zu den Ausschießschemata (Signaturen und Formen) für den Job angezeigt.
  • Wenn Sie ein Ausschießschema erstellen oder in einen Job importieren, wird es in diesem Bereich angezeigt.
  • Wenn Sie Seiten zu Seitenpositionen des Ausschießschemas zuordnen, werden die Seitenzuordnungsinformationen ebenfalls in diesem Bereich angezeigt.
  • In der Miniaturbildansicht werden Ausschießschemata in hierarchischer Ordnung mit ihren entsprechenden Signaturen angezeigt. Unterhalb der jeweiligen Signatur werden die Formen angezeigt.
• Im Bereich Seiten werden Informationen über Refined-PDF-Seitendateien angezeigt. Sie können in diesem Bereich Folgendes für einzelne PDFs ausführen:
  • Softwarebasiertes Proofen mit Adobe Acrobat
  • Einzelseitenausgabe
  • Verwalten von Seitenpositionszuordnungen
• Im Bereich Eingabedateien werden die nicht verarbeiteten Eingabedateien angezeigt, die Sie dem Job hinzufügen. In diesem Bereich führen Sie das Refining für Eingabedateien aus. Die Dateien werden in dem Bereich nur in einer Listenansicht angezeigt. Sie können den Bereich Eingabedateien nach dem Verarbeiten der Eingabedateien ausblenden, damit er nicht zu viel Platz einnimmt.

Anmerkung: Die sichtbaren Spalten hängen davon ab, welche Spalten ein- bzw. ausgeblendet sind.

ジョブ マネージャーの折丁表示には、入力ファイル、ページ（処理された入力ファイル）、および面付けプランについての情報が表示されます。

この表示は、以下の操作を行うときに使用します。

• 面付けプランのページ位置へのページの割り当て
• 面付けのプルーフ

この表示は［ページ］表示と似ていますが、ジョブがページ順ではなく、レイアウトで表示されます。

［折丁］表示のウィンドウ枠

折丁表示には 3 つのウィンドウ枠があり、各ウィンドウ枠にはそれぞれ独自のボタンと列があります。

• 面付けプランウィンドウ枠には、ジョブの面付けプラン（折丁および面）に関する情報が表示されます。
  • 面付けプランを作成、またはジョブにインポートすると、このウィンドウ枠に面付けプランが表示されます。
  • ページを面付けプランのページ位置に割り当てると、ページ割り当て情報もこのウィンドウ枠に表示されます。
  • サムネイル表示では、面付けプランは、各面付けの折丁を階層的に表示します。面は、各折丁の下に表示されます。
• ページウィンドウ枠には、リファイン済み PDF ページ ファイルに関する情報が表示されます。このウィンドウ枠では、個別の PDF に対し次の作業を行うことができます。
  • Adobe Acrobat を使用したソフトプルーフ
  • 単ページ出力
  • ページ位置の割り当ての管理
• 入力ファイルウィンドウ枠には、ジョブに追加した未処理の入力ファイルが表示されます。入力ファイルをリファインする場合、このウィンドウ枠で作業します。このウィンドウ枠は、ファイルは一覧表示でのみ表示されます。入力ファイルを処理したら、入力ファイルウィンドウ枠をたたんで表示領域を小さくすることができます。

注: 表示される項目は、表示または非表示にしている項目によって異なります。

La vista Pliegos del Administrador de trabajos muestra información acerca de archivos de entrada, páginas (archivos de entrada que se han procesado) y planes de imposición.
Esta vista permite:

• Asignar páginas a posiciones de páginas y planes de imposición.
• Prueba de imposiciones

Esta vista es similar a la vista Páginas, con la excepción de que los trabajos se ven como diseño en lugar de en orden de lectura.

Paneles de la vista Pliegos

La vista Pliegos presenta tres paneles, cada uno con sus propios botones y columnas.

• El panel Planes de imposición muestra información acerca de los planes de imposición (pliegos y superficies) para el trabajo.
  • Cuando se crea un plan de imposición o se importa uno a un trabajo, el plan de imposición se muestra en este panel.
  • Cuando se asignan páginas a posiciones de página del plan de imposición, la información de asignación de páginas también se muestra en este panel.
  • En la vista de miniaturas, los planes de posición se muestran en orden jerárquico con los pliegos correspondientes. Las superficies se muestran debajo de cada pliego.
• El panel Páginas muestra información acerca de los archivos de página PDF afinados.. En este panel, se puede trabajar sobre PDF individuales para:
  • Obtener pruebas en pantalla con Adobe Acrobat
  • Generar salidas de páginas sueltas
  • Administrar las asignaciones de posiciones de página
• El panel Archivos de entrada muestra los archivos de entrada sin procesar que se agregan al trabajo. Este panel se utiliza para afinar archivos de entrada. Los archivos de este panel sólo se muestran en una vista de lista. Cuando haya procesado los archivos de entrada, puede que quiera contraer el panel Archivos de entrada para que ocupe menos espacio.

Nota: Las columnas que se ven dependen de las columnas que se decida mostrar u ocultar.
Panel Planes de imposición

The Signatures view of Job Manager displays information about input files, pages (input files that have been processed), and imposition plans.
Use this view to:

• Assign pages to page positions of imposition plans
• Proof impositions

This view is similar to the Pages view, except that you can see a job as a layout rather than in reader order.

Panes in Signatures view

The Signatures view has three panes, each with their own buttons and columns.

• The Imposition Plans pane pane displays information about the imposition plans (signatures and surfaces) for the job.
  • When you create an imposition plan or import one into a job, the imposition plan displays in this pane.
  • When you assign pages to page positions of the imposition plan the page assignment information also appears in this pane.
  • In thumbnail view imposition plans appear hierarchically with their corresponding signatures. Surfaces appear below each signature.
• The Pages pane displays information about refined PDF page files. In this pane, you can work with individual PDFs to:
  • Soft-proof with Adobe Acrobat
  • Output loose page output
  • Manage page position assignments
• The Input Files pane displays the unprocessed input files that you add to the job. You work in this pane when refining input files. Files in this pane display in list view only. After you process your input files, you may want to collapse the Input Files pane to reduce the space that it occupies.

Note: The columns you see depend on the columns you display or hide.