...
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Prinergy Evo est un logiciel PDF prépresse qui organise la fabrication prépresse et la production de plaques. Le logiciel Prinergy Evo prend en charge différentes tâches, notamment le recouvrement, la production d'épreuves et la gravure de films et de plaques d'une seule page et de fichiers PostScript, PDF et d'imposition. Le logiciel Prinergy Evo peut être configuré pour servir de moteur de traitement de sortie à un périphérique de production d'épreuves, de films ou de plaques en traitant directement les fichiers PDF, PostScript Level 2 ou PostScript 3. Le logiciel Prinergy Evo vous permet d'importer des impositions de fiches de production remplies. Il assure l'épreuvage et la production de plaques à partir des pages et impositions. Le logiciel Prinergy Evo offre un fonctionnement automatique via :
Le logiciel Prinergy Evo Server s'exécute sur des versions 32 bits de Microsoft Windows Server 2003 R2 et des versions 64 bits de Microsoft Windows Server 2008 R1. Remarque: Prinergy Evo 5.2 et ultérieur ne prend pas en charge l'exécution de Prinergy Evo Server sur Windows XP Professionnel. Le logiciel Prinergy Evo Client s'exécute sur les versions 32 bits des systèmes d'exploitation Microsoft Windows Vista, Windows Server 2003 R2, Windows 7 et Windows XP Professionnel, sur les versions 64 bits des systèmes d'exploitation Windows Server 2008 R1 et Windows 7, ainsi que sur Apple Mac OS X 10.5, 10.6 et 10.7. Prinergy Evo est un système client/serveur qui permet d'avoir plusieurs clients connectés à un seul serveur et exécutés à partir de celui-ci. Dans un système client/serveur, le client et le serveur travaillent ensemble au traitement d'une application. Les clients sont connectés au serveur par connexions réseau et dossiers partagés. Le logiciel client envoie une requête au logiciel serveur via une connexion réseau qui déclenche le service demandé et renvoie les informations appropriées au logiciel client. Après avoir installé le logiciel Prinergy Evo Server, vous devez monter les dossiers partagés du serveur Prinergy Evo sur l'ordinateur client Prinergy, puis installer et démarrer le logiciel Prinergy Evo Client. (Vous pouvez également installer le logiciel Prinergy Evo Client à partir du DVD de Prinergy Evo.) Une fois les logiciels Prinergy Evo Client et Server installés et opérationnels, configurez vos modèles de processus, dossiers actifs, pilotes d'impression virtuelle Raffinage PDF et palettes de modèles sur l'ordinateur client Prinergy Evo. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Die Prinergy Evo-Software ist eine auf PDF basierende Druckvorstufensoftware zum Organisieren der Druckvorstufe und der Druckplattenherstellung. Die Prinergy Evo-Software unterstützt Aufgaben wie Trapping, Proofen, Film- und Plattenerstellung von Einzelseiten sowie das Ausschießen von PostScript-, PDF- und Ausschießdateien. Die Prinergy Evo-Software kann so konfiguriert werden, dass die Software als Ausgabeverarbeitungsmodul für ein Proof-, Film- oder Plattenerstellungsgerät fungieren kann, indem PDF-, PostScript Level 2- oder PostScript 3-Dateien direkt verarbeitet werden. Mithilfe der Prinergy Evo-Software können Sie Job Ticket-Ausschießschemata mit Seitenverweisen importieren. Seiten und Ausschießschemata können geprüft und auf Platte bebildert werden. Die Prinergy Evo-Software unterstützt den automatisierten Betrieb über:
Prinergy Evo Server-Software funktioniert unter den 32-Bit-Versionen des Betriebssystems Microsoft Windows Server 2003 R2 und den 64-Bit-Versionen des Betriebssystems Microsoft Windows Server 2008 R1. Anmerkung: Ab Prinergy Evo 5.2 wird die Ausführung des Prinergy Evo-Servers unter dem Betriebssystem Windows XP Professional nicht mehr unterstützt. Prinergy Evo Client-Software funktioniert unter den 32-Bit-Versionen der Betriebssysteme Microsoft Windows Vista, Windows Server 2003 R2, Windows 7 und Windows XP Professional, den 64-Bit-Versionen der Betriebssysteme Windows Server 2008 R1 und Windows 7 und unter Apple Mac OS X 10.5, 10.6 und 10.7. Prinergy Evo ist ein Client-/Serversystem; es können daher mehrere Clientcomputer mit einem Server verbunden sein und von diesem aus ausgeführt werden. In einem Client-/Serversystem arbeiten Client- und Servercomputer zusammen, um die Verarbeitung einer Anwendung zu bewerkstelligen. Clients sind mit dem Server über Netzwerkverbindungen und freigegebene Ordner verbunden. Die Clientsoftware sendet über die Netzwerkverbindung eine Anfrage an die Serversoftware, die ihrerseits den angefragten Dienst startet und dann die entsprechenden Informationen an die Clientsoftware zurücksendet. Nachdem Sie die Prinergy Evo Server-Software installiert haben, melden Sie auf dem Prinergy Client-Computer die freigegebenen Prinergy Evo Server-Ordner an, und installieren und starten Sie dann die Prinergy Evo Client-Software. (Sie können die Prinergy Evo Client-Software auch von der Prinergy Evo-DVD installieren.) Nachdem Prinergy Evo Client und Server installiert wurden und ausgeführt werden, konfigurieren Sie Ihre Prozessvorlagen, Hot Folder, virtuellen „Refinen zu PDF“-Druckertreiber und Vorlagenpaletten über den Prinergy Evo Client-Computer. |