...
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
印能捷演化版软件是一套基于 PDF 的印前软件，用来组织印前作业和印版生产。印能捷演化版软件支持单页和拼版 PostScript、PDF 和拼版文件的陷印、打样、制菲林和制版等多项任务。印能捷演化版软件可以配置为充当打样、制菲林或制版设备的输出处理引擎，直接处理 PDF、PostScript Level 2 或 PostScript 3 文件。 印能捷演化版软件可以导入常驻作业传票拼版方案，按页面和拼版制作打样和印版。 印能捷演化版软件可通过以下方式实现自动化操作：
印能捷演化版服务器软件在 32 位版本的 Microsoft Windows Server 2003 R2 操作系统和 64 位版本的 Microsoft Windows Server 2008 R1 操作系统上运行。 注： 印能捷演化版 5.2 及更高版本不支持在 Windows XP Professional 操作系统上运行印能捷演化版服务器。 印能捷演化版客户端软件在 32 位版本的 Microsoft Windows Vista、Windows Server 2003 R2、Windows 7 和 Windows XP Professional 操作系统、64 位版本的 Windows Server 2008 R1 和 Windows 7 操作系统以及 Apple Mac OS X 10.5、10.6. 和 10.7 上运行。 作为一个客户端/服务器系统，印能捷演化版的服务器可以连接和运行多台客户机。在客户端/服务器系统中，客户端和服务器计算机需要共同执行应用处理。客户端通过网络连接和共享文件夹连接到服务器。服务器软件可以执行客户端软件通过网络发来的请求，然后将相关信息发送回客户端软件。 安装完印能捷演化版服务器软件后，请在印能捷客户机上建立印能捷演化版服务器共享文件夹，然后安装并启动印能捷演化版客户端软件。（也可以从印能捷演化版 DVD 来安装印能捷演化版客户端软件）。在安装并运行了印能捷演化版客户端和服务器软件之后，请在印能捷演化版客户机上配置处理模板、热文件夹、精炼为 PDF 虚拟打印驱动程序和模板面板。 |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Prinergy Evo est un logiciel PDF prépresse qui organise la fabrication prépresse et la production de plaques. Le logiciel Prinergy Evo prend en charge différentes tâches, notamment le recouvrement, la production d'épreuves et la gravure de films et de plaques d'une seule page et de fichiers PostScript, PDF et d'imposition. Le logiciel Prinergy Evo peut être configuré pour servir de moteur de traitement de sortie à un périphérique de production d'épreuves, de films ou de plaques en traitant directement les fichiers PDF, PostScript Level 2 ou PostScript 3. Le logiciel Prinergy Evo vous permet d'importer des impositions de fiches de production remplies. Il assure l'épreuvage et la production de plaques à partir des pages et impositions. Le logiciel Prinergy Evo offre un fonctionnement automatique via :
Le logiciel Prinergy Evo Server s'exécute sur des versions 32 bits de Microsoft Windows Server 2003 R2 et des versions 64 bits de Microsoft Windows Server 2008 R1. Remarque: Prinergy Evo 5.2 et ultérieur ne prend pas en charge l'exécution de Prinergy Evo Server sur Windows XP Professionnel. Le logiciel Prinergy Evo Client s'exécute sur les versions 32 bits des systèmes d'exploitation Microsoft Windows Vista, Windows Server 2003 R2, Windows 7 et Windows XP Professionnel, sur les versions 64 bits des systèmes d'exploitation Windows Server 2008 R1 et Windows 7, ainsi que sur Apple Mac OS X 10.5, 10.6 et 10.7. Prinergy Evo est un système client/serveur qui permet d'avoir plusieurs clients connectés à un seul serveur et exécutés à partir de celui-ci. Dans un système client/serveur, le client et le serveur travaillent ensemble au traitement d'une application. Les clients sont connectés au serveur par connexions réseau et dossiers partagés. Le logiciel client envoie une requête au logiciel serveur via une connexion réseau qui déclenche le service demandé et renvoie les informations appropriées au logiciel client. Après avoir installé le logiciel Prinergy Evo Server, vous devez monter les dossiers partagés du serveur Prinergy Evo sur l'ordinateur client Prinergy, puis installer et démarrer le logiciel Prinergy Evo Client. (Vous pouvez également installer le logiciel Prinergy Evo Client à partir du DVD de Prinergy Evo.) Une fois les logiciels Prinergy Evo Client et Server installés et opérationnels, configurez vos modèles de processus, dossiers actifs, pilotes d'impression virtuelle Raffinage PDF et palettes de modèles sur l'ordinateur client Prinergy Evo. |