Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.

...

Sv translation
languagede

Wenn die Sonderfarben in Ihren Composite-Eingabedateien nicht den Sonderfarben entsprechen, die Sie für die Ausgabe benötigen, oder Sie nicht wissen, welche Sonderfarben in den Eingabedateien enthalten sind, und wenn Trapping und Farbanpassung Teil Ihres Arbeitsablaufs sind, befolgen Sie das nachstehende Verfahren:

  1.   Siehe Creating a refine to PDF process template.
  2.  Deaktivieren Sie die Kontrollkästchen in den Abschnitten Trap, Farbanpassung, Sonderfarbenbehandlung und Überdruckungskonvertierung.
  3.  Siehe Creating a refine to PDF process templatetemplates.
  4.  Wählen Sie im Abschnitt Darstellen in der Liste Sonderfarbenbehandlung die Option Auszüge in Prozessfarben konvertieren.
  5.  Informieren Sie sich unter Customizing the template palette, und achten Sie darauf, dass im Dialogfeld „Vorlagenpalette anpassen" die in den Schritten 1 und 2 erstellten „Refinen zu PDF"- und „Ausgabe aus Ausschießschema"-Prozessvorlagen ausgewählt sind.
  6.  Siehe Submitting files to the template palette.
  7.  Prüfen Sie in Acrobat-Software, ob die Sonderfarben in den erzeugten PDF-Seiten richtig sind.
  8.  Ändern Sie die Einstellungen im Dialogfeld Farbdatenbank-Editor nach Bedarf. Siehe Creating your own color library.
  9.  Informieren Sie sich unter Rerefining PDF pages with spot color mappings, und verwenden Sie eine Prozessvorlage, in der alle gewünschten Einstellungen aktiviert sind.
  10.  Überprüfen Sie mittels der Ausschießsoftware (zum Beispiel Preps) und der von Prinergy Evo erstellten PDF-Seiten die Seitenpositionen des Ausschießschemas.
  11.  Senden Sie die Ausschießschemadatei an die "Ausgeschossene Ausgabe"-Vorlagenpalette.
  12.  Klicken Sie im Dialogfeld Verarbeitungsbeginn auf Farben, um Farben manuell zuzuordnen. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Manually mapping colors.
  13.  Ordnen Sie Sonderfarben aus den Ausschießschemamarken über das Dialogfeld Farben den Ausgabeauszügen zu.
  14.  Siehe ggf Changing your color separations print order.
  15.  Klicken Sie auf Los, um die Datei zum Proofen oder für die Druckplattenanfertigung zu senden.

 

...