Evo

Page tree

Versions Compared

Old Version 13

changes.mady.by.user user-49615

Saved on

compared with

New Version 14

changes.mady.by.user user-49615

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.

...

Sv translation
languagede

Wenn die Eingabedateien dieselben Sonderfarben enthalten, die für Proofs oder Plattenausgaben erforderlich sind:

  1.   Siehe Creating a refine to PDF process template.
  2.  Wählen Sie im Abschnitt Sonderfarbenbehandlung in der Liste Sonderfarbenbehandlung die Option Sonderfarben nicht zuordnen.
  3.  Siehe Creating a refine to PDF process template.
  4.  Zur Ausgabe auf einem CMYK-Gerät (z. B. auf einem konventionellen Farbproofer) wählen Sie im Abschnitt Darstellen in der Liste Sonderfarbenbehandlung die Option Auszüge in Prozessfarben konvertieren.
  5.  Zur Ausgabe von Farbauszügen (z. B. beim Erstellen einer Prinergy Virtual Proofing System (VPS)-Datei) wählen Sie im Abschnitt Darstellen in der Liste Sonderfarbenbehandlung die Option Getrennte Ausgabe.
  6.  Informieren Sie sich unter Customizing the template palette, und achten Sie darauf, dass im Dialogfeld „Vorlagenpalette anpassen" die in den Schritten 1 und 2 erstellten „Refinen zu PDF"- und „Ausgabe aus Ausschießschema"-Prozessvorlagen ausgewählt sind.
  7.  Siehe Customizing the template palette.
  8.  Öffnen Sie die sich ergebenden PDF-Seiten in Acrobat-Software, und stellen Sie durch Überprüfen sicher, dass keine Sonderfarben vorhanden sind.
  9.  Siehe Customizing the template palette. Dieser Arbeitsschritt ist für die Durchführung von Einzelseiten-Proofs oder Form-Proofs erforderlich.
  10.  Überprüfen Sie mittels der Ausschießsoftware (zum Beispiel Preps) und der von Prinergy Evo erstellten PDF-Seiten die Seitenpositionen der Ausschießlayout-Vorlage. Weitere Informationen zum Erstellen von Ausschießschemata finden Sie in der Dokumentation zu Ihrer Ausschießsoftware.
  11.  Senden Sie die Ausschießschemadatei (PJTF- oder JDF-Datei) an die „Ausgabe aus Ausschießschema"-Vorlagenpalette.
  12.  Klicken Sie im Dialogfeld „Verarbeitungsbeginn" auf Farben, um Farben manuell zuzuordnen. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Manually mapping colors.
  13.  Wählen Sie im Dialogfeld "Farbzuordnung" in der Liste Aktion die Option Unverändert übernehmen für jede Farbe, die Sie als endgültigen Farbauszug wünschen.
  14.  Siehe ggf Changing your color separations print order.
  15.  Klicken Sie auf Los, um die Datei zum Proofen oder für die Druckplattenanfertigung zu senden.

 Ja nach dem im Prozessvorlage-Dialogfeld „Ausgabe aus Ausschießschema" im Abschnitt Voreinstellungen für verarbeitete Datei angegebenen Gerät gibt Prinergy Evo einen Proof oder eine Druckplatte aus.

 

Se i file di input contengono le stesse tinte piatte necessarie per la stampa di prove o per la produzione di lastre:

  1.   Vedere la sezione Creating a refine to PDF process template.
  2.  
Vedere la sezione creazione di un process template Ridefinisci in PDF.Nella sezione Gestione tinte piatte, dall'elenco Gestione tinte piatte, selezionare Non mappare tinte piatte.Vedere la sezione Creazione di template di processo.
  •  Vedere la sezione Creating a refine to PDF process template.
  •  Per eseguire l'output su un dispositivo CMYK (ad esempio, una stampante di prove a colori convenzionale ), nella sezione Renderizza, dall'elenco Gestione tinte piatte, selezionare Converti separazione in processo.
  •  Per eseguire l'output delle selezioni (ad esempio, durante la creazione di un file Prinergy Virtual Proofing System (VPS)), nella sezione Renderizza, dall'elenco Gestione tinte piatte, selezionare Output separato.
  • Vedere Personalizzazione della template palette Vedere Creating a refine to PDF process template., assicurandosi di selezionare, nella finestra di dialogo Personalizza template palette, i process template Raffina in PDF e Output da imposizione creati nei passaggi 1 e 2.
  •  Vedere la sezione Invio di file alla Submitting files to the template palette.
  •  Aprire le pagine PDF in Adobe Acrobat e verificare che non siano presenti tinte piatte.
  • Vedere la sezione Creazione di librerie di colori personalizzate. Vedere la sezione Creating your own color library.. Tale passaggio è necessario se si desidera creare pagine sciolte o prove di stampa imposte.
  •  Utilizzando il software di imposizione (ad esempio Preps) e le pagine PDF create con Prinergy Evo, verificare le posizioni di pagina del template di layout. Consultare la documentazione del software di imposizione per ulteriori informazioni sulla creazioni degli schemi di imposizione.
  •  Inviare il file dello schema di imposizione (PJTF o JDF) alla template palette Output da imposizione.
  •  Nella finestra di dialogo Inizio processo, fare clic su Colori per eseguire la mappatura dei colori manualmente. Per ulteriori informazioni, vedere Mappatura manuale dei colori.
    • Bookmark495_task2516__step_45B127F301894vedere Manually mapping colors.
  • Nella finestra di dialogo Mappagura, dall'elenco Azione selezionare Lascia invariato per ciascun colore di selezione finale.
  •  Consultare Changing your color separations print order se necessario.
  •  
    • Consultare Modifica dell'ordine di stampa di separazioni colori se necessario.Fare clic su Vai per inviare il file per la stampa di prove o per la produzione delle lastre.

     Prinergy Evo esegue l'output su prova o su lastra in base al dispositivo specificato nella finestra di dialogo del process template Output da imposizione, nella sezione Preferenze file elaborato.

     

    Sv translation
    languageit

    Anchor
    Bookmark495_task2516__context_C8617DBE0ABookmark495_task2516__context_C8617DBE0A
    Anchor
    Bookmark495_task2516__steps_CE7624D9641DBookmark495_task2516__steps_CE7624D9641D
    Anchor
    Bookmark495_task2516__step_EABEE99353854Bookmark495_task2516__step_EABEE99353854
    Anchor
    Bookmark495_task2516__step_E65C5AB5EB5B4Bookmark495_task2516__step_E65C5AB5EB5B4
    Anchor
    Bookmark495_task2516__step_C5CE8E21CFDF4Bookmark495_task2516__step_C5CE8E21CFDF4
    Anchor
    Bookmark495_task2516__step_18795932F9144Bookmark495_task2516__step_18795932F9144
    Anchor
    Bookmark495_task2516__step_B5CC08597C054Bookmark495_task2516__step_B5CC08597C054
    Anchor
    Bookmark495_task2516__step_90ED24EFA60A4Bookmark495_task2516__step_90ED24EFA60A4
    Anchor
    Bookmark495_task2516__step_DD5371DF38E14Bookmark495_task2516__step_DD5371DF38E14
    Anchor
    Bookmark495_task2516__step_7BD23E65FE314Bookmark495_task2516__step_7BD23E65FE314
    Anchor
    Bookmark495_task2516__step_F767726AD8704Bookmark495_task2516__step_F767726AD8704
    Anchor
    Bookmark495_task2516__step_40DDF408F5E14Bookmark495_task2516__step_40DDF408F5E14
    Anchor
    Bookmark495_task2516__step_310CDBE5FAAC4Bookmark495_task2516__step_310CDBE5FAAC4
    Anchor
    Bookmark495_task2516__step_675EB6F8D6944Bookmark495_task2516__step_675EB6F8D6944
    Anchor
    Bookmark495_task2516__step_45B127F301894
    Anchor
    Bookmark495_task2516__step_4E1CD9CE0E164Bookmark495_task2516__step_4E1CD9CE0E164
    Anchor
    Bookmark495_task2516__step_AFA39CBAD5534Bookmark495_task2516__step_AFA39CBAD5534
    Anchor
    Bookmark495_task2516__result_367E40FEE06Bookmark495_task2516__result_367E40FEE06
    Sv translation
    languagees

    Anchor
    Bookmark510_task2516__context_C8617DBE0A
    Bookmark510_task2516__context_C8617DBE0A
    Di sus archivos de entrada contienen los mismos colores planos que se necesitan para salida de prueba o plancha:

    1. Anchor
      Bookmark510_task2516__steps_CE7624D9641D
      Bookmark510_task2516__steps_CE7624D9641D
      Anchor
      Bookmark510_task2516__step_EABEE99353854
      Bookmark510_task2516__step_EABEE99353854
      Consulte Crear una plantilla de proceso de afinado a PDF.
    2. Anchor
      Bookmark510_task2516__step_E65C5AB5EB5B4
      Bookmark510_task2516__step_E65C5AB5EB5B4
      En la sección Gestión de colores planos, lista Gestión de colores planos, seleccione No asignar los colores planos.
    3. Anchor
      Bookmark510_task2516__step_C5CE8E21CFDF4
      Bookmark510_task2516__step_C5CE8E21CFDF4
      Consulte Crear plantillas de proceso.
    4. Anchor
      Bookmark510_task2516__step_18795932F9144
      Bookmark510_task2516__step_18795932F9144
      Para generar una salida a un dispositivo CMYK (por ejemplo, una impresora de pruebas convencional), en la sección Procesar, lista Gestión de colores planos, seleccione Convertir las separaciones a colores de proceso.
    5. Anchor
      Bookmark510_task2516__step_B5CC08597C054
      Bookmark510_task2516__step_B5CC08597C054
      Para generar una salida de separaciones (por ejemplo, cuando se crea un archivo con el software Prinergy Virtual Proofing System o VPS), en la sección Procesar, lista Gestión de colores planos, seleccione Generar salida por separado.
    6. Anchor
      Bookmark510_task2516__step_90ED24EFA60A4
      Bookmark510_task2516__step_90ED24EFA60A4
      Consulte Personalizar la paleta de plantillas y asegúrese de seleccionar las plantillas de proceso de afinado a PDF y de salida a partir de imposición creadas en los pasos 1 y 2 en el cuadro de diálogo Personalizar paleta de plantillas.
    7. Anchor
      Bookmark510_task2516__step_DD5371DF38E14
      Bookmark510_task2516__step_DD5371DF38E14
      Consulte Enviar archivos a la paleta de plantillas.
    8. Anchor
      Bookmark510_task2516__step_7BD23E65FE314
      Bookmark510_task2516__step_7BD23E65FE314
      Abra las páginas PDF resultantes en el software Acrobat y asegúrese de que no existan colores planos.
    9. Anchor
      Bookmark510_task2516__step_F767726AD8704
      Bookmark510_task2516__step_F767726AD8704
      Consulte Crear bibliotecas de colores propias.

    Este paso es necesario si se desean realizar páginas sueltas o pruebas impuestas.

    1. Anchor
      Bookmark510_task2516__step_40DDF408F5E14
      Bookmark510_task2516__step_40DDF408F5E14
      Mediante el software de imposición (por ejemplo, Preps) y las páginas PDF creadas por Prinergy Evo, verifique las posiciones de páginas de la plantilla de diseño de imposición.

    Consulte la documentación del software de imposición para obtener más detalles sobre la creación de planes de imposición.

    1. Anchor
      Bookmark510_task2516__step_310CDBE5FAAC4
      Bookmark510_task2516__step_310CDBE5FAAC4
      Envíe el archivo del plan de imposición (PJTF o JDF) a la paleta de plantillas de salida a partir de imposición.
    2. Anchor
      Bookmark510_task2516__step_675EB6F8D6944
      Bookmark510_task2516__step_675EB6F8D6944
      En el cuadro de diálogo Iniciar proceso, haga clic en Colores para asignar colores manualmente. Para más información, consulte Asignar colores manualmente.
    3. Anchor
      Bookmark510_task2516__step_45B127F301894
      Bookmark510_task2516__step_45B127F301894
      En el cuadro de diálogo Asignación de colores, lista Acción, seleccione No modificar para cada color que desee tener como separación final.
    4. Anchor
      Bookmark510_task2516__step_4E1CD9CE0E164
      Bookmark510_task2516__step_4E1CD9CE0E164
      Consulte Cambiar el orden de impresión de las separaciones de color si es necesario.
    5. Anchor
      Bookmark510_task2516__step_AFA39CBAD5534
      Bookmark510_task2516__step_AFA39CBAD5534
      Haga clic en Comenzar para enviar el archivo para prueba o exposición de planchas.

    Anchor
    Bookmark510_task2516__result_367E40FEE06
    Bookmark510_task2516__result_367E40FEE06
    En función del dispositivo especificado en el cuadro de diálogo de la plantilla de proceso de salida a partir de imposición, sección Preferencias del archivo procesado, Prinergy Evo genera una salida de prueba o plancha.