Evo

Page tree

Versions Compared

Old Version 9

changes.mady.by.user user-49615

Saved on

compared with

New Version 10

changes.mady.by.user user-49615

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.

...

Sv translation
languagezh

对于"从 PDF 输出"、"从 TIFF 输出"、"从拼版输出"或"从 Postscript 输出"处理模板，您可以通过选择编辑 > 按 ID 重制分色提交处理中的各个分色。

  1.   创建或打开"从拼版输出"、"从 PostScrip 输出"、"从 PDF 输出"或"从 TIFF 输出"处理模板。
  2.  在设备部分，选中复制输入文件并启用处理重制复选框。
  3.  对于"从拼版输出"、"从 PostScript 输出"、"从 PDF 输出"或"从 TIFF 输出"处理模板，可使用处理模板编辑器的布局部分中的嵌条标记框来指定输出信息，比如，作业名、输出日期和重制 ID。要将唯一重制 ID 添加到印版，请在嵌条标记框中输入 $[PlateID]（对于"从 PDF 输出"和"从拼版输出"处理模板，还可使用含有 $[PlateID] 可变标记的 PDF 标记文件）。
    您也可以控制嵌条或可变标记的位置和磅值。有关嵌条标记的详细信息，请参见Example: layout in output from PDF。
    有关创建标记的详细信息，请参见Tell me more about variable marks和Tell me more about page and sheet and slugline marks。
  4.  保存并关闭处理模板。
  5.  在创建的印版上，写下显示在可变标记位置上的唯一号码。
  6.  要重制印版，请在处理查看器中，选择编辑菜单上的按 ID 重制分色。
  7.  在按 ID 重制分色对话框中，键入唯一的印版 ID，然后单击重制。

 印能捷演化版软件随即启动重制处理。如果印能捷演化版软件无法找到印版 ID，则会显示一条错误消息。

Für die Prozessvorlagen „Ausgabe aus PDF", „Ausgabe aus TIFF", „Ausgabe aus Ausschießschema" und „Ausgabe aus PostScript" können Sie einzelne Farbauszüge in den Prozess senden. Wählen Sie hierzu die Option Bearbeiten > Neufertigung von Auszug nach ID.

  Erstellen oder öffnen Sie eine Prozessvorlage "Ausgabe aus Ausschießschema", "Ausgabe aus PostScript", "Ausgabe aus PDF" oder "Ausgabe aus TIFF".
  •  Aktivieren Sie im Abschnitt Gerät das Kontrollkästchen Eingabedateien kopieren und Neufertigung von Prozess aktivieren.
  •  Für die Prozessvorlagen „Ausgabe aus PostScript", „Ausgabe aus PDF" oder „Ausgabe aus TIFF" können Sie mithilfe des Felds Kennzeilenmarke im Bereich Layout des Prozessvorlagen-Editors Informationen über die Ausgabe angeben (z. B. Jobname, Ausgabedatum und Neufertigungs-ID). Um einer Platte eine eindeutige Neufertigungs-ID hinzuzufügen, geben Sie in das Feld Kennzeilenmarke die variable Marke $[PlateID] ein. (Für die Prozessvorlagen „Ausgabe aus PDF" und „Ausgabe aus Ausschießschema" können Sie auch eine PDF-Markendatei verwenden, in der die variable Marke $[PlateID] enthalten ist).
    Sie haben auch die Möglichkeit, die Position und Punktgröße der Kennzeilenmarken oder der variablen Marken zu steuern.
    Weitere Informationen zu Kennzeilenmarken finden Sie unter Ausgabe aus PDF: Layout-Optionen. Example: layout in output from PDF.
    Weitere Informationen zum Erstellen von Marken finden Sie unter Einzelheiten zu variablen Marken und Einzelheiten zu Seiten-, Bogen- und Kennzeilenmarken.unter Tell me more about variable marks und Tell me more about page and sheet and slugline marks.
  •  Speichern und schließen Sie die Prozessvorlage.
  •  Schreiben Sie die eindeutige Nummer auf der von Ihnen erstellten Platte auf, die an der Position der variablen Marke angezeigt wird.
  •  Wählen Sie für die Neufertigung einer Platte in der Prozessanzeige aus dem Menü Bearbeiten die Option Neufertigung von Auszug nach ID.
  •  Geben Sie die eindeutige Platten-ID in das Dialogfeld Neufertigung von Auszug nach ID ein, und klicken Sie auf Neufertigung.

    •  Die Prinergy Evo-Software startet den Neufertigungsprozess. Wenn Prinergy Evo die Platten-ID nicht finden kann, wird eine Fehlermeldung angezeigt.

     

    Sv translation
    languagede

    Anchor
    Bookmark20_task2101__context_4D70A833B0EBookmark20_task2101__context_4D70A833B0E
    Anchor
    Bookmark20_task2101__steps_8BCF4973A10B4Bookmark20_task2101__steps_8BCF4973A10B4
    Anchor
    Bookmark20_task2101__step_1A79DED1C2DD41Bookmark20_task2101__step_1A79DED1C2DD41
    Anchor
    Bookmark20_task2101__step_85C704F3580C4FBookmark20_task2101__step_85C704F3580C4F
    Anchor
    Bookmark20_task2101__step_5274EF81C4C546Bookmark20_task2101__step_5274EF81C4C546
    Anchor
    Bookmark20_task2101__step_DE5C0155B0204EBookmark20_task2101__step_DE5C0155B0204E
    Anchor
    Bookmark20_task2101__step_16A2D3E83A1548Bookmark20_task2101__step_16A2D3E83A1548
    Anchor
    Bookmark20_task2101__step_CE8A7420FA4945Bookmark20_task2101__step_CE8A7420FA4945
    Anchor
    Bookmark20_task2101__step_ECE34464FC3441Bookmark20_task2101__step_ECE34464FC3441
    Anchor
    Bookmark20_task2101__result_0A7CACEE4D89Bookmark20_task2101__result_0A7CACEE4D89
    Sv translation
    languageit

    Anchor
    Bookmark102_task2101__context_4D70A833B0
    Bookmark102_task2101__context_4D70A833B0
    Per i process template Output da PDF, Output da TIFF, Output da imposizione e Output da PostScript, è possibile inviare separazioni singole al processo selezionando Modifica > Avvia rifacimento separazione per ID.

    1. Anchor
      Bookmark102_task2101__steps_8BCF4973A10B
      Bookmark102_task2101__steps_8BCF4973A10B
      Anchor
      Bookmark102_task2101__step_1A79DED1C2DD4
      Bookmark102_task2101__step_1A79DED1C2DD4
      Creare o aprire un process template Output da imposizione, Output da PostScript, Output da PDF o Output da TIFF.
    2. Anchor
      Bookmark102_task2101__step_85C704F3580C4
      Bookmark102_task2101__step_85C704F3580C4
      Nella sezione Dispositivo selezionare la casella di controllo Copia file di input e attiva rifacimento processo.
    3. Anchor
      Bookmark102_task2101__step_5274EF81C4C54
      Bookmark102_task2101__step_5274EF81C4C54
      Per i process template Output da imposizione, Output da PostScript, Output da PDF o Output da TIFF, è possibile usare la casella Segno di linea linoptica nella sezione Layout di Process Template Editor per specificare informazioni sull'output come il nome del processo, la data di output e l'ID di rifacimento. Per aggiungere un ID di rifacimento univoco a una lastra, digitare $[PlateID] nella casella Segno di linea linoptica (per i process template Output da PDF e Output da imposizione, è possibile anche usare un file di segni PDF che contenga il segno di variabile $[PlateID]). È possibile anche controllare la posizione e le dimensioni dei punti dei segni di linea linoptica o di variabile. Per ulteriori informazioni sul Web Center, vedere Output da PDF: opzioni di layout. Per ulteriori informazioni sulla creazione di segni, consultare Ulteriori informazioni sui segni di variabile e Ulteriori informazioni sui segni della pagina e di linea linoptica.
    4. Anchor
      Bookmark102_task2101__step_DE5C0155B0204
      Bookmark102_task2101__step_DE5C0155B0204
      Salvare il process template e chiuderlo.
    5. Anchor
      Bookmark102_task2101__step_16A2D3E83A154
      Bookmark102_task2101__step_16A2D3E83A154
      Sulla lastra creata annotare il numero univoco visualizzato nella posizione del segno di variabile.
    6. Anchor
      Bookmark102_task2101__step_CE8A7420FA494
      Bookmark102_task2101__step_CE8A7420FA494
      Per rifare una lastra, aprire Process Viewer e nel menu Modifica selezionare Avvia rifacimento separazione per ID.
    7. Anchor
      Bookmark102_task2101__step_ECE34464FC344
      Bookmark102_task2101__step_ECE34464FC344
      Immettere l'ID univoco della lastra nella finestra di dialogo Avvia rifacimento separazione per ID, quindi fare clic su Rifacimento.

    Anchor
    Bookmark102_task2101__result_0A7CACEE4D8
    Bookmark102_task2101__result_0A7CACEE4D8
    Il software Prinergy Evo avvia il processo di rifacimento. Se il software Prinergy Evo non riesce a trovare l'ID lastra, visualizza un messaggio di errore.

    ...