| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Use the menu items in the File menu to open rule sets in Rule Builder or Rule Debugger; create, rename, and delete rule sets and groups; enable, disable, pause, and resume rule sets; import and export rule sets; and hot swap rule sets.
New Rule Set Opens Rule Builder so that you can create a rule set.
Opens the selected rule set in Rule Builder.
Opens the selected rule set in Rule Debugger so that you can view the rule set's execution history and determine at which point, and why, a particular execution encountered problems.
Creates a new group, or folder, in the Rule Set Library list. The location of the new group depends on the what is currently selected:
Rename Modifies the selected rule set or group.
Delete the selected rule set or group from the Rule Set Library list.
Use to display details about the selected elements. When you select this menu item, the Get Info dialog box appears.
Makes a rule set available for execution. If you are working with system rule sets (indicated by the word System in the window title bar):
If you are working with job rule sets (indicated by the job name in the window title bar):
Tip: You can select more than one rule set.
Resume Resumes a paused rule set so that it listens for trigger events. This option does not appear in the menu until you select a rule set that is paused.
Disables the selected rule set, making it no longer available for execution:
This setting applies only to enabled rule sets. After a rule set is disabled it no longer appears in the Enabled Rule Sets list.
Disables the selected job rule set, making it no longer available for execution in one or more jobs.
Applies only to enabled job rule sets, not to system rule sets. After a rule set is disabled, it no longer appears in the Enabled Rule Sets list.
Enables the rule set that is selected in the Rule Set Library list, replacing an already-enabled rule set. If you are working with system rule sets (indicated by the word System in the window title bar):
If you are working with job rule sets (indicated by the job name in the window title bar):
Tip: You can select multiple rule sets to be hot-swapped.
Stops an enabled rule set. If the rule set is executing when you pause it, it finishes the process underway but no longer listens for trigger events.
Stops an executing rule and disables the rule set.
Creates one or more rule sets from an exported
Saves one or more rule sets to a compressed export file with the
Closes the current window, but does not quit Workshop. |
| Sv translation | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mithilfe der Elemente im Menü Datei können Sie Regelsammlungen im Regelgenerator oder Regel-Debugger öffnen, Regelsammlungen und Gruppen erstellen, umbenennen und löschen, Regelsammlungen aktivieren, deaktivieren, anhalten und fortsetzen, Regelsammlungen importieren und exportieren sowie Hot Swaps von Regelsammlungen ausführen.
Neue Regelsammlung Öffnet den Regelgenerator zum Erstellen einer Regelsammlung.
Öffnet die ausgewählte Regelsammlung im Regelgenerator. Wenn die Regelsammlung aktiviert oder schreibgeschützt ist, wird ein Dialogfeld mit der Frage angezeigt, ob Sie eine Kopie der Regelsammlung oder eine schreibgeschützte Version der Regelsammlung öffnen möchten. Regelsammlungen, die aktiviert oder schreibgeschützt sind, können nicht geändert werden. Debuggen Mit diesem Menüelement wird die ausgewählte Regelsammlung im Regel-Debugger geöffnet, sodass Sie den Ausführungsverlauf der Regelsammlung überprüfen und ermitteln können, an welcher Stelle und aus welchen Gründen Probleme aufgetreten sind.
Erstellt eine neue Gruppe bzw. einen neuen Ordner in der Liste Regelsammlungsbibliothek. Das Verzeichnis der neuen Gruppe richtet sich nach der aktuellen Auswahl:
Ändert den Namen der ausgewählten Regelsammlung bzw. Gruppe von Regelsammlungen. Regelsammlung, die gerade aktiviert sind, können nicht umbenannt werden.
Mit dieser Option können Sie die ausgewählte Regelsammlung oder Gruppe aus der Liste Regelsammlungsbibliothek löschen. Info abrufen Wird verwendet, um Details zu den ausgewählten Elementen anzuzeigen. Wenn Sie dieses Menüelement auswählen, wird das Dialogfeld "Info abrufen" angezeigt. Aktivieren Aktiviert eine Regelsammlung für die Ausführung. Wenn Sie mit Systemregelsammlungen arbeiten (erkennbar am Wort „System" in der Titelleiste des Fensters), gelten folgende Besonderheiten:
Wenn Sie mit Job-Regelsammlungen arbeiten (erkennbar am Job-Namen in der Titelleiste des Fensters), gelten folgende Besonderheiten:
Tipp: Sie können auch mehrere Regelsammlungen auswählen.
Diese Einstellung gilt nur für aktivierte Regelsammlungen. Nachdem eine Regelsammlung deaktiviert wurde, wird sie in der Liste Aktivierte Regelsammlungen nicht mehr angezeigt.
Wenn diese Option ausgewählt ist, markieren Sie in der Liste der Jobs, für die die Regelsammlung aktiviert ist, die gewünschten Jobs.
Wenn Sie mit Job-Regelsammlungen arbeiten (erkennbar am Job-Namen in der Titelleiste des Fensters), gelten folgende Besonderheiten:
Tipp: Sie können auch mehrere Regelsammlungen für das Hot-Swapping auswählen.
Mit dieser Option können Sie eine Regel, die gerade ausgeführt wird, anhalten und die Regelsammlung deaktivieren.
Erstellt eine oder mehrere Regelsammlungen aus einer exportierten .xml- oder .zip-Datei. Mit dieser Option können Regelsammlungen zwischen Prinergy-Systemen kopiert werden.
Speichert eine oder mehrere Regelsammlungen in einer komprimierten Exportdatei mit der Dateierweiterung .zip. Mit dieser Option können Regelsammlungen zwischen Prinergy-Systemen kopiert werden. Fenster schließen Schließt das aktuelle Fenster, ohne Workshop zu beenden. |
| Sv translation | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
使用文件菜单中的菜单项可在规则生成器或规则调试器中打开规则集，创建、重命名和删除规则集和组，启用、禁用、暂停和恢复规则集，导入和导出规则集以及热交换规则集。
新建规则集 打开"规则生成器"，通过它创建规则集。
在"规则生成器"中打开选中的规则集。 如果规则集已启用或是只读规则集，则出现一个对话框，询问是选择打开规则集的副本还是以只读模式打开该规则集。不能更改已启用或属性为只读的规则集。 调试 在规则调试器中打开选定的规则集，以便查看该规则集的执行历史记录并确定某个特定执行在哪个点上遇到了问题以及原因。
向规则集库列表中创建新的组和文件夹。 新组的位置取决于当前所选内容：
修改选定的规则集或组。 如果规则集已启用，则不能重命名该规则集。
从规则集库中删除选定的规则集或组。 获取信息 用于显示关于选定元素的详细信息。当选择此菜单项时，获取信息对话框出现。 启用 使规则集可以执行。 如果处理的是系统规则集（在窗口标题栏中标有"系统"二字），则：
如果处理的是作业规则集（在窗口标题栏中标有作业名），则：
提示： 可以选择多个规则集。
此设置只适用于已启用的规则集。禁用规则集之后，规则集便不再显示在已启用的规则集列表中。
如果选中此项，则需要从全部作业的列表中选择要禁用该规则集的一个或多个作业。
如果处理的是作业规则集（在窗口标题栏中标有作业名），则：
提示： 可以选择多个规则集进行热交换。
停止正在执行的规则并禁用规则集。
通过已导出的 .xml 或 .zip 文件创建一个或多个规则集。 对于印能捷系统之间复制规则集很有用。
将一个或多个规则集保存为 .zip 文件扩展名的经压缩导出文件。 对于印能捷系统之间复制规则集很有用。 关闭窗口 关闭当前窗口，但不退出 Workshop。 |
| Sv translation | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Utilice los elementos del menú Archivo para abrir conjuntos de reglas en el Generador de reglas o en el Depurador de reglas; para crear, cambiar el nombre y eliminar conjuntos de reglas y grupos; para activar, desactivar, poner en pausa y reanudar conjuntos de reglas; para importar y exportar conjuntos de reglas; y para realizar intercambios directos de conjuntos de reglas.
Nuevo conjunto de reglas Abre el Generador de reglas de manera que se pueda crear un conjunto de reglas.
Abre el conjunto de reglas seleccionado en el Generador de reglas. Si el conjunto de reglas está activado o es de sólo lectura, aparecerá un cuadro de diálogo, donde debe elegir entre abrir una copia del conjunto de reglas y abrir el conjunto de reglas en modo de sólo lectura. No es posible cambiar un conjunto de reglas que esté activado o que sea de sólo lectura. Depurar Abre el conjunto de reglas seleccionado en el Depurador de reglas para que pueda consultar el historial de ejecución del conjunto de reglas y determinar en qué punto y por qué una ejecución concreta tuvo problemas.
Crea un nuevo grupo, o carpeta, en la lista Biblioteca de conjunto de reglas. La ubicación del nuevo grupo depende de lo que esté seleccionado actualmente:
Modifica el conjunto de reglas o el grupo seleccionados. Si se ha activado un conjunto de reglas, no será posible renombrarlo.
Elimina el conjunto o grupo de reglas seleccionado de la lista Biblioteca de conjunto de reglas. Obtener información Se utiliza para mostrar información detallada acerca de los elementos seleccionados. Cuando se selecciona este elemento de menú, se muestra el cuadro de diálogo Obtener información. Activar Hace que un conjunto de reglas esté disponible para su ejecución. Si está trabajando con los conjuntos de reglas del sistema (que se indica con la palabra "Sistema" en la barra de título de la ventana):
Si está trabajando con conjuntos de reglas de trabajo (que se indica mediante el nombre de trabajo en la barra de título de la ventana):
Consejo: Es posible seleccionar más de un conjunto de reglas.
Esta configuración sólo se aplica a los conjuntos de reglas activados. Después de que se haya desactivado un conjunto de reglas, ya no aparecerá en la lista Conjuntos de reglas activados.
Si selecciona esta opción, elija uno o varios trabajos de la lista de todos los trabajos donde el conjunto de reglas está activado.
Si está trabajando con conjuntos de reglas de trabajo (que se indica mediante el nombre de trabajo en la barra de título de la ventana):
Consejo: Es posible seleccionar varios conjuntos de reglas para intercambiarlos directamente.
Detiene una regla que se está ejecutando y desactiva el conjunto de reglas.
Crea uno o varios conjuntos de reglas a partir de un archivo .XML o .ZIP exportado. Resulta útil para copiar conjuntos de reglas entre sistemas Prinergy.
Guarda uno o varios conjuntos de reglas en un archivo de exportación comprimido con la extensión de archivo .ZIP. Resulta útil para copiar conjuntos de reglas entre sistemas Prinergy. Cerrar ventana Cierra la ventana actual, pero no sale de Workshop. |
| Sv translation | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Utilisez les éléments du menu dans le menu Fichier afin d'ouvrir les jeux de règles dans le Générateur de règles ou le Débogueur de règles ; créez, renommez, et supprimez des jeux de règles et des groupes ; activez, désactivez et redémarrez les jeux de règles ; importez et exportez les jeux de règles ; et remplacez à chaud des jeux de règles.
Nouveau jeu de règles Ouvre le Générateur de règles pour vous permettre de créer un jeu de règles.
Ouvre le jeu de règles sélectionné dans le Générateur de règles. Si le jeu de règle est activé ou en lecture seule, une boîte de dialogue apparaît. Elle vous demande si vous voulez ouvrir une copie du jeu ou l'ouvrir en mode lecture seule. Vous ne pouvez pas modifier un jeu de règles qui est activé ou en lecture seule. Déboguer Ouvre le jeu de règles sélectionné dans le Débogueur de règles pour que vous puissiez afficher l'historique d'exécution du jeu de règles et déterminer à quel point, et pourquoi, une exécution particulière a rencontré des problèmes.
Crée un groupe ou un dossier dans la liste Bibliothèque de jeux de règles. L'emplacement du nouveau groupe dépend de ce qui est actuellement sélectionné :
Modifie le groupe ou le jeu de règles sélectionné. Vous ne pouvez pas si un jeu de règles est désactivé.
Supprime le jeu de règles ou le groupe sélectionné de la liste Bibliothèque de jeux de règles. Infos Utilisez cette option pour afficher des informations sur les éléments sélectionnés. Lorsque vous sélectionnez cet élément de menu, la boîte de dialogue Obtenir des infos apparaît. Activez Rend un jeu de règles disponible pour l'exécution. Si vous utilisez des jeux de règles système (indiqués par le mot « Système » dans la barre des titres de la fenêtre) :
Si vous utilisez des jeux de règles de travail (indiqués par le nom du travail dans la barre des titres de la fenêtre) :
Conseil : Vous pouvez sélectionner plusieurs jeux de règles à la fois.
Cela ne concerne que les jeux de règles actifs. Après que le jeu de règles est désactivé, il n'apparaît plus dans la liste Jeux de règles actifs.
Si vous sélectionnez cette option, choisissez un travail/des travaux à partir de la liste de tous les travaux dans lesquels le jeu de règles est activé.
Si vous utilisez des jeux de règles de travail (indiqués par le nom du travail dans la barre des titres de la fenêtre) :
Conseil : vous pouvez sélectionner plusieurs jeux de règles à permuter.
Arrête une règle en cours d'exécution et désactive le jeu de règles.
Crée un ou plusieurs jeu  de règles à partir d'un fichier .xml ou .zip exporté.Cette fonction est utile pour copier des jeux de règles entre plusieurs systèmes Prinergy.
Enregistre un ou plusieurs jeu de règles dans un fichier d'exportation comprimé portant l'extension .zip.Cette fonction est utile pour copier des jeux de règles entre plusieurs systèmes Prinergy. Fermer la fenêtre Ferme la fenêtre en cours sans quitter Workshop. |
| Sv translation | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ファイルメニューのメニュー アイテムを使用して、ルール ビルダまたはルール デバッガでルール セットを開きます。また、ルール セットとグループの作成／名前変更／削除、ルール セットの有効化／無効化／一時停止／再開、ルール セットのインポート／エクスポート、およびルール セットのホット スワップを行います。
ルール セットの新規作成 ［ルール ビルダ］を開いて、ルール セットを作成できるようにします。
選択したルール セットを［ルール ビルダ］で開きます。 ルール セットが有効または読み取り専用の場合は、このダイアログ ボックスが表示されるときに、ルール セットのコピーを開くか読み取り専用モードで開くかを確認するメッセージが表示されます。有効または読み取り専用のルール セットは変更できません。 デバッグ 選択したルール セットがルール デバッガで開かれるので、ルール セットの実行履歴を表示し、特定の実行で問題が発生した時点と原因を明らかにすることができます。
新しいグループまたはフォルダを、ルール セット ライブラリリスト内に作成します。 新しいグループの場所は、現在選択している内容に応じて以下のように異なります。
選択したルール セットまたはグループの名前を変更します。 ルール セットが有効である場合は、その名前を変更できません。
選択したルール セットやグループを、ルール セット ライブラリリストから削除します。 情報を見る 選択したエレメントの詳細を表示します。このメニュー アイテムを選択すると、情報ダイアログ ボックスが表示されます。 有効にする ルール セットを実行可能にします。 システム ルール セット（ウィンドウのタイトル バーに "システム" と表示される）で作業している場合は、以下の手順に従います。
ジョブ ルール セット（ウィンドウのタイトル バーにジョブ名が表示される）で作業している場合は、以下の手順に従います。
ヒント: ルール セットは複数選択できます。
この設定は、有効なルール セットに対してのみ適用されます。ルール セットが無効化されたら、そのルール セットは有効化されたルール セットリストには表示されなくなります。
このオプションを選択した場合は、そのルール セットが有効になっているすべてのジョブから、1 つまたは複数のジョブを選択します。
ジョブ ルール セット（ウィンドウのタイトル バーにジョブ名が表示される）で作業している場合は、以下の手順に従います。
ヒント: ホット スワップを行うルール セットは複数選択できます。
実行中のルールを停止し、ルール セットを無効にします。
.xml 形式または .zip 形式のエクスポート ファイルから、1 つまたは複数のルール セットを作成します。 複数の Prinergy システム間でルール セットをコピーする際に便利です。
1 つまたは複数のルール セットを zip 形式で圧縮して、エクスポート ファイルを保存します。 複数の Prinergy システム間でルール セットをコピーする際に便利です。 ウィンドウを閉じる 現在のウィンドウを閉じますが、Workshop は終了しません。 |