Page History

If a rule set is enabled and you need to modify it, you cannot change it directly. You must replace it with a copy of the rule set that has a different name, known as performing a hot swap. The new rule set is enabled and the replaced rule set is disabled, without missing any events.

1. Open the rule set.
2. In the Enabled Rule Set dialog box, click Open a Copy. Make your changes, and save the revised rule set with a different name or in a different group.
3. In the Rule Set Library list, select the new rule set, and click Hot Swap.
4. In the Hot Swap Rule Set dialog box, in the With list, select the existing rule set that you want to replace.
5. If you are working with job rule sets, perform either of the following steps:
   • Select In all jobs where it is enabled.
   • Select In selected jobs, and then select the jobs in which you want the new rule set to replace the existing rule set.
6. If you want the new rule set to use the name of the existing rule set, select the Rename Rule Sets check box.
   Note: If another rule set refers to the rule set you are hot-swapping (for example, from a remote trigger), when you change the name or the path, the two rule sets are no longer linked.
7. Click OK.
   The new rule set is enabled in the system or jobs that were selected, and the replaced rule set is disabled.
   If you selected the Rename Rule Sets check box, the new rule set has the name of the replaced rule set, and the name of the replaced rule set has an _old1 suffix.

Eine aktivierte Regelsammlung kann nicht direkt geändert werden. Sie müssen sie durch eine Kopie der Regelsammlung mit demselben Namen ersetzen. Dieser Vorgang wird als Hot Swap (Wechsel im laufenden Betrieb) bezeichnet. Die neue Regelsammlung wird aktiviert und die ersetzte Regelsammlung wird deaktiviert, sodass kein Ereignis verloren geht.

1. Öffnen Sie die Regelsammlung.
2. Klicken Sie im Dialogfeld Aktivierte Regelsammlung auf Kopie öffnen. Nehmen Sie die Änderungen vor, und speichern Sie die überarbeitete Regelsammlung unter einem anderen Namen oder in einer anderen Gruppe.
3. Wählen Sie in der Liste Regelsammlungsbibliothek die neue Regelsammlung aus, und klicken Sie auf Hot Swap.
4. Wählen Sie im Dialogfeld Regelsammlung austauschen (Hot Swap) in der Liste Durch die aktivierte Regelsammlung aus, die ersetzt werden soll.
5. Wenn Sie mit Job-Regelsammlungen arbeiten, führen Sie einen der folgenden Schritte durch:
   • Wählen Sie In allen Jobs, in denen sie aktiviert ist.
   • Wählen Sie die Option In ausgewählten Jobs und anschließend die Jobs aus, bei denen die vorhandene Regelsammlung durch die neue Regelsammlung ersetzt werden soll.
6. Wenn die neue Regelsammlung den Namen der vorhandenen Regelsammlung erhalten soll, aktivieren Sie das Kontrollkästchen Regelsammlungen umbenennen.
   Anmerkung: Wenn eine andere Regel auf die Regelsammlung verweist, für die Sie ein Hot-Swapping durchführen (zum Beispiel über einen Remote-Auslöser), sind die beiden Regelsammlung nach dem Ändern des Namens oder des Pfades nicht mehr miteinander verknüpft.
7. Klicken Sie auf OK.
   Die neue Regelsammlung wird im System bzw. in den ausgewählten Jobs aktiviert und die ersetzte Regelsammlung deaktiviert.
   Wenn Sie das Kontrollkästchen Regelsammlungen umbenennen aktiviert haben, erhält die neue Regelsammlung den Namen der ersetzten Regelsammlung, während der Name der alten Regelsammlung durch das Suffix _old1 ergänzt wird.

如果某个规则集已启用，而您需要修改它，则不能直接更改它。您必须将它替换为具有不同名称的规则集副本，这称为执行热交换。新的规则集被启用，被替换的规则集被禁用，同时不会丢失任何事件。

1. 打开规则集。
2. 在已启用的规则集对话框中，单击打开副本。进行修改，并将修改过的规则集以不同的名称保存或者保存到不同的组。
3. 在规则集库列表中，选择新规则集，然后单击 热交换。
4. 在热交换规则集对话框的替换列表中，选择要替换的现有规则集。
5. 如果对作业规则集进行操作，请执行以下任一步骤：
   • 选择在所有启用它的作业中。
   • 选择在选定的作业中，然后选择要在哪些作业中用新规则集替换现有规则集。
6. 如果希望新规则集采用现有规则集的名称，请选中重命名规则集复选框。
   注： 如果另一个规则集引用了要进行热交换的规则集（例如，通过远程触发），则更改名称或路径时，两个规则集不再链接。
7. 单击确定。
   在系统或选定的作业中启用新的规则集，并禁用被替换的规则集。
   如果选中了重命名规则集复选框，则新规则集采用被替换的规则集的名称，而被替换的规则集名称添加了一个 _old1 后缀。

Si un conjunto de reglas está activado y necesita modificarlo, no podrá cambiarlo directamente. Deberá sustituirlo por una copia de dicho conjunto de reglas, pero con un nombre diferente (es lo que se conoce como Hot Swap). El nuevo conjunto se activa y se desactiva el que se ha sustituido, sin perder ningún evento.

1. Abra el conjunto de reglas.
2. En el cuadro de diálogo Conjunto de reglas activado, seleccione Abrir copia. Haga los cambios y guarde el conjunto de reglas revisado con un nombre diferente o en un grupo distinto.
3. En la lista Biblioteca de conjunto de reglas, seleccione el nuevo conjunto de reglas y haga clic en Intercambio directo.
4. En el cuadro de diálogo Intercambio directo del conjunto de reglas, en la lista Con, seleccione el conjunto de reglas existente que desee sustituir.
5. Si está trabajando con los conjuntos de reglas de trabajo, realice uno de los pasos siguientes:
   • Seleccione En todos los trabajos en los que está activado.
   • Seleccione En trabajos seleccionados y después seleccione los trabajos en los que desee que el nuevo conjunto de reglas sustituya al ya existente.
6. Si desea que el nuevo conjunto de reglas utilice el nombre del conjunto de reglas existente, marque la casilla de verificación Cambiar nombre a los conjuntos de reglas.
   Nota: Si otro conjunto de reglas hace referencia al conjunto de reglas al que ha aplicado el proceso Hot Swap (por ejemplo, desde un desencadenante remoto), al cambiar el nombre o la ruta, los dos conjuntos de reglas dejarán de estar vinculados.
7. Haga clic en Aceptar.
   El nuevo conjunto de reglas se activa en el sistema o en los trabajos que se han seleccionado y se desactiva el conjunto de reglas sustituido.
   Si ha marcado la casilla de verificación Cambiar nombre a los conjuntos de reglas, el nuevo conjunto de reglas tendrá el nombre del conjunto sustituido y al nombre del conjunto de reglas sustituido se le añadirá el sufijo _old1.

Si un jeu de règles est activé et que vous devez le modifier, vous ne pouvez pas le faire directement. Vous devez le remplacer par une copie du jeu de règles portant un nom différent, connu pour procéder à une permutation à chaud. Le nouveau jeu de règles est activé et celui qui a été remplacé est désactivé, sans omettre d'événements.

1. Ouvrez le jeu de règles.
2. Dans la boîte de dialogue Jeux de règles actifs, cliquez sur Ouvrir une copie. Effectuez vos changements et enregistrez le jeu de règles corrigé, avec un autre nom ou dans un autre groupe.
3. Dans la liste Bibliothèque de jeux de règles, sélectionnez le nouveau jeu de règles et cliquez sur Permutation.
4. Dans la boîte de dialogue Permuter le jeu de règles, à partir de la liste Avec, sélectionnez le jeu de règles existant à remplacer.
5. Si vous utilisez des jeux de règles de travail, procédez à l'une des étapes suivantes :
   • Sélectionnez Dans tous les travaux où il est activé.
   • Sélectionnez Dans les travaux sélectionnés , puis indiquez les travaux dans lesquels vous souhaitez que le nouveau jeu de règles remplace le jeu existant.
6. Si vous voulez que le nouveau jeu de règles utilise le nom de celui existant, activez la case à cocher Renommer les jeux de règles.
   Remarque : Si un autre jeu de règles fait référence au jeu de règles que vous permutez à chaud (par exemple, à partir d'un démarrage à distance), lorsque vous changez le nom ou le chemin, les deux jeux de règles ne sont plus liés.
7. Cliquez sur OK.
   Le nouveau jeu de règles est activé sur le système ou dans les travaux qui ont été sélectionnés et le jeu de règles remplacé est désactivé.
   Si vous activez la case à cocher Renommer les jeux de règles, le nouveau jeu porte le nom du jeu remplacé et ce dernier porte désormais un nom avec le suffixe _old1.

ルール セットが有効なときに変更する必要がある場合、直接変更することはできません。この場合は、変更するルール セットを、別の名前を付けたルール セットのコピーに置き換える必要があります。これをホット スワップの実行といいます。新しいルール セットは有効化され、置き換えられたルール セットは無効化されます。この際、イベントが失われることはありません。

1. ルール セットを開きます。
2. 有効化されたルール セットダイアログ ボックスでコピーを開くをクリックします。ルール セットを変更し、変更されたルール セットを別の名前で保存するか、または別のグループに保存します。
3. ルール セット ライブラリリストで新しいルール セットを選択し、ホット スワップをクリックします。
4. ルール セットのホット スワップダイアログ ボックスの元のルール セットリストで、置き換え元の既存のルール セットを選択します。
5. ジョブ ルール セットを置き換える場合は、以下のどちらかの手順を実行します。
   • 有効化されているすべてのジョブを選択します。
   • ジョブを指定を選択し、既存のルール セットを置き換える新しいルール セットのジョブを選択します。
6. 新しいルール セットの名前に既存のルール セットの名前を使用する場合は、ルール セット名を変更チェックボックスをオンにします。
   注: ホット スワップ中のルール セットを別のルール セットが参照している場合（リモート トリガなど）、名前またはパスを変更したときにこの 2 つのルール セットのリンクは切断されます。
7. OKをクリックします。
   新しいルール セットが選択したシステムまたはジョブで有効となり、置き換えられたルール セットは無効になります。
   ルール セット名を変更チェックボックスを選択した場合は、新しいルール セットの名前が置き換えられたルール セットの名前になり、置き換えられたルール セットの名前にはサフィックス _old1 が付きます。