Page History

It is possible to use Prinergy across a Wide Area Network (WAN), but performance is generally slower and less reliable and the Kodak service contract does not cover WAN-related problems.

Important: Although Prinergy and other Kodak software have been tested across a WAN, Kodak does not support, and assumes no responsibility for, problems that may occur as a result of using a WAN. WAN-related problems are not covered by Kodak service contracts. For further information, contact your service representative.

A WAN is usually composed of two or more Local Area Networks (LANs) joined by one or more connectivity technologies (xDSL, T1-3, ATM, OC-xxx, frame relay, ISDN, x.25, and so on).

It is possible to use a Prinergy system across a WAN in the following ways:

• To connect Workshop to the Prinergy primary server located at another site (that is, at a different geographic location)
• To connect the Prinergy primary server at one site to a render station and output device at another site
  
  

Note the following requirements for using Prinergy across a WAN:

• Bandwidth must be at least 100 Mbps for platemaking across a WAN. Slower WANs might be unable to provide adequate performance for a Prinergy workflow. If you are only using Workshop, the bandwidth requirement is 10 Mbps.
• Ability to route all protocols required by Prinergy across the WAN (TCP/IP and AppleTalk)
• Ports required for communication between Prinergy servers (or between Prinergy and InSite) must not be blocked. This is rarely a problem for private networks.
• Guaranteed packet delivery, which precludes the use of frame relays with Prinergy
• Low latency. Satellite link latency is usually too high to use with Prinergy. A high WAN latency may cause Prinergy components to fail while waiting for data, leading to unpredictable behavior.

Kodak cannot predict Prinergy performance across a WAN. Generally, unless your WAN has extremely high bandwidth, you can expect much slower performance than an Ethernet connection.
Kodak tested platemaking with Prinergy using a 30 Mbps WAN between two sites. Performance was adequate for Workshop use but was inadequate for platemaking. To make plates at a remote site, 100 Mbps or faster bandwidth is required.
The impact of a WAN becoming unavailable and interrupting production is approximately the same as the impact of a LAN failure. As a rule, all mission-critical networks should be as reliable as possible. However, if a WAN fails, it may be more difficult to secure an alternate connection. If a LAN switch is faulty, you may be able to replace it with a spare switch or run a cable between two servers to restore production. This kind of quick solution is not possible if servers are in different geographical locations and the switch/router is in a different location as well.

Es ist möglich, Prinergy über ein WAN (Wide Area Network) zu verwenden, aber die Leistung ist normalerweise langsamer und weniger zuverlässig, und der Kodak-Servicevertrag deckt keine WAN-Probleme ab.

Wichtig: Obwohl Prinergy und andere Kodak-Software in einem WAN getestet wurde, unterstützt Kodak dies nicht und übernimmt keine Verantwortung für Probleme infolge der Verwendung eines WAN. WAN-bezogene Probleme sind nicht durch die Kodak-Serviceverträge abgedeckt. Weitere Informationen können Sie beim Kundendienst erfragen.

Ein WAN besteht in der Regel aus zwei oder mehr lokalen Netzwerken (LANs), verbunden mit einer oder mehreren Konnektivitätstechnologien (xDSL, T1-3, ATM, OC-XXX, Frame Relay, ISDN, x.25 usw.).

Es ist möglich, ein Prinergy System mit den folgenden Methoden über ein WAN zu verwenden:

• Verbinden Sie Prinergy Workshop mit dem Hauptserver an einem anderen Standort (d.h. an einer anderen geografischen Position)
• Verbinden Sie den Prinergy-Hauptserver an einem Standort mit der Render-Station und dem Ausgabegerät an einem anderen Standort
  Hinweis: In dieser Konfiguration wird Emergency Platemaking dringend empfohlen, so dass die Remote-Render-Station immer noch zur Ausgabe von Platten verwendet werden kann, wenn die WAN-Verbindung vorübergehend nicht verfügbar ist (wenn die Daten über einen anderen Kanal gesendet werden können).

Beachten Sie die folgenden Voraussetzungen für die Verwendung von Prinergy über ein WAN:

• Mindestens 100Mbit/s Bandbreite für Platemaking über ein WAN. Langsamere WANs bieten möglicherweise keine ausreichende Leistung für den Prinergy-Workflow. Wenn Sie nur Workshop verwenden, werden 10Mbit/s Bandbreite benötigt.
• Die Fähigkeit, alle für Prinergy erforderlichen Protokolle über WAN zu senden (TCP/IP oder AppleTalk).
• Erforderliche Ports für die Kommunikation zwischen Prinergy-Servern (oder zwischen Prinergy und InSite) dürfen nicht gesperrt sein. Dies ist selten ein Problem für private Netzwerke.
• Garantierte Paketübertragung, was die Verwendung von Frame Relay mit Prinergy ausschließt.
• Geringe Latenz. Die Latenzzeit von Satellitenverbindungen ist normalerweise zu hoch für die Verwendung mit Prinergy. Bei einer hohen WAN-Latenz können Prinergy-Komponenten ausfallen, während sie auf Daten warten, was unvorhersehbare Folgen hat.

Kodak kann die Leistung von Prinergy über ein WAN nicht vorhersagen. Im Allgemeinen können Sie eine viel langsamere Leistung als bei einer Ethernet-Verbindung erwarten, es sei denn, Ihr WAN hat eine extrem hohe Bandbreite.
Kodak hat Platemaking mit Prinergy mit einem 30Mbit/s-WAN zwischen zwei Standorten getestet. Die Leistung war für Workshop ausreichend, wurde jedoch für Platemaking als unzureichend befunden. Zur Plattenherstellung an einem entfernten Standort ist eine Bandbreite von 100Mbit/s oder höher erforderlich.
Die Auswirkungen, wenn das WAN nicht mehr verfügbar ist und die Produktion unterbrochen wird, entsprechen etwa den Auswirkungen eines LAN-Ausfalls. In der Regel sollten alle geschäftskritischen Netzwerke so zuverlässig wie möglich sein. Wenn jedoch ein WAN ausfällt, kann es schwieriger sein, eine alternative Verbindung zu sichern. Wenn ein LAN-Switch fehlerhaft ist, können Sie ihn eventuell durch einen zusätzlichen Switch oder ein Kabel zwischen zwei Servern ersetzen, um die Produktion wiederherzustellen. Diese Art von schneller Lösung ist nicht möglich, wenn sich die Server an verschiedenen geografischen Standorten befinden und auch der Switch/Router an einem anderen Ort ist.

Es posible utilizar Prinergy a través de una red de área amplia (WAN), aunque el rendimiento es generalmente más lento y menos fiable, y el contrato de servicio de Kodak no cubre problemas relacionados con la WAN.

Importante: Aunque Prinergy y otro software Kodak han sido probados a través de una WAN, Kodak no admite y no asume ninguna responsabilidad por los problemas que puedan producirse como resultado del uso de una WAN. Los problemas relacionados con WAN no están cubiertos por los contratos de servicio de Kodak. Para obtener más información, póngase en contacto con el representante del servicio técnico.

Una WAN normalmente se compone de dos o más redes de área local (LAN) unidas por una o más tecnologías de conectividad (xDSL, T1-3, ATM OC-xxx, Frame Relay, RDSI, x.25, etc).

Es posible utilizar un sistema Prinergy a través de una WAN de las siguientes maneras:

• Conectar Workshop al servidor principal de Prinergy situado en otro sitio (es decir, en una ubicación geográfica diferente)
• Conectar el servidor principal de Prinergy de un sitio a una estación de procesamiento y dispositivo de salida de otro sitio
  Nota: En esta configuración, se recomienda encarecidamente la producción de planchas de emergencia, de manera que la estación de procesamiento remoto aún pueda utilizarse para planchas de salida si la conexión WAN no está disponible temporalmente (si los datos pueden enviarse por un canal alternativo).

Tenga en cuenta los siguientes requisitos para usar Prinergy a través de una WAN:

• El ancho de banda debe ser de al menos 100 Mbps para la producción de planchas a través de una WAN. Una WAN más lenta podría no ser capaz de ofrecer un rendimiento adecuado para un flujo de trabajo de Prinergy. Si solo utiliza Workshop, el requisito de ancho de banda es de 10 Mbps.
• La capacidad de direccionar todos los protocolos requeridos por Prinergy a través de la WAN (TCP/IP y AppleTalk)
• Los puertos necesarios para la comunicación entre servidores de Prinergy (o entre Prinergy e InSite) no deben estar bloqueados. Esto rara vez supone un problema para las redes privadas.
• La entrega garantizada de paquetes, lo que excluye el uso de retransmisión de tramas con Prinergy
• Baja latencia. La latencia de conexión por satélite suele ser demasiado alta para su utilización con Prinergy. Una latencia alta de WAN puede hacer que los componentes de Prinergy fallen mientras esperan datos, dando lugar a un comportamiento impredecible.

Kodak no puede predecir el rendimiento de Prinergy a través de una WAN. Generalmente, a menos que su WAN posea un ancho de banda sumamente alto, puede esperar un rendimiento mucho más lento que con una conexión Ethernet.
Kodak ha probado la generación de planchas con Prinergy usando WAN de 30 Mbps entre dos sitios. El rendimiento es adecuado para Workshop, pero insuficiente para la producción de planchas. Para crear planchas en un sitio remoto, el ancho de banda debe ser de 100 Mbps o superior.
El impacto de que una WAN no esté disponible e interrumpa la producción equivale prácticamente al de un error de LAN. Como norma general, todas las redes de misión crítica deben ser lo más fiables posible. Sin embargo, si una WAN falla, puede ser más difícil obtener una conexión alternativa. Si un interruptor LAN resulta defectuoso, puede ser capaz de sustituirlo por un conmutador de repuesto o la conexión de un cable entre dos servidores para restablecer la producción. Este tipo de solución rápida no es posible si los servidores están en diferentes ubicaciones geográficas y el interruptor/router se encuentra en una ubicación diferente.

Prinergy peut être utilisé sur un réseau étendu (WAN), mais il sera probablement plus lent et moins fiable. En outre, le contrat de service de Kodak ne couvre pas les problèmes liés aux réseaux WAN.

Important: Prinergy et d'autres logiciels Kodak ont été testés sur un réseau WAN, mais Kodak ne prend pas en charge les problèmes liés à l'utilisation de ce type de réseau et se dégage de toute responsabilité concernant ceux-ci. Les problèmes liés aux réseaux WAN ne sont pas couverts par les contrats de service Kodak. Pour plus d'informations, contactez un représentant du service technique.

Un réseau WAN est généralement composé d'au moins deux réseaux locaux (LAN) reliés par une ou plusieurs technologies de connectivité (xDSL, T1-3, ATM OC-xxx, relais de trame, ISDN, x.25, etc.).

Un système Prinergy peut être utilisé sur un réseau WAN dans les cas suivants:

• Pour connecter Workshop au serveur Prinergy principal situé sur un autre site (c'est-à-dire à un autre emplacement géographique)
• Pour connecter le serveur Prinergy principal d'un site à une station de rendu et à un périphérique de sortie d'un autre site
  Remarque: dans ce cas, Emergency Platemaking est vivement recommandé afin de pouvoir utiliser la station de rendu distante pour la production de plaques en cas d'indisponibilité temporaire de la connexion WAN (à condition que les données puissent être envoyées via un autre canal).

Pour utiliser Prinergy sur un réseau WAN, les conditions suivantes doivent être réunies:

• La bande passante du réseau WAN doit être d'au moins 100Mbit/s pour la production de plaques. Si le réseau WAN est plus lent, ses performances risquent d'être insuffisantes pour répondre au flux de production de Prinergy. Si vous utilisez uniquement Workshop, la bande passante requise est de 10Mbit/s.
• Possibilité d'acheminer tous les protocoles nécessaires à Prinergy sur le réseau WAN (TCP/IP et AppleTalk)
• Les ports requis pour la communication entre les serveurs Prinergy (ou entre Prinergy et InSite) ne doivent pas être bloqués. Ce problème est rare sur les réseaux privés.
• Remise de paquets garantie, ce qui exclut l'utilisation de relais de trame avec Prinergy
• Faible latence. La latence de la liaison par satellite est généralement trop élevée pour Prinergy. Un réseau WAN à forte latence peut provoquer une défaillance des composants de Prinergy en attente de données, ce qui peut entraîner un comportement imprévisible.

Kodak ne peut garantir les performances de Prinergy sur un réseau WAN. À moins de disposer d'un réseau WAN à bande passante extrêmement élevée, le système risque d'être beaucoup plus lent qu'avec une connexion Ethernet.
Kodak a testé la production de plaques de Prinergy à l'aide d'un réseau WAN de 30Mbit/s entre deux sites. Les performances se sont révélées suffisantes pour l'utilisation de Workshop, mais pas pour la production de plaques. Pour produire des plaques sur un site distant, une bande passante minimum de 100Mbit/s est nécessaire.
L'impact d'une indisponibilité du réseau WAN et de l'interruption de la production est globalement identique à celui d'un réseau local défaillant. En règle générale, tous les réseaux stratégiques doivent être extrêmement fiables. Mais en cas de défaillance d'un réseau WAN, il peut être plus difficile de sécuriser une autre connexion. Si un commutateur LAN est défectueux, vous pourrez le remplacer par un commutateur de rechange ou tendre un câble entre deux serveurs pour rétablir la production. Mais ce type de solution rapide ne conviendra pas si les serveurs se trouvent sur des sites géographiques distincts et que le commutateur/routeur se situe lui aussi sur un autre site.

È possibile utilizzare Prinergy su una Wide Area Network (WAN), ma le prestazioni in genere sono più lente e meno affidabili e il contratto di servizio Kodak non copre i problemi legati alla WAN.

Importante: sebbene Prinergy e altri software Kodak siano stati testati su una WAN, Kodak non supporta e non si assume alcuna responsibilità riguardo eventuali problemi che potrebbero verificarsi con l'uso di una WAN. I problemi relativi alla WAN non sono coperti dai contratti di servizio Kodak. Per ulteriori informazioni, contattare il rappresentante dell'assistenza.

Una WAN di solito è composta da due o più Local Area Network (LAN) unite da una o più tecnologie di connettività (xDSL, T1-3, ATM, OC-xxx, frame relay, ISDN, x.25 ecc.).

È possibile utilizzare un sistema Prinergy su una WAN nei seguenti modi:

• Per connettere Workshop al server primario Prinergy posizionato su un altro sito (ovvero in una posizione geografica diversa)
• Per collegare il server primario Prinergy in un sito a una stazione di rendering e al dispositivo di output in un altro sito
  Nota: in questa configurazione, Emergency Platemaking è vivamente consigliato, cosicché la stazione di rendering remota possa essere ancora utilizzata per realizzare lastre, se la connessione WAN è temporaneamente non disponibile (se i dati possono essere inviati tramite un canale alternativo).

Prendere nota dei seguenti requisiti per l'utilizzo di Prinergy su una WAN:

• La banda deve essere almeno di 100 Mbps per la realizzazione di lastre su una WAN. Le WAN più lente potrebbero non offrire prestazioni adeguate ad un flusso di lavoro Prinergy. Se si sta utilizzando solo Workshop, il requisito di banda è di 10 Mpbs.
• Capacità di indirizzare tutti i protocolli necessari per Prinergy su una WAN (TCP/IP e AppleTalk)
• Le porte necessarie alla comunicazione tra i server Prinergy (o tra Prinergy e InSite) non devono essere bloccate. Ciò diventa di rado un problema per le reti private.
• Consegna garantita dei pacchetti, che preclude l'uso di frame relay con Prinergy
• Bassa latenza. Di solito la latenza del link satellite è troppo alta per essere utilizzata con Prinergy. Un'elevata latenza WAN potrebbe causare errori dei componenti di Prinergy durante l'attesa dei dati, provocando comportamenti imprevisti.

Kodak non può prevedere le prestazioni di Prinergy su una WAN. In genere, a meno che una WAN non abbia una banda estremamente elevata, è possibile prevedere delle prestazioni molto più lente rispetto a una connessione Ethernet.
Kodak ha testato la realizzazione di lastre con Prinergy tramite una WAN a 30 Mbps tra due siti. Le prestazioni erano adeguate per l'uso in Workshop, ma non adeguate alla realizzazione di lastre. Per realizzare lastre su un sito remoto, è necessaria una larghezza di banda di 100 Mbps o più.
L'impatto di una WAN non più disponibile e che interrompe la produzione è all'incirca lo stesso di quello di un errore di una LAN. Come regola generale, tutte le reti di importanza strategica devono essere il più possibile affidabili. Tuttavia, se si verifica un errore nella WAN, potrebbe essere difficile garantire una connessione alternativa. Se uno switch LAN è danneggiato, potrebbe essere possibile sostituirlo con uno di ricambio o collegare un cavo tra due server per ripristinare la produzione. Questo tipo di soluzione rapida non è possibile se i server sono in diverse aree geografiche e anche lo switch/router si trova in una posizione diversa.

Wide Area Network（WAN）上の Prinergy を使用することは可能ですが、一般的にパフォーマンスと信頼度は下がります。また、コダックのサービス契約では、WAN 関連の問題は対象となりません。

重要：Prinergy およびその他のコダック ソフトウェアは WAN 上でテストされていますが、コダックは、WAN を使用した結果生じる問題についてのサポートは行わず、それらに関する責任も一切負いません。WAN 関連の問題は、コダックのサービス契約の対象とはなりません。詳細については、サービス担当者にお問い合わせください。

通常 WAN は、1 つ以上の接続技術（xDSL、T1-3、ATM、OC-xxx、フレーム リレー、ISDN、x.25 など）によってつながれた、2 つ以上のローカル エリア ネットワーク（LAN）から構成されています。

以下の方法で、WAN 上で Prinergy システムを使用できます。

• Workshop を別のサイトにある（地理的に異なる場所にある）Prinergy プライマリ サーバーに接続する。
• あるサイトの Prinergy プライマリ サーバーを別のサイトのレンダー ステーションおよび出力デバイスに接続する。
  注意：この設定では Emergency Platemaking が強く推奨されます。そのため、WAN 接続が一時的に使用できなくなった場合でも、データが代替チャンネルに送信された場合は、リモートのレンダー ステーションはプレートの出力に使用できます。

WAN で Prinergy を使用する際の要件は、以下のとおりです。

• WAN でプレート作成する場合は、少なくとも 100 Mbps の帯域幅が必要です。これより遅い WAN では、Prinergy ワークフローに適切なパフォーマンスを提供できない可能性があります。Workshop のみを使用している場合は、帯域幅の要件は 10 Mbps になります。
• WAN（TCP/IP および AppleTalk）上の Prinergy で必要なすべてのプロトコルをルーティングする機能。
• Prinergy サーバー間（または Prinergy と InSite 間）での通信に必要なポートはブロックしないでください。これはプライベート ネットワークの場合はあまり問題ではありません。
• 補償されたパケット配信（Prinergy でフレーム リレーの使用が不可になります）。
• 小さい遅延時間。サテライト リンクの遅延時間は、通常、Prinergy で使用するには大きすぎます。WAN の遅延時間が大きいと、Prinergy コンポーネントがデータ待機中に失敗し、予期せぬ動作を起こす可能性があります。

コダックでは、WAN 上の Prinergy のパフォーマンスを予測できません。一般に、WAN が非常に高い帯域幅を持つ場合以外は、パフォーマンスがイーサネット接続よりも大幅に遅くなります。
コダックでは、Prinergy を使用したプレート作成を、2 つのサイト間で 30 Mbps の WAN を使用してテストしました。パフォーマンスは Workshop の使用に最適でしたが、プレート作成には適切ではありませんでした。リモート サイトでプレートを作成するには、100 Mbps 以上の帯域幅が必要です。
WAN が使用できなくなったり、生産性が阻害されたりする影響は、LAN が失敗したときの影響とほぼ同程度です。その結果、すべてのミッションクリティカルなネットワークをできるだけ信頼性の高い状態にしておく必要があります。しかし、WAN が失敗した場合は、代替接続を保護するのがさらに難しくなります。LAN のスイッチが故障した場合は、スペアのスイッチと交換するか、2 つのサーバー間でケーブルをはわせて生産性を復元できます。このような簡単な解決方法は、サーバーが地理的に異なる場所にあり、スイッチ／ルータも異なる場所にある場合は使用できません。

可以在广域网 (WAN) 上使用印能捷，但是性能通常较慢、可靠性较低，而且 Kodak 服务合同不涵盖 WAN 相关问题。

重要提示：虽然印能捷和其他 Kodak 软件已通过 WAN 进行测试，但 Kodak 不为因使用 WAN 而可能出现的问题提供支持，也不承担任何责任。WAN 相关问题不在 Kodak 服务合同范围内。有关详细信息，请联系您的服务代表。

WAN 通常由通过一个或多个连接技术（xDSL、T1-3、ATM、OC-xxx、帧中继、ISDN、x.25 等）连接的两个或多个局域网 (LAN) 组成。

可以通过以下方式在 WAN 上使用印能捷系统：

• 将 Workshop 连接到位于另一个站点（即不同地理位置）的印能捷主服务器
• 将一个站点上的印能捷主服务器连接到另一个站点上的输出转换站点和输出设备
  注意：在此配置中，强烈建议您使用紧急制版，这样如果 WAN 连接暂时不可用（如果数据可以通过备用通道发送），输出转换站点仍可用于输出印版。

请注意，在 WAN 上使用印能捷有以下要求：

• 通过 WAN 进行制版时，带宽必须至少为 100 Mbps。较慢的 WAN 可能无法为印能捷工作流提供足够的性能。如果您只使用 Workshop，带宽要求为 10 Mbps。
• 能够在 WAN 上路由印能捷所需的所有协议（TCP/IP 和 AppleTalk）
• 不能阻止印能捷服务器之间（或印能捷和 InSite 之间）通信所需的端口。这对于专用网络来说通常不是问题。
• 保证数据包传送，这将排除使用与印能捷的帧中继
• 低延迟。卫星链路延迟通常过高，无法与印能捷配合使用。高 WAN 延迟可能导致印能捷组件在等待数据时失败，从而导致不可预测的行为。

Kodak 无法预测印能捷在 WAN 上的性能。通常，除非您的 WAN 具有极高的带宽，否则其预计性能会比以太网连接慢得多。
Kodak 利用在两个站点间使用 30 Mbps WAN 的印能捷对制版进行测试。性能足以供 Workshop 使用，但不足以进行制版。要在远程站点上制板，需要 100 Mbps 或更快的带宽。
WAN 变得不可用以及中断生产的影响与 LAN 故障的影响大致相同。通常，所有任务关键型网络应尽可能可靠。但是，如果 WAN 出现故障，则可能更难以确保备用连接。如果 LAN 交换机故障，您可以用备用交换机替换它或在两台服务器之间连接电缆以恢复生产。如果服务器在不同的地理位置且交换机/路由器也在不同的位置，则这种快速解决方案无法实现。