Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space PRINSAG and version 10.0
Sv translation
languageen

For Windows servers, run the Fork Translator utility to change resource information for specific files or folders.

Prerequisites

  • All Prinergy server and client computers must be updated to the latest version of Prinergy Workflow.
  • Plan for downtime ranging from one to several hours, depending on the size of your volumes. For example, after you quit the required software, converting a volume that contains 10,000 files takes two to three minutes.

Use Fork Translator to convert file resources in the following situations:

  • For Windows volumes that contain files you want to convert. You do not have to convert volumes that do not contain jobs. For example, you do not need to convert a volume that is used only for temporary storage or a volume that contains hot folders or smart hot folders that accept input files and move them to other locations.
  • Fonts in the AraxiPreps share on the Primary server.
  • Files were not converted—for example, files that are open or have special characters.
  • You want to restore files that were archived using NT Backup with a different Mac client computer protocol.

Note: Do not use Fork Translator on UNIX or Xserve volumes because Fork Translator cannot convert them. If you select UNIX or Xserve volumes, you create unnecessary and useless hidden files on the target volume.

This utility does not convert the following files:

  • Files that are open during the conversion
  • Files with names that contain certain special characters, such as * | \ / ? < >
  • Files that are located on system volumes, in the Recycle Bin, or in Oracle data directories
  1. Close the files that you want to convert.
  2. On the Prinergy primary server or another Windows computer, open a command-prompt window.
  3. Enter the following command:

    forktranslator {-a|-s|-h} [-I] [-n|-o] [-e] [-p] [-v] pathname...
    where

    -a

    Creates resource fork information when converting from SMB with Named Forks (alternate data streams) or AFP (Apple Filing Protocol) to SMB with AppleDouble files
    For example, forktranslator -a -I -o \\<ServerName>\<FolderName>

    -s

    Creates resource fork information when converting from SMB with AppleDouble to SMB with Named Forks or AFP
    For example, forktranslator -s -I -o \\<ServerName>\<FolderName>

    -h

    Prints this usage information

    -I

    Ignores errors and continues to process other files

    -n

    Does not execute; only lists file names

    -e

    Excludes the specified folders (separated by semicolons)

    -o

    Overwrites existing fork information in SMB with AppleDouble files or SMB with Named Forks, if present

    -p

    Prints progress on-screen

    -v

    Writes to standard output (stdout) files. Implied by -n.

    pathname...

    Operates on the specified files and/or folders (separated by spaces). Folders are treated recursively.

  4. Close the command-prompt window.
  5. If an error occurs, a message appears, telling you to view the log file:
    1. Click OK to close the message.
    2. In the %AraxiHome%\CreoAraxi\System folder, open the forktranslator.log file in Notepad.
    3. If the log identifies job files that were not converted, locate the original job file from a backup or other source, and copy the file to the volume.
      Resources are created automatically when you copy the file.
Sv translation
languagede

Für Windows-Server führen Sie das Dienstprogramm ForkTranslator aus, um Ressourceninformationen für bestimmte Dateien oder Ordner zu ändern.

Vorbedingungen

  • Alle Prinergy-Server und -Clientcomputer müssen auf die aktuelle Version von Prinergy Workflow aktualisiert werden.
  • Planen Sie Ausfallzeiten von einer bis mehreren Stunden ein, je nach Größe des Volumes. Beispielsweise dauert das Konvertieren eines Volumes mit 10.000 Dateien nach dem Beenden der erforderlichen Software zwei bis drei Minuten.

Verwenden Sie ForkTranslator zum Konvertieren von Dateiressourcen in den folgenden Situationen:

  • Für Windows-Volumes, die Dateien enthalten, die umgewandelt werden sollen. Sie müssen keine Volumes konvertieren, die keine Jobs enthalten. Beispielsweise müssen Sie kein Volume konvertieren, das nur für die temporäre Speicherung verwendet wird, oder ein Volume, das Hot Folder oder intelligente Hot Folder enthält, die Eingabedateien akzeptieren und an andere Standorte weiterleiten.
  • Schriftarten in der AraxiPreps-Freigabe auf dem Hauptserver.
  • Dateien wurden nicht konvertiert, z. B. Dateien, die geöffnet sind oder Sonderzeichen enthalten.
  • Sie möchten Dateien wiederherstellen, die unter Verwendung der NT-Sicherung mit einem anderen Mac-Clientcomputer-Protokoll archiviert wurden.

Hinweis: Verwenden Sie ForkTranslator nicht auf UNIX- oder Xserve-Volumes, da ForkTranslator diese nicht konvertieren kann. Wenn Sie UNIX- oder Xserve-Volumes auswählen, erstellen Sie überflüssige und nutzlose versteckte Dateien auf dem Ziel-Volume.

Dieses Dienstprogramm konvertiert die folgenden Dateien nicht:

  • Alle während der Konvertierung geöffneten Dateien
  • Dateien mit Namen, die bestimmte Sonderzeichen enthalten, wie * | \ / ? < >
  • Dateien, die sich auf System-Volumes, im Papierkorb oder in Oracle-Datenverzeichnissen befinden
  1. Schließen Sie die Dateien, die Sie konvertieren möchten.
  2. Öffnen Sie auf dem Prinergy-Hauptserver oder einem anderen Windows-Computer ein Befehlszeilenfenster.
  3. Geben Sie folgenden Befehl ein:

    forktranslator {-a|-s|-h} [-I] [-n|-o] [-e] [-p] [-v] pathname...
    wobei:

    -a

    Erstellt Ressourcenzweiginformationen bei der Konvertierung von SMB mit benannten Zweigen (alternativ Datenströme) oder AFP (Apple Filing Protocol) zu SMB mit AppleDouble-Dateien
    Beispiel: forktranslator -a -I -o \\<ServerName>\<FolderName>

    -s

    Erstellt Ressourcenzweiginformationen bei der Konvertierung von SMB mit AppleDouble zu SMB mit benannten Zweigen oder AFP
    Beispiel: forktranslator -s -I -o \\<ServerName>\<FolderName>

    -h

    Druckt diese Nutzungsinformationen

    -I

    Ignoriert Fehler und setzt die Verarbeitung der weiteren Dateien fort

    -n

    Nicht ausgeführt; listet nur die Dateinamen auf

    -e

    Schließt die angegebenen Ordner aus (durch Semikolon getrennt)

    -o

    Überschreibt vorhandene Zweiginformationen in SMB mit AppleDouble-Dateien oder SMB mit benannten Zweigen, falls vorhanden

    -p

    Gibt den Fortschritt auf dem Bildschirm aus

    -v

    Schreibt in die Standardausgabedateien (stdout). Angegeben durch -n.

    pathname...

    Verarbeitet die angegebenen Dateien bzw. Ordner (durch Leerzeichen getrennt). Behandelt Ordner rekursiv.

  4. Schließen Sie das Befehlszeilenfenster.
  5. Wenn ein Fehler auftritt, wird eine Meldung angezeigt, dass Sie die Protokolldatei aufrufen sollen:
    1. Klicken Sie auf OK, um die Meldung zu schließen.
    2. Öffnen Sie im Ordner %AraxiHome%\CreoAraxi\System die Datei forktranslator.log im Editor.
    3. Falls das Protokoll Jobdateien identifiziert, die nicht konvertiert wurden, suchen Sie die ursprüngliche Jobdatei aus einer Sicherung oder einer anderen Quelle, und kopieren Sie die Datei in das Volume.
      Ressourcen werden automatisch erstellt, wenn Sie die Datei kopieren.
Sv translation
languagees

En el caso de servidores Windows, ejecute la utilidad Fork Translator para cambiar la información de recursos para archivos o carpetas específicos.

Requisitos previos

  • Todos los equipos cliente y servidor de Prinergy deben actualizarse a la última versión de Prinergy Workflow.
  • Tenga en cuenta que el tiempo de inactividad será de una a varias horas, dependiendo del tamaño de los volúmenes. Por ejemplo, después de salir del software necesario, la conversión de un volumen que contiene 10 000 archivos tarda de dos a tres minutos.

Utilice Fork Translator para convertir el archivo de recursos en las siguientes situaciones:

  • Para volúmenes Windows que contienen archivos que desee convertir. No tiene que convertir los volúmenes que no contienen trabajos. Por ejemplo, no necesita convertir un volumen que solo se utiliza para el almacenamiento temporal, o un volumen que contiene hot folders o hot folders inteligentes que aceptan archivos de entrada y los mueven a otras ubicaciones.
  • Fuentes del recurso compartido AraxiPreps del servidor principal.
  • Los archivos no se han convertido: por ejemplo, los archivos que están abiertos o tienen caracteres especiales.
  • Desea restaurar los archivos que se archivaron utilizando NT Backup con protocolo para un equipo cliente Mac diferente.

Nota: No utilice Fork Translator en volúmenes UNIX o Xserve, ya que Fork Translator no puede convertirlos. Si selecciona volúmenes UNIX o Xserve, crea archivos innecesarios y archivos ocultos inútiles en el volumen de destino.

Esta utilidad no convierte los archivos siguientes:

  • Los archivos que están abiertos durante la conversión
  • Los archivos con nombres que contengan ciertos caracteres especiales, como por ejemplo * | \ / ? < >
  • Los archivos que se encuentran en volúmenes de sistema, en la Papelera de reciclaje o en los directorios de datos de Oracle
  1. Cierre los archivos que desee convertir.
  2. En el servidor principal de Prinergy u otro equipo con Windows, abra una ventana de símbolo del sistema.
  3. Introduzca el siguiente comando:

    forktranslator {-a|-s|-h} [-I] [-n|-o] [-e] [-p] [-v] pathname...
    donde:

    -a

    Crea información de bifurcaciones de recursos al convertir de SMB con bifurcaciones con nombres (secuencias de datos alternativas) o AFP (Apple Filing Protocol) a SMB con archivos AppleDouble,
    por ejemplo, forktranslator -a -I -o \\<ServerName>\<FolderName>

    -s

    Crea información de bifurcaciones de recursos al convertir de SMB con AppleDouble a SMB con bifurcaciones con nombres o AFP
    Por ejemplo, forktranslator -s -I -o \\<ServerName>\<FolderName>

    -h

    Imprime esta información de uso

    -I

    Omite los errores y continúa procesando otros archivos

    -n

    No ejecuta; solo muestra los nombres de archivo

    -e

    Excluye las carpetas especificadas (separadas por punto y coma)

    -o

    Sobrescribe la información de bifurcaciones de recursos existente en SMB con archivos AppleDouble o SMB con bifurcaciones con nombres, si las hay

    -p

    Imprime el progreso en la pantalla

    -v

    Escribe en archivos de salida estándar (stdout). Corresponde a -n.

    pathname...

    Funciona en los archivos o carpetas especificados (separados por espacios). Las carpetas son tratadas de forma recursiva.

  4. Cierre la ventana de símbolo del sistema.
  5. Si se produce un error, aparece un mensaje que indica que para ver el archivo de registro:
    1. Haga clic en Aceptar para cerrar el mensaje.
    2. En la carpeta %AraxiHome%\CreoAraxi\System, abra el archivo forktranslator.log en el Bloc de notas.
    3. Si el registro identifica los archivos de trabajo que no se han convertido, localice el archivo de trabajo original a partir de una copia de seguridad o de otra fuente, y copie el archivo en el volumen.
      Los recursos se crean automáticamente cuando se copia el archivo.
Sv translation
languagefr

Sur les serveurs Windows, exécutez l'utilitaire Fork Translator pour modifier les informations relatives aux ressources de fichiers ou dossiers spécifiques.

Conditions préalables

  • Tous les serveurs et ordinateurs clients de Prinergy doivent être mis à jour vers la dernière version de Prinergy Workflow.
  • Prévoyez un temps d'arrêt d'une à plusieurs heures, selon la taille de vos volumes. Par exemple, après avoir fermé les logiciels requis, la conversion d'un volume contenant 10 000 fichiers prend deux à trois minutes.

Utilisez Fork Translator pour convertir les ressources des fichiers dans les situations suivantes :

  • Sur les volumes Windows contenant des fichiers que vous souhaitez convertir. Il est inutile de convertir les volumes ne contenant aucun travail. Par exemple, vous n'avez pas à convertir un volume uniquement utilisé pour le stockage temporaire ou un volume contenant des Hot Folders ou des Hot Folders intelligents qui acceptent les fichiers d'entrée et les déplacent vers d'autres emplacements.
  • Polices du partage AraxiPreps sur le serveur principal.
  • Les fichiers qui n'ont pas été convertis ; par exemple, fichiers ouverts ou contenant des caractères spéciaux.
  • Si vous souhaitez restaurer les fichiers archivés à l'aide de NT Backup avec un autre protocole d'ordinateurs clients Mac.

Remarque : ne recourez pas à l'utilitaire Fork Translator sur les volumes UNIX ou Xserve car il ne peut pas les convertir. Si vous sélectionnez des volumes UNIX ou Xserve, vous créez des fichiers cachés inutiles sur le volume cible.

Cet utilitaire ne permet pas de convertir les fichiers suivants :

  • Fichiers ouverts pendant la conversion
  • Fichiers dont le nom contient certains caractères spéciaux, tels que * / | \ ? < >
  • Fichiers situés sur les volumes du système, dans la corbeille ou dans les répertoires de données Oracle
  1. Fermez les fichiers que vous souhaitez convertir.
  2. Sur le serveur Prinergy principal ou sur un autre ordinateur Windows, ouvrez une fenêtre d'invite de commande.
  3. Entrez la commande suivante :

    forktranslator {-a|-s|-h} [-I] [-n|-o] [-e] [-p] [-v] pathname...

    -a

    Crée des informations relatives aux fourchettes de ressources lors de la conversion des fichiers SMB avec fourchettes nommées (flux de données alternatifs) ou AFP (Apple Filing Protocol) au format SMB avec AppleDouble.
    Par exemple, forktranslator -a -I -o \\<ServerName>\<FolderName>

    -s

    Crée des informations relatives aux fourchettes de ressources lors de la conversion des fichiers SMB avec AppleDouble au format SMB avec fourchettes nommées ou AFP.
    Par exemple, forktranslator -s -I -o \\<ServerName>\<FolderName>

    -h

    Imprime ces informations d'utilisation.

    -I

    Ignore les erreurs et poursuit le traitement des autres fichiers.

    -n

    N'exécute rien ; répertorie uniquement les noms des fichiers.

    -e

    Exclut les dossiers spécifiés (séparés par des points-virgules).

    -o

    Écrase les informations relatives aux fourchettes dans les fichiers SMB avec AppleDouble ou SMB avec fourchettes nommées, le cas échéant.

    -p

    Imprime la progression à l'écran.

    -v

    Crée des fichiers de sortie standard (stdout). Induits par -n.

    pathname...

    S'exécute sur les fichiers et/ou dossiers spécifiés (séparés par des espaces). Les dossiers sont traités de manière récursive.

  4. Fermez la fenêtre d'invite de commande.
  5. Si une erreur se produit, un message s'affiche pour vous inviter à consulter le fichier journal :
    1. Cliquez sur OK pour fermer le message.
    2. Accédez au dossier %AraxiHome%\CreoAraxi\System et ouvrez le fichier forktranslator.log dans le Bloc-notes.
    3. Si le journal identifie un fichier de travail non converti, recherchez le fichier de travail d'origine à partir d'une sauvegarde ou d'une autre source, et copiez-le sur le volume.
      Les ressources sont automatiquement créées lorsque vous copiez le fichier.
Sv translation
languageit

Per i server Windows, eseguire l'utility Fork Translator per modificare le informazioni sulle risorse di file o cartelle specifiche.

Requisiti preliminari

  • Tutti i server Prinergy e i computer client devono essere aggiornati alla versione più recente di Prinergy Workflow.
  • Pianificazione dei tempi di inattività da una a più ore, a seconda delle dimensioni dei volumi. Ad esempio, dopo aver chiuso il software richiesto, la conversione di un volume con 10.000 file richiede dai due ai tre minuti.

Utilizzare Fork Translator per convertire risorse file nelle seguenti situazioni:

  • Per volumi Windows che contengono file da convertire. Non è necessario convertire volumi che non contengono processi. Ad esempio, non è necessario convertire un volume utilizzato solo per l'archiviazione temporanea o un volume che contenga hot folder o smart hot folder che accettino file di input per poi spostarli in altre sedi.
  • Caratteri nella condivisione AraxiPreps sul server primario.
  • I file non sono stati convertiti, ad esempio, i file aperti o con caratteri speciali.
  • Ripristinare file archiviati tramite NT Backup con un diverso protocollo per computer client Mac.

Nota: non utilizzare Fork Translator su volumi UNIX o Xserve, in quanto Fork Translator non può convertirli. Se si selezionano volumi UNIX o Xserve, si creano file nascosti non necessari o inutili sui volumi di destinazione.

Questa utility non converte i seguenti file:

  • I file aperti durante la conversione
  • I file con nomi che contengono caratteri speciali, come * | \ / ? < >
  • File che si trovano sui volumi di sistema, nel Cestino o nelle directory di dati Oracle
  1. Chiudere i file che si desidera convertire.
  2. Sul server primario Prinergy o su un altro computer Windows, aprire una finestra con il prompt dei comandi.
  3. Immettere i seguenti comandi:

    forktranslator {-a|-s|-h} [-I] [-n|-o] [-e] [-p] [-v] pathname...
    dove

    -a

    Crea informazioni di fork risorse durante la conversione da SMB con fork denominati (flusso di dati alternativi) o AFP (Apple Filing Protocol) in SMB con file AppleDouble
    Per esempio, forktranslator -a -I -o \\<ServerName>\<FolderName>

    -s

    Crea informazioni di fork risorse durante la conversione da SMB con AppleDouble a SMB con fork denominati o AFP
    Ad esempio, forktranslator -s -I -o \\<ServerName>\<FolderName>

    -h

    Stampa queste informazioni sull'utilizzo

    -I

    Ignora errori e continua a elaborare altri file

    -n

    Non viene eseguito; elenca solo i nomi file

    -e

    Esclude le cartelle specificate (separate da un punto e virgola)

    -o

    Sovrascrive le informazioni sui fork esistenti in SMB con file AppleDouble o SMB con fork denominati, se presenti

    -p

    Stampa gli avanzamenti visualizzati

    -v

    Scrive su file (stdout) con output standard. Implicito per -n.

    pathname...

    Opera sui file e/o sulle cartelle specificate (separati da spazi). Le cartelle vengono trattate in modo ricorrente.

  4. Chiudere la finestra del prompt dei comandi.
  5. Se si verifica un errore, viene visualizzato un messaggio che comunica all'utente di visualizzare il file di registro:
    1. Fare clic su OK per chiudere il messaggio.
    2. Nella cartella %AraxiHome%\CreoAraxi\System aprire il file forktranslator.log nel Blocco note.
    3. Se il registro individua file di processi non convertiti, risalire al file di processo originale da un backup o da un'altra risorsa e copiarlo sul volume.
      Le risorse vengono create automaticamente durante la copia del file.
Sv translation
languageja

Windows サーバーの場合、Fork Translator ユーティリティを実行して、特定のファイルまたはフォルダのリソース ファイルを変更します。

要件

  • すべての Prinergy サーバーおよびクライアント コンピュータを、最新バージョンの Prinergy Workflow に更新する必要があります。
  • ボリュームのサイズに応じて、1 時間から数時間の範囲のダウンタイムに対応した計画を立てます。たとえば、必須ソフトウェアの使用を止めた後、10,000 ファイルを含むボリュームの変換には 2 ~ 3 分かかります。

以下の場合では、Fork Translator を使用して、ファイル リソースを変換します。

  • 変換するファイルを含む Windows ボリューム。ジョブを含まないボリュームを変換する必要はありません。たとえば、一時ストレージにのみ使用されるボリュームや、入力ファイルを受け入れ、他の場所に移動するホット フォルダまたはスマート ホット フォルダを含むボリュームは、変換する必要がありません。
  • プライマリ サーバー上の AraxiPreps 共有のフォント。
  • ファイルが変換されていない(たとえばファイルが開かれている、ファイルに特殊な文字が含まれているなど)。
  • 別の Mac クライアント コンピュータのプロトコルで、NT バックアップを使用してアーカイブされたファイルを復元したい。

注意:UNIX または Xserve ボリュームで Fork Translator は使用しないでください。Fork Translator はそれらのボリュームを変換できません。UNIX または Xserve ボリュームを選択した場合、ターゲットのボリュームに不要で役に立たない隠しファイルが作成されます。

このユーティリティでは、以下のファイルは変換されません。

  • 変換中に開かれていたファイル
  • 特殊文字列を含む名前のファイル(* | \ / ? < > など)
  • システム ボリューム、ゴミ箱、または Oracle データ ディレクトリに置かれているファイル
  1. 変換するファイルを閉じます。
  2. Prinergy プライマリ サーバーまたは別の Windows コンピュータで、コマンド プロンプト ウィンドウを開きます。
  3. 以下のコマンドを入力します。

    forktranslator {-a|-s|-h} [-I] [-n|-o] [-e] [-p] [-v] pathname...
    ここでは以下のようになります。

    -a

    Named Fork を使用した SMB(代替データ ストリーム)または AFP(Apple Filing Protocol)から AppleDouble ファイルを使用した SMB に変換する際に、リソース フォーク情報を作成します。
    例: forktranslator -a -I -o \\<ServerName>\<FolderName>

    -s

    AppleDouble を使用した SMB から Named Fork を使用した SMB または AFP に変換する際に、リソース フォーク情報を作成します。
    例: forktranslator -s -I -o \\<ServerName>\<FolderName>

    -h

    使用状況に関する情報を印刷します。

    -I

    エラーを無視し、他のファイルの処理を続行します。

    -n

    除外せずにファイル名のみをリストします。

    -e

    指定したフォルダを除外します(セミコロンで区切ります)。

    -o

    AppleDouble ファイルを使用した SMB または Named Fork を使用した SMB(存在する場合)で、既存のフォーク情報を上書きします。

    -p

    画面に進行状況を表示します。

    -v

    標準の出力(stdout)ファイルに書き出します。-n で示します。

    pathname...

    指定したファイル、フォルダ、またはその両方で操作します(スペースで区切ります)。フォルダは再帰的に処理されます。

  4. コマンド プロンプト ウィンドウを閉じます。
  5. エラーが発生した場合は、ログ ファイルを確認するよう促すメッセージが表示されます。
    1. OK]をクリックして、メッセージを閉じます。
    2. メモ帳で、%AraxiHome%\CreoAraxi\System フォルダの forktranslator.log ファイルを開きます。
    3. 変換されなかったジョブ ファイルがログに示されている場合は、バックアップまたはその他のソースから元のジョブ ファイルを探し、そのファイルをボリュームにコピーします。
      ファイルをコピーする際に、リソースが自動的に作成されます。
Sv translation
languagezh

对于 Windows 服务器,请运行 Fork Translator 实用程序以更改特定文件或文件夹的资源信息。

先决条件

  • 所有印能捷服务器和客户机都必须更新为印能捷工作流程的最新版本。
  • 计划停机时间从一小时到数小时不等,具体取决于卷的大小。例如,在您退出所需软件后,转换包含 10,000 个文件的卷需要两到三分钟。

在以下情况下使用 Fork Translator 转换文件资源:

  • 对于包含要转换的文件的 Windows 卷。您不必转换不包含作业的卷。例如,您无需转换仅用于临时存储的卷或包含支持输入文件并将其移动到其他位置的热文件夹或智能热文件夹的卷。
  • 主服务器上的 AraxiPreps 共享中的文字。
  • 文件未转换 - 例如已打开或具有特殊字符的文件。
  • 您希望使用具有不同 Mac 客户机协议的 NT Backup 来恢复已存档的文件。

注意:不要在 UNIX 或 Xserve 卷上使用 Fork Translator,因为 Fork Translator 无法转换它们。如果选择 UNIX 或 Xserve 卷,则您可以在目标卷上创建不必要和无用的隐藏文件。

该实用程序不会转换以下文件:

  • 在转换期间打开的文件
  • 名称包含某些特殊字符的文件,例如 * | \ / ? < >
  • 位于系统卷、回收站或 Oracle 数据目录中的文件
  1. 关闭您要转换的文件:
  2. 在印能捷主服务器或其他 Windows 计算机上打开命令提示窗口。
  3. 输入以下命令:

    forktranslator {-a|-s|-h} [-I] [-n|-o] [-e] [-p] [-v] pathname...
    其中

    -a

    当从带指定分叉(备用数据流)或 AFP (Apple Filing Protocol) 的 SMB 转换为带 AppleDouble 文件的 SMB 时,创建资源分叉信息
    例如 forktranslator -a -I -o \\<ServerName>\<FolderName>

    -s

    当从带 AppleDouble 的 SMB 转换为带指定分叉或 AFP 的 SMB 时,创建资源分叉信息
    例如, forktranslator -s -I -o \\<ServerName>\<FolderName>

    -h

    打印该使用情况信息

    -I

    忽略错误并继续处理其他文件

    -n

    不执行;仅列出文件名

    -e

    不包括指定文件夹(以分号分隔)

    -o

    覆盖带 AppleDouble 文件的 SMB 或带指定分叉的 SMB 中现有的分叉信息(如果存在)

    -p

    屏幕上的打印进度

    -v

    写入标准输出 (stdout) 文件。由 -n 隐含。

    pathname...

    作用于指定文件和/或文件夹(用空格分隔)。文件夹被递归处理。

  4. 关闭命令提示窗口。
  5. 如果出现错误,则将显示一条消息,告知您查看日志文件:
    1. 单击确定关闭消息。
    2. %AraxiHome%\CreoAraxi\System 文件夹中,使用记事本打开 forktranslator.log 文件。
    3. 如果日志标识了未转换的作业文件,请从备份或其他源中找到原始作业文件,然后将文件复制到卷。
      在复制文件时将自动创建资源。