Page History

Use Administrator software on one primary server to connect to the Administrator software on another primary or secondary server.
This is useful when you are working on one Prinergy system and you want to start or stop a server in another Prinergy system without moving to the other Prinergy system.

1. From the File menu, select Connect to Server.
2. In the Enter the name of the Prinergy server box, enter a server name (for example, Secondary).
3. In the Logon As box, type your user name and password.
   Note: You must log on with an account that has administrator privileges.
4. Click OK.

Verwenden Sie die Administrator-Software auf einem Hauptserver, um eine Verbindung zur Administrator-Software auf einem anderen Haupt- oder Zusatzserver herzustellen.
Dies ist dann nützlich, wenn Sie auf einem Prinergy-System arbeiten und Sie einen Server in einem anderen Prinergy-System starten oder anhalten möchten, ohne zu dem anderen Prinergy-System zu wechseln.

1. Wählen Sie im Menü File (Datei) die Option Connect to Server (Mit Server verbinden).
2. Geben Sie in das Feld Enter the name of the Prinergy server (Name des Prinergy-Servers eingeben) einen Namen für den Server ein (z.B. Secondary (Zusatz)).
3. Geben Sie in das Feld Logon As (Anmelden als) Ihren Benutzernamen und das Kennwort ein.
   Hinweis:Sie müssen sich mit einem Konto mit Administratorrechten anmelden.
4. Klicken Sie auf OK.

Utilice el software Administrator de un servidor principal para conectarse al software Administrator de otro servidor principal o secundario.
Esto resulta de utilidad cuando se trabaja en un sistema Prinergy y se desea iniciar o detener un servidor en otro sistema Prinergy sin moverse al otro sistema Prinergy.

1. En el menú File (Archivo), seleccione Connect to Server (Conectar al servidor).
2. En el cuadro Enter the name of the Prinergy server (Especificar el nombre del servidor de Prinergy), introduzca un nombre de servidor (por ejemplo, secundario).
3. En el cuadro Logon As (Iniciar sesión como), escriba su nombre de usuario y contraseña.
   Nota:Debe iniciar sesión con una cuenta que tenga privilegios de administrador.
4. Haga clic en Aceptar.

Utilisez le logiciel Administrator d'un serveur principal pour vous connecter au logiciel Administrator d'un autre serveur principal ou d'un serveur secondaire.
Ceci peut s'avérer utile lorsque vous travaillez sur un système Prinergy et que vous souhaitez démarrer ou arrêter un serveur d'un autre système Prinergy sans vous rendre sur place.

1. Dans le menu File (Fichier), sélectionnez Connect to Server (Se connecter au serveur).
2. Dans le champ Enter the name of the Prinergy server (Entrer le nom du serveur Prinergy), entrez un nom de serveur (par exemple, Secondaire).
3. Dans le champ Logon As (Se connecter en tant que), entrez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe.
   Remarque:vous devez vous connecter avec un compte doté de droits d'administrateur.
4. Cliquez sur OK.

Utilizzare il software Administrator su un server primario per connettersi al software Administrator su un altro server primario o secondario.
Questa funzione è utile quando si lavora su un sistema Prinergy e si desidera avviare o arrestare un server in un altro sistema Prinergy senza doversi spostare all'altro sistema Prinergy.

1. Dal menu File, selezionare Connect to Server (Connetti al server).
2. Nella casella Enter the name of the Prinergy server (Immetti nome del server Prinergy), inserire il nome del server (per esempio, Secondario).
3. Nella casella Logon As (Accedi come), digitare il nome utente e la password.
   Nota:è necessario accedere con un account che dispone di privilegi di amministratore.
4. Fare clic su OK.

あるプライマリ サーバー上の Administrator ソフトウェアを使用して、別のプライマリまたはセカンダリ サーバー上の Administrator ソフトウェアに接続します。
これは、ある Prinergy システム上で作業していて、別の Prinergy システムを他の Prinergy システムに移動せずに起動または停止したいときに便利です。

1. ［File（ファイル）］メニューの［Connect to Server（サーバーに接続）］を選択します。
2. ［Enter the name of the Prinergy server（Prinergy サーバーの名前を入力）］ボックスで、サーバー名（「Secondary」など）を入力します。
3. ［Logon As（ログオン）］ボックスに、ユーザー名とパスワードを入力します。
   注意：管理者権限を持つアカウントでログオンする必要があります。
4. OKをクリックします。

使用一个主服务器上的管理器软件以连接到另一个主服务器或辅助服务器上的管理器软件。
当您在一个印能捷系统上处理作业并且想要在另一个印能捷系统中启动或停止服务器而不移动到另一个印能捷系统时，这是非常有用的。

1. 从文件菜单中选择连接服务器。
2. 在输入印能捷服务器的名称框中输入服务器名称（例如辅助）。
3. 在登录框中键入您的用户名和密码。
   注意：您必须使用具有管理员权限的账户登录。
4. 单击确定。