Page History

Link to a row
(Linking from one versioned page to many layers)

One versioned page button, click the versioned page to which to link the pages, and then click Link.
The Link to Versioned Page dialog box appears.

1. In the Link to Versioned Page dialog box, in the left table, select a refined page, and click the arrow button  beside the layers to which it must be associated.
   Tip: If you select the wrong arrow button, select the back button  to unlink the refined page. 

2. Repeat for the remaining refined pages required for the selected versioned page.

1. The Link to Layer dialog box appears. In the Link to Layer dialog box, in the Range box, type the range of versioned pages to which you want to link the refined pages. 
2. If you want to link also to other layers, click the Also link to check box, and select the layers from the list. 

3. Click Link. 

The refined pages appear in the table of linked pages.

1. In the Link to Layer dialog box, in the Range box, type the range of versioned pages to which you want to link the refined pages. 
2. If you want to link also to other layers, click the Also link to check box, and select the layers from the list. 
3. Click Link. 

Note: If you have finished linking all the refined pages, your next step is generating.|

Lier une page à une ligne
(Liaison d'une page multiversion à plusieurs couches)

Le bouton Une page multiversion, la page multiversion à laquelle lier les pages, puis sur Lien.
La boîte de dialogue Lier à une page multiversion apparaît.

1. Dans la boîte de dialogue Lier à une page multiversion du tableau de gauche, sélectionnez une page raffinée, puis cliquez sur le bouton fléché en regard des couches auxquelles elle doit être associée. 
   Conseil : Si vous sélectionnez un bouton de flèche incorrect, cliquez sur le bouton de retour pour supprimer le lien de la page raffinée. 

2. Répétez la procédure pour les pages raffinées restantes nécessaires à la page multiversion sélectionnée.

1. La boîte de dialogue Lier à une couche apparaît. Dans le champ Plage de la boîte de dialogue Lier à une couche, entrez la plage de pages multiversion à laquelle lier les pages raffinées. 
2. Si vous voulez également lier les pages à d'autres couches, cochez la case Lier aussi à, puis sélectionnez les couches dans la liste. 

3. Cliquez sur Lier. 

Les pages raffinées apparaissent dans le tableau des pages liées.

1. Dans le champ Plage de la boîte de dialogue Lier à une couche, entrez la plage de pages multiversion à laquelle lier les pages raffinées.
2. Si vous voulez également lier les pages à d'autres couches, cochez la case Lier aussi à, puis sélectionnez les couches dans la liste.
3. Cliquez sur Lier. 

Remarque : Si vous avez terminé de lier toutes les pages raffinées, l'étape suivante est la génération

链接至行
（ 从一个分版本页面链接到多个层）

一个分版本页面按钮，单击要将页面链接到的分版本页面，然后单击链接。
此时将显示链接到分版本页面对话框。

1. 在链接到分版本页面对话框中，在左边的表中选择已精炼页面，然后单击必须与之关联的层旁边的箭头按钮。 
   提示： 如果选择了错误的箭头按钮，可以选择后退按钮  取消已精炼页面的链接。 

2. 对选定分版本页面需要的其余已精炼页面重复以上步骤。

1. 此时将显示链接到层对话框。在链接到层对话框的范围框中，输入要将已精炼页面链接到的分版本页面的范围。 
2. 如果同时还要链接到其他层，可以单击同时链接到复选框，并从列表中选择层。 

3. 单击链接。 

已精炼页面将出现在已链接页面的表中。

1. 在链接到层对话框的范围框中，输入要将已精炼页面链接到的分版本页面的范围。 
2. 如果同时还要链接到其他层，可以单击同时链接到复选框，并从列表中选择层。 
3. 单击链接。 

注： 如果已完成链接所有已精炼页面，下一个步骤是生成。

Verknüpfung mit einer Zeile erstellen
(Verknüpfung einer versionierten Seite mit vielen Ebenen)

Klicken Sie auf die Schaltfläche Eine versionierte Seite, klicken Sie dann auf die versionierte Seite, mit der die Seiten verknüpft werden sollen, und klicken Sie anschließend auf Verknüpfung.
Daraufhin wird das Dialogfeld Verknüpfung zu einer versionierten Seite angezeigt.

1. Wählen Sie in der linken Tabelle des Dialogfelds Verknüpfung zu einer versionierten Seite eine Refined-Seite aus, und klicken Sie auf die Pfeil-Schaltfläche  neben der Ebene, mit der die Seite verknüpft werden soll. 
   Tipp: Wenn Sie auf die falsche Pfeilschaltfläche geklickt haben, können Sie die Verknüpfung mit der Refined-Seite über die Schaltfläche Zurück wieder entfernen. 

2. Wiederholen Sie diesen Vorgang für die verbleibenden Refined-Seiten, die für die ausgewählten versionierten Seiten benötigt werden.

1. Daraufhin wird das Dialogfeld Verknüpfung zu Ebene angezeigt. Geben Sie im Feld Bereich des Dialogfelds Verknüpfung zu Ebene den Bereich der versionierten Seiten ein, mit dem die Refined-Seiten verknüpft werden sollen. 
2. Wenn Sie zudem eine Verknüpfung mit weiteren Ebenen erstellen möchten, aktivieren Sie das Kontrollkästchen Zusätzliche Verknüpfung, und wählen Sie die entsprechenden Ebenen in der Liste aus. 
3. Klicken Sie auf Verknüpfung. 

Die Refined-Seiten werden in der Tabelle der verknüpften Seiten angezeigt.

1. Geben Sie im Feld Bereich des Dialogfelds Verknüpfung zu Ebene den Bereich der versionierten Seiten ein, mit dem die Refined-Seiten verknüpft werden sollen. 
2. Wenn Sie zudem eine Verknüpfung mit weiteren Ebenen erstellen möchten, aktivieren Sie das Kontrollkästchen Zusätzliche Verknüpfung, und wählen Sie die entsprechenden Ebenen in der Liste aus. 
3. Klicken Sie auf Verknüpfung. 

Anmerkung: Auf das Verknüpfen aller Refined-Seiten folgt die Generierung.

行にリンク
（バージョン ページ 1 ページから複数のレイヤーへのリンク）

バージョン ページ 1 ページ分のボタン。ページをリンクするバージョン ページをクリックしてから、リンクをクリックします。
バージョン ページへのリンクダイアログ ボックスが表示されます。

1. バージョン ページへのリンクダイアログ ボックスの左側のリストで、リファイン済みページを選択し、ページを関連付ける必要があるレイヤーの横にある矢印ボタン  をクリックします。 
   ヒント: 誤った矢印ボタンを選択した場合には、戻る ボタンを選択してリファイン済みページのリンクを解除します。 

2. 選択したバージョン ページに必要な、残りのリファイン済みページに対して同じ手順を繰り返します。

1. レイヤーへのリンクダイアログ ボックスが表示されます。レイヤーへのリンクダイアログ ボックスの範囲ボックスに、リファイン済みページをリンクするバージョン ページの範囲を入力します。 
2. 他のレイヤーもリンクする場合、追加のリンク先チェックボックスをクリックし、リストからレイヤーを選択します。 

3. リンクをクリックします。 

リファイン済みページはリンクされたページのリストに表示されます。

1. レイヤーへのリンクダイアログ ボックスの範囲ボックスに、リファイン済みページをリンクするバージョン ページの範囲を入力します。 
2. 他のレイヤーもリンクする場合、追加のリンク先チェックボックスをクリックし、リストからレイヤーを選択します。 
3. リンクをクリックします。 

注: リファイン済みページすべてのリンクを終了したら、次の手順は生成です。

Vincular a una fila
(Vinculación de una página con versiones a varias capas)

Botón Una página con versiones, haga clic en la página con versiones a la que quiera vincular las páginas y después haga clic en Vincular.
Se mostrará el cuadro de diálogo Vincular a página con versiones.

1. Dentro del cuadro de diálogo Vincular a página con versiones, en la tabla de la izquierda, seleccione una página afinada y haga clic en el botón de flecha que aparece junto a las capas a las que se deba asociar. 
   Consejo: Si selecciona el botón de flecha equivocado, haga clic en el botón atrás para desvincular la página afinada. 

2. Repita el procedimiento con el resto de páginas afinadas necesarias para la página con versiones seleccionada.

1. Se mostrará el cuadro de diálogo Vincular a capa. Dentro del cuadro de diálogo Vincular a capa, en el cuadro Rango, escriba el rango de páginas con versiones a las que quiera vincular las páginas afinadas. 
2. Si quiere vincular también a otras capas, haga clic en la casilla de verificación Vincular también a y seleccione las capas de la lista. 
   Haga clic en Vínculo.

Las páginas afinadas aparecerán en la tabla de páginas vinculadas.

1. Dentro del cuadro de diálogo Vincular a capa, en el cuadro Rango, escriba el rango de páginas con versiones a las que quiera vincular las páginas afinadas. 
2. Si quiere vincular también a otras capas, haga clic en la casilla de verificación Vincular también a y seleccione las capas de la lista. 
3. Haga clic en Vínculo.

Nota: Cuando termine de vincular todas las páginas afinadas, el paso siguiente es proceder con la generación.

Link to a row
(Linking from one versioned page to many layers)

One versioned page button, click the versioned page to which to link the pages, and then click Link.
The Link to Versioned Page dialog box appears.

1. In the Link to Versioned Page dialog box, in the left table, select a refined page, and click the arrow button  beside the layers to which it must be associated.
   Tip: If you select the wrong arrow button, select the back button  to unlink the refined page. 

2. Repeat for the remaining refined pages required for the selected versioned page.

1. The Link to Layer dialog box appears. In the Link to Layer dialog box, in the Range box, type the range of versioned pages to which you want to link the refined pages. 
2. If you want to link also to other layers, click the Also link to check box, and select the layers from the list. 

3. Click Link. 

The refined pages appear in the table of linked pages.

1. In the Link to Layer dialog box, in the Range box, type the range of versioned pages to which you want to link the refined pages. 
2. If you want to link also to other layers, click the Also link to check box, and select the layers from the list. 
3. Click Link. 

Note: If you have finished linking all the refined pages, your next step is generating.|