Page History

New APA File

Removes the APA file that you are currently working on and creates a new APA file.
Important: If you want to save your work to an open APA file you must do so before selecting New APA File.

Open APA File

Opens an existing APA File.
When you select Open APA File, the Open APA file dialog box appears. From there, you can browse to and select the APA file that you want to open, and then click Open.

Save APA File

Saves the open APA file in its current location and increments the filename by one version. For example Job.v1.apa, Job.v2.apa, and so on.

Save APA File as

Saves a new APA file to the location that you specify with a file name that you specify.
APA files must be stored in the <job folder>\Control folder for the job to which you want to apply the APA files.
The only valid file names are Job.apa, Job.v1.apa, Job.v2.apa, Job.v3.apa, and so on.

Close Window

Closes the current window, but does not quit Workshop.

Nouveau fichier APA

Supprime le fichier APA sur lequel vous travaillez actuellement et crée un nouveau fichier APA.
Important : Si vous souhaitez enregistrer votre travail dans un fichier APA ouvert, vous devez le faire avant de cliquer sur Nouveau fichier APA.

Ouvrir un fichier APA

Ouvre un fichier APA existant.
Lorsque vous sélectionnez Ouvrir un fichier APA, la boîte de dialogue Ouvrir un fichier APA apparaît. Dans cette boîte de dialogue, vous pouvez rechercher et sélectionner le fichier APA que vous voulez ouvrir, et cliquer sur Ouvrir.

Enregistrer le fichier APA

Enregistre le fichier APA ouvert dans son emplacement actuel et augmente le nom du fichier d'une version. Par exemple, Job.v1.apa, Job.v2.apa, etc.

Enregistrer le fichier APA sous

Enregistre un nouveau fichier APA à l'emplacement que vous indiquez sous le nom que vous spécifiez.
Tous les fichiers APA doivent être stockés dans le dossier <dossier de travail>\Control du travail auquel ils s'appliquent.
Les seuls noms de fichier valides sont Job.apa, Job.v1.apa,Job.v2.apa, Job.v3.apa, etc.

Fermer la fenêtre

Ferme la fenêtre en cours sans quitter Workshop.

新建 APA 文件

删除当前正在使用的 APA 文件，并创建一个新的 APA 文件。
重要： 若要将操作结果保存在打开的 APA 文件中，请在选择新建 APA 文件之前先进行保存。

打开 APA 文件

打开一个现有的 APA 文件。
选择打开 APA 文件后，"打开 APA 文件"对话框随即显示。在此对话框中，您可以浏览并选择要打开的 APA 文件，然后单击打开。

保存 APA 文件

将打开的 APA 文件保存在其当前位置，并在文件名中递增版本号。例如，Job.v1.apa、Job.v2.apa 等。

APA 文件另存为

将新的 APA 文件用指定的文件名保存在指定的位置。
对于将要应用 APA 文件的作业，APA 文件必须保存在该作业的 <作业文件夹>\Control 文件夹中。
有效文件名仅包括 Job.apa、Job.v1.apa、Job.v2.apa、Job.v3.apa 等。

关闭窗口

关闭当前窗口，但不退出 Workshop。

Neue APA-Datei

Entfernt die zurzeit von Ihnen bearbeitete APA-Datei, und erstellt eine neue.
Wichtig: Wenn Sie Ihre Arbeit an einer geöffneten APA-Datei speichern möchten, müssen Sie dies tun, bevor Sie die Option Neue APA-Datei auswählen.

APA-Datei öffnen

Öffnet eine vorhandene APA-Datei.
Wenn Sie APA-Datei öffnen auswählen, wird das Dialogfeld „APA-Datei öffnen" angezeigt. Von hier aus können Sie zu der zu öffnenden APA-Datei wechseln und anschließend auf Öffnen klicken.

APA-Datei speichern

Speichert die geöffnete APA-Datei an ihrem derzeitigen Speicherort, und erhöht den Dateinamen um eine Version. Beispiel: Job.v1.apa, Job.v2.apa usw.

APA-Datei speichern unter

Speichert eine neue APA-Datei an einem von Ihnen festgelegten Speicherort und unter einem von Ihnen gewählten Namen ab.
APA-Dateien müssen im Ordner <job folder>\Control des Jobs gespeichert werden, für den die APA-Datei gelten soll.
Gültige Namen für APA-Dateien sind Job.apa, Job.v1.apa, Job.v2.apa, Job.v3.apa usw.

Fenster schließen

Schließt das aktuelle Fenster, ohne Workshop zu beenden.

APA ファイルの新規作成

現在開いている APA ファイルを削除し、新規 APA ファイルを作成します。
重要: 開いている APA ファイルの作業を保存する場合は、APA ファイルの新規作成を選択する前に保存する必要があります。

APA ファイルを開く

既存の APA ファイルを開きます。
APA ファイルを開くが選択されると、［APA ファイルを開く］ダイアログ ボックスが表示されます。このダイアログ ボックスで、開く APA ファイルを探して選択し、開くをクリックします。

APA ファイルの保存

現在開いている APA ファイルを同じ場所で保存して、バージョン番号を 1 つずつ増やしてファイル名を付けます。たとえば、Job.v1.apa、Job.v2.apaなどです。

APA ファイルに名前を付けて保存

新規 APA ファイルを指定のファイル名で指定の場所に保存します。
APA ファイルは、APA ファイルを適用するジョブの <ジョブ フォルダ>\Controlフォルダに保存する必要があります。
有効な APA ファイル名は、Job.apa、Job.v1.apa、Job.v2.apa、Job.v3.apaなどです。

ウィンドウを閉じる

現在のウィンドウを閉じますが、Workshop は終了しません。

Nuevo archivo APA

Elimina el archivo APA en el que se está trabajando y crea un archivo APA nuevo.
Importante: Si desea guardar su trabajo en un archivo APA abierto, debe hacerlo antes de seleccionar Nuevo archivo APA.

Abrir el archivo APA

Abre un archivo APA existente.
Cuando se selecciona Abrir archivo APA, se muestra el cuadro de diálogo Abrir el archivo APA. En este cuadro, busque y seleccione el archivo APA que desea abrir y, a continuación, haga clic en Abrir.

Guardar archivo APA

Guarda el archivo abierto APA en su ubicación actual e incrementa en 1 el número de versión del nombre de archivo. Por ejemplo, Trabajo.v1.apa, Trabajo.v2.apa, y así sucesivamente.

Guardar archivo APA como

Guarda un archivo APA nuevo en la ubicación especificada con el nombre de archivo especificado.
Los archivos APA deben almacenarse en la carpeta <carpeta de trabajo>\Control para el trabajo al que desee aplicar los archivos APA.
Los únicos nombres de archivo válidos son Trabajo.apa, Trabajo.v1.apa,Trabajo.v2.apa, Trabajo.v3.apa, y así sucesivamente.

Cerrar ventana

Cierra la ventana actual, pero no sale de Workshop.

New APA File

Removes the APA file that you are currently working on and creates a new APA file.
Important: If you want to save your work to an open APA file you must do so before selecting New APA File.

Open APA File

Opens an existing APA File.
When you select Open APA File, the Open APA file dialog box appears. From there, you can browse to and select the APA file that you want to open, and then click Open.

Save APA File

Saves the open APA file in its current location and increments the filename by one version. For example Job.v1.apa, Job.v2.apa, and so on.

Save APA File as

Saves a new APA file to the location that you specify with a file name that you specify.
APA files must be stored in the <job folder>\Control folder for the job to which you want to apply the APA files.
The only valid file names are Job.apa, Job.v1.apa, Job.v2.apa, Job.v3.apa, and so on.

Close Window

Closes the current window, but does not quit Workshop.