Page History

When working with pages it is helpful to use thumbnails to see the page content.

When thumbnails appear

To create thumbnails of your pages, refine the input files using a refine process template that has the Thumbnail section selected.
If you want thumbnails after you refine input files, you can generate them by refining the PDF pages withThumbnail selected.
To see thumbnails, select View > as Thumbnails in Job Manager. In thumbnail view, pages are grouped by assignment.
If you edit a page with Adobe Acrobat, thumbnails in Job Manager do not change automatically. If you want to update the thumbnail images, refine the PDF page again.

How thumbnails look

Here are the thumbnails that you may see:

Controlling thumbnails

Control thumbnails in these ways:

• Viewing higher-resolution thumbnails
  You can see higher-resolution thumbnails in Prinergy Workshop by selecting Display Large Thumbnails in the Prinergy Workshop Preferences dialog box. Large thumbnails are 24 dpi. The default resolution of thumbnails is 6 dpi. 
  Thumbnails can be generated with a resolution ranging from 6 dpi to 300 dpi, but thumbnails over 1 MB may cause the thumbnail task of a refine process to fail. The file size of the thumbnail is a result of the combination of PDF dimensions and resolution selected for the thumbnail generation. Therefore, 6-dpi thumbnails can be created for large PDFs, while 300-dpi thumbnails for large PDFs may result in failed thumbnail tasks.
  If you display large thumbnails in Prinergy Workshop, make sure that Prinergy creates thumbnails with a resolution of at least 24 dpi. For example, if Prinergy creates thumbnails at 6 dpi and you select Display Large Thumbnails in Prinergy Workshop, the thumbnails will be fuzzy. 
  You can specify the resolution of thumbnails on the Thumbnails tab of the Configuration Options dialog box in Prinergy Administrator.
• Speeding the display by using blank thumbnails
  To speed the display of the thumbnails view you can use placeholders instead of real thumbnails. Select Use Default (Blank) Thumbnails in the Prinergy Workshop Preferences dialog box.
  This is useful for:
  • Large jobs in which displaying all generated thumbnails may decrease performance
  • Jobs where the page content is similar and thumbnails don't help to distinguish pages such as textual pages
• Make rows even in Thumbnail view
  Display thumbnails in even-numbered rows by selecting Show an Even Number of Thumbnails Per Row in All Page Views in the Prinergy Workshop Preferences dialog box. This is useful with reader spreads. 

Interaction between thumbnails and proof processes

The JTP that generates thumbnails is the same one that generates proofs. If your installation of Prinergy includes only one Proofing JTP, you can experience delays when generating thumbnails and proofs at the same time.
For example, if a proof takes a long time to generate, it may be queued behind a refine process that includes thumbnail generation. Similarly, if a refine process takes a long time, the thumbnail generation step may be queued behind a proof process.

Lors de l'utilisation de pages, les miniatures permettent de voir le contenu des pages.

Affichage des miniatures

Pour créer des miniatures de vos pages, raffinez les fichiers d'entrée à l'aide d'un modèle de processus de raffinage dont la section Miniatures est sélectionnée.
Pour créer des miniatures après le raffinage des fichiers d'entrée, raffinez les pages PDF en sélectionnant l'option Miniatures.
Pour voir les miniatures, sélectionnez Affichage > sous forme de miniatures dans le Gestionnaire des travaux. Dans la vue Miniatures, les pages sont regroupées par affectation.
Si vous modifiez une page avec Adobe Acrobat, les miniatures dans le Gestionnaire des travaux ne s'actualisent pas automatiquement. Raffinez à nouveau la page PDF pour actualiser les miniatures.

Aspect des miniatures

Voici les miniatures susceptibles d'apparaître :

Configuration des miniatures

Options de configuration des miniatures :

• Affichage des miniatures en résolution supérieure
  Vous pouvez voir les miniatures avec une résolution supérieure dans Prinergy Workshop en sélectionnant Afficher des miniatures de grande taille dans la boîte de dialogue Préférences de Prinergy Workshop. Les grandes miniatures sont affichées en 24 ppp. La résolution par défaut des miniatures est de 6 ppp.
  La résolution des miniatures doit être comprise entre 6 et 300 ppp. Cependant, les miniatures dont la taille est supérieure à 1 Mo peuvent faire échouer la tâche de génération des miniatures d'un processus de raffinage. La taille d'une miniature tient compte des dimensions et de la résolution du fichier PDF sélectionnées pour la génération des miniatures. Par conséquent, vous pouvez créer des miniatures de 6 ppp pour des fichiers PDF volumineux, alors que des miniatures de 300 ppp pour des fichiers PDF volumineux peuvent faire échouer les tâches de génération des miniatures.
  Si vous affichez de grandes miniatures dans Prinergy Workshop, vérifiez que Prinergy crée des miniatures d'une résolution d'au moins 24 ppp. Par exemple, si Prinergy crée des miniatures d'une résolution de 6 ppp et que vous sélectionnez Afficher des miniatures de grande taille dans Prinergy Workshop, les miniatures seront floues.
  Vous pouvez définir la résolution des miniatures dans l'onglet Miniatures de la boîte de dialogue Options de configuration dans Prinergy Administrator.
• Accélération de l'affichage avec des miniatures vierges
  Pour accélérer l'affichage de la vue Miniatures, vous pouvez utiliser des espaces réservés au lieu de véritables miniatures. Sélectionnez Affichage par défaut (miniatures vierges) dans la boîte de dialogue Préférences de Prinergy Workshop.
  Cette technique est utile pour :
  • Les travaux volumineux dont les performances peuvent être altérées par l'affichage de toutes les miniatures.
  • Les travaux dont les pages ont un contenu similaire, que les miniatures ne permettraient pas de distinguer, telles des pages de texte.
• Uniformisation des lignes dans la vue Miniatures
  Affichez le même nombre de miniatures par ligne en sélectionnant Afficher le même nombre de miniatures par ligne dans toutes les vues de pages dans la boîte de dialogue Préférences de Prinergy Workshop. Cette option s'avère utile lors de l'utilisation de planches doubles.

Interaction entre miniatures et processus d'épreuve

Le JTP qui génère des miniatures est le même que celui qui génère des épreuves. Si votre installation de Prinergy n'inclut qu'une seule épreuve JTP, vous pourriez remarquer des ralentissements lors de la génération simultanée de miniatures et d'épreuves.
Par exemple, si la génération d'une épreuve prend beaucoup de temps, il se peut qu'elle soit en file d'attente derrière un processus de raffinage incluant une génération de miniatures. De même, si un processus de raffinage prend beaucoup de temps, il se peut que l'étape de génération de miniatures soit en file d'attente derrière un processus d'épreuve.

在处理页面时，使用缩略图查看页面内容非常有帮助。

显示缩略图时

要创建页面的缩略图，请使用选择了缩略图部分的精炼处理模板精炼输入文件。
如果精炼输入文件之后想要缩略图，可以通过选择缩略图而精炼 PDF 页面来生成它们。
要查看缩略图，请在作业管理器中选择查看 > 显示缩略图。在缩略图视图中，页面根据作业分组。
如果您使用 Adobe Acrobat 编辑页面，系统不会自动更新显示在作业管理器中的缩略图。如果要更新缩略图图像，请再次精炼 PDF 页面。

缩略图外观

下面是您可能看到的缩略图：

控制缩略图

通过以下方式控制缩略图：

• 查看较高分辨率的缩略图
  您可以通过在“印能捷 Workshop 首选项”对话框中选择显示大缩略图来查看较高分辨率的缩略图。大缩略图为 24 dpi。缩略图的默认分辨率是 6 dpi。
  可以生成分辨率从 6 dpi 到 300 dpi 的缩略图，但是超过 1 MB 的缩略图可能导致精炼处理的缩略图任务失败。缩略图的文件大小由为生成缩略图所选择的 PDF 尺寸和分辨率组合决定。因此，6-dpi 缩略图可用于创建大 PDF，而大 PDF 的 300-dpi 缩略图可能导致失败的缩略图任务。
  如果您在印能捷 Workshop 中显示大缩略图，请确保印能捷创建分辨率至少为 24 dpi 的缩略图。例如，如果印能捷以 6 dpi 创建缩略图，而且您在印能捷 Workshop 中选择了显示大缩略图，缩略图会很模糊。
  可以在印能捷管理器中的“配置选项”对话框的缩略图选项卡上指定缩略图的分辨率。
• 使用空白缩略图加速显示
  要加快缩略图视图的显示，可以使用占位符来取代真正的缩略图。在“印能捷 Workshop 首选项”对话框中选择使用默认（空白）缩略图。
  这在以下情况下特别有用：
  • 如果在大作业中显示所有生成的缩略图，可能导致性能下降
  • 如果作业的页面内容类似，例如文本页面，缩略图对区分页面没有帮助
• 在缩略图视图中显示偶数行
  在“印能捷 Workshop 首选项”对话框中选择在所有页面视图中每行显示偶数个缩略图可显示偶数行的缩略图。这在翻页形式时很有用。

缩略图和打样处理之间的交互

生成缩略图的 JTP 与生成打样的 JTP 相同。如果印能捷安装仅包含一个打样 JTP，您在同时生成缩略图和打样时会经历延迟。
例如，如果生成打样的时间很长，它可能在队列中排在包含生成缩略图的精炼处理之后。同样，如果精炼处理的时间很长，缩略图生成步骤可能在队列中排在打样处理之后。

Bei der Arbeit mit Seiten ist die Verwendung von Miniaturbildern hilfreich, um den Seiteninhalt anzuzeigen.

Anzeige von Thumbnails

Um von den Seiten Thumbnails zu erstellen, führen Sie für die Eingabedateien einen Refine-Vorgang aus, und verwenden Sie dabei eine Prozessvorlage, bei der die Option Thumbnail aktiviert ist.
Sie können bei Bedarf nach dem Refine-Vorgang für die Eingabedateien Thumbnails generieren, indem Sie für die PDF-Seiten mit Hilfe der Option Thumbnail einen Refine-Vorgang ausführen.
Um Thumbnails anzuzeigen, wählen Sie in Job Manager Ansicht > Als Thumbnails aus. In der Thumbnail-Ansicht werden die Seiten nach Zuordnung gruppiert.
Wenn Sie eine Seite mit Adobe Acrobat bearbeiten, ändern sich die Thumbnails dadurch nicht automatisch in Job Manager. Um die Thumbnails zu aktualisieren, müssen Sie für die PDF-Seite einen erneuten Refine-Vorgang ausführen.

Darstellung von Thumbnails

Nachstehend finden Sie eine Auflistung der möglichen Thumbnails:

Steuern von Thumbnails

Sie können Thumbnails folgendermaßen steuern:

• Anzeigen von Thumbnails in einer höheren Auflösung
  In Prinergy Workshop können Sie Thumbnails in einer höheren Auflösung anzeigen, indem Sie im Dialogfeld “Prinergy Workshop-Voreinstellungen“ die Option Große Thumbnails anzeigen auswählen. Große Thumbnails haben eine Auflösung von 24 dpi. Die Standardauflösung für Thumbnails beträgt 6 dpi.
  Thumbnails können mit einer Auflösung von 6 dpi bis 300 dpi erstellt werden, aber Thumbnails über 1 MB können dazu führen, dass die Thumbnail-Aufgabe im Refine-Prozess fehlschlägt. Die Dateigröße von Thumbnails ist ein Ergebnis der Kombination der PDF-Abmessungen und der für die Thumbnail-Generierung ausgewählten Auflösung. Aus diesem Grund können 6-dpi-Thumbnails für große PDF-Dateien erstellt werden, während 300-dpi-Thumbnails für große PDF-Dateien zum Fehlschlagen der Thumbnail-Aufgaben führen können.
  Wenn Sie große Thumbnails in Prinergy Workshop anzeigen, stellen Sie sicher, dass Prinergy Thumbnails mit einer Auflösung von mindestens 24 dpi erstellt. Falls beispielsweise die Thumbnails in Prinergy mit einer Auflösung von 6 dpi erstellt werden und Sie in Prinergy Workshop die Option Große Thumbnails anzeigen auswählen, führt dies zu verschwommenen Thumbnails.
  Sie können die Auflösung der Thumbnails auf der Registerkarte Thumbnails des Dialogfelds “Konfigurationsoptionen“ in Prinergy Administrator festlegen.
• Erhöhen der Anzeigegeschwindigkeit mit Hilfe von leeren Thumbnails
  Zum Beschleunigen der Anzeige der Thumbnail-Ansicht können Sie anstelle von echten Thumbnails Platzhalter verwenden. Wählen Sie im Dialogfeld “Prinergy Workshop-Voreinstellungen“ die Option Voreingestellte (leere) Thumbnails verwenden.
  Dies ist in folgenden Fällen hilfreich:
  • bei großen Jobs, bei denen die Anzeige aller generierten Thumbnails die Leistung beeinträchtigen könnte
  • bei Jobs, in denen der Seiteninhalt ähnlich ist und Thumbnails nicht dazu beitragen, die Seiten zu unterscheiden, z. B. Textseiten
• Anzeigen einer geraden Anzahl von Thumbnails in der Thumbnail-Ansicht
  Sie können in den Zeilen eine gerade Anzahl von Thumbnails anzeigen, indem Sie im Dialogfeld “Prinergy Workshop-Voreinstellungen“ die Option Gerade Zahl von Thumbnails pro Reihe in allen Seitenansichten anzeigen auswählen. Dies ist vor allem bei Leseanordnungen sinnvoll.

Interaktion zwischen Miniaturbildern und Proof-Prozessen

Zur Generierung der Miniaturbilder wird derselbe JTP wie zur Generierung der Proofs verwendet. Wenn Ihre Installation von Prinergy lediglich ein Proofing-JTP umfasst und sie gleichzeitig Miniaturbilder und Proofs generieren, können dabei Verzögerungen auftreten.
Falls beispielsweise die Generierung eines Proofs besonders lange dauert, befindet sich dieser Vorgang möglicherweise in der Warteschlange hinter einem Refine-Prozess, der auch die Generierung von Miniaturbildern umfasst. Genauso kann sich der Miniaturbild-Generierungsvorgang in der Warteschlange hinter einem Proof-Prozess befinden, falls ein Refine-Prozess einen sehr langen Zeitraum in Anspruch nimmt.

ページを使って作業する場合、ページの内容を確認するためにサムネイルを使うと便利です。

サムネイルを表示するには

ページのサムネイルを作成するには、サムネイルセクションが選択されたリファイン プロセス テンプレートを使用して入力ファイルをリファインします。
入力ファイルのリファイン後にサムネイルを作成するには、サムネイルを選択して PDF ページをリファインします。
サムネイルを表示するには、［ジョブ マネージャー］で［表示］>［サムネイル表示］を選択します。サムネイル表示では、ページは割り当て別にグループ化されています。
Adobe Acrobat でページを編集しても、ジョブ マネージャーのサムネイルは自動的には更新されません。サムネイルの画像を更新するには、PDF ページを再度リファインします。

サムネイルの表示状態

次に、表示されるサムネイルの例を示します。

サムネイルの制御

サムネイルは次の方法で制御できます。

• サムネイルの高解像度での表示
  Prinergy Workshop でサムネイルを高解像度で表示するには、Prinergy Workshop の［環境設定］ダイアログ ボックスで［大きなサムネイルの表示］を選択します。大きなサムネイルは 24 dpi です。デフォルトのサムネイルの解像度は 6 dpi です。
  解像度 6 ～ 300 dpi のサムネイルを生成できますが、1 MB を超えるサムネイルを生成すると、リファイン プロセスのサムネイル タスクが失敗することがあります。サムネイルのファイル サイズは、PDF のサイズとサムネイル生成時に選択した解像度の組み合わせで決まります。このため、大きな PDF には 6 dpi のサムネイルを作成できますが、大きな PDF に 300 dpi のサムネイルを作成すると、サムネイルのタスクが失敗することがあります。
  Prinergy Workshop に大きなサムネイルを表示する場合は、Prinergy で解像度 24 dpi 以上のサムネイルを作成するようにしてください。たとえば、Prinergy で 6 dpi のサムネイルを作成し、Prinergy Workshop で［大きなサムネイルの表示］を選択すると、サムネイルの画像はぼやけて見えます。
  サムネイルの解像度は、Prinergy Administrator の［Configuration Options］ダイアログ ボックスにあるThumbnailsタブで設定できます。
• 空白のサムネイルを使用した表示の高速化
  サムネイル表示速度を上げるために、実際のサムネイルに代わってプレースホルダを使用できます。Prinergy Workshop の［環境設定］ダイアログ ボックスの［デフォルト（空白）サムネイルの使用］を選択します。
  この設定は、次のようなジョブに便利です。
  • すべてを実際のサムネイルで表示するとパフォーマンスが低下する容量の大きなジョブ
  • テキストが多い場合など、各ページの内容が類似していて、サムネイル表示がページの区別に役立たないジョブ'
• サムネイル表示で各列に偶数のサムネイルを表示
  Prinergy Workshop の［環境設定］ダイアログ ボックスで［すべてのページ表示に各列の偶数のサムネイルを表示］を選択すると、各列に偶数のサムネイルを表示できます。これは見開きの場合に便利です。

サムネイルとプルーフ プロセスの相互関係

サムネイルを作成する JTP は、プルーフを生成する JTP と同じです。Prinergy のインストールに Proofing JTP が 1 つしかない場合は、サムネイルとプルーフを一度に生成する際に、処理に時間のかかることがあります。
たとえば、プルーフの生成に長い時間がかかる場合は、サムネイル生成を含むリファイン プロセスの後になるようにキューに入れることができます。同様に、リファイン プロセスに長い時間がかかる場合は、サムネイル作成のステップを、プルーフ プロセスの後になるようにキューに入れることができます。

Al trabajar con páginas, resulta útil emplear miniaturas para ver el contenido de la página.

Aparición de las miniaturas

Para crear miniaturas de las páginas, afine los archivos de entrada con una plantilla de proceso de afinado en la que esté seleccionada la sección Miniaturas.
Si desea ver las miniaturas tras afinar los archivos de entrada, puede generarlas afinando las páginas PDF con Miniaturas seleccionada.
Para ver las miniaturas, seleccione Ver > como miniaturas en el Administrador de trabajos. En Vista en miniatura, las páginas se agrupan por asignación.
Si edita una página con Adobe Acrobat, las miniaturas del Administrador de trabajos no cambian automáticamente. Si desea actualizar las imágenes de las miniaturas, deberá afinar la página en PDF de nuevo.

Apariencia de las miniaturas

A continuación se muestran las miniaturas que se pueden ver:

Control de las miniaturas

Controle las miniaturas de las siguientes formas:

• Visualización de las miniaturas en alta resolución
  Para ver las miniaturas con la resolución más elevada en Prinergy Workshop, seleccione Mostrar miniaturas grandes en el cuadro de diálogo Preferencias de Prinergy Workshop. Las miniaturas grandes son de 24 ppp. La resolución predeterminada de las miniaturas es de 6 ppp.
  Se pueden generar miniaturas con una resolución de entre 6 ppp y 300 ppp, pero las miniaturas de más de 1 MB pueden hacer que la tarea de miniaturización de un proceso de afinado genere error. El tamaño de archivo de la miniatura es el resultado de la combinación de la resolución y las dimensiones del archivo PDF seleccionado para la generación de la miniatura. Por tanto, se pueden crear miniaturas de 6 ppp para grandes archivos PDF, mientras que las miniaturas de 300 ppp para grandes archivos PDF podrían provocar errores en las tareas de creación de la miniatura.
  Si muestra miniaturas grandes en Prinergy Workshop, asegúrese de que Prinergy crea miniaturas con una resolución de al menos 24 ppp. Por ejemplo, si Prinergy crea miniaturas de 6 ppp y selecciona Mostrar miniaturas grandes en Prinergy Workshop, las miniaturas aparecerán difusas.
  Puede especificar la resolución de las miniaturas en la ficha Miniaturas del cuadro de diálogo Opciones de configuración en Prinergy Administrator.
• Agilización de la muestra utilizando miniaturas en blanco
  Para agilizar la visualización de la vista en miniatura, puede utilizar los símbolos de posición en lugar de las miniaturas reales. Seleccione Usar miniaturas predeterminadas (en blanco) en el cuadro de diálogo Preferencias de Prinergy Workshop.
  Esto resulta útil para:
  • Trabajos grandes en los que se puede reducir el rendimiento si se muestran todas las miniaturas generadas
  • Trabajos en los que el contenido de las páginas es parecido y las miniaturas no ayudan a distinguir las páginas, como en el caso de páginas de texto
• Creación de filas pares en Vista en miniatura
  Visualice las miniaturas en un número par de filas seleccionando Mostrar un número par de miniaturas por fila en todas las vistas de la página en el cuadro de diálogo Preferencias de Workshop. Esto resulta útil con páginas dobles.

Interacción entre las miniaturas y el proceso de prueba

El JTP que genera las miniaturas es el mismo que genera pruebas. Si su instalación de Prinergy incluye solo un Proofing JTP, puede sufrir retrasos al generar miniaturas y pruebas al mismo tiempo.
Por ejemplo, si una prueba tarda mucho tiempo en generarse, puede estar en cola tras un proceso de afinado que incluya la generación de miniaturas. Del mismo modo, si un proceso de afinado tarda mucho tiempo, el paso de generación de vistas en miniaturas puede estar en cola tras un proceso de prueba.

When working with pages it is helpful to use thumbnails to see the page content.

When thumbnails appear

To create thumbnails of your pages, refine the input files using a refine process template that has the Thumbnail section selected.
If you want thumbnails after you refine input files, you can generate them by refining the PDF pages withThumbnail selected.
To see thumbnails, select View > as Thumbnails in Job Manager. In thumbnail view, pages are grouped by assignment.
If you edit a page with Adobe Acrobat, thumbnails in Job Manager do not change automatically. If you want to update the thumbnail images, refine the PDF page again.

How thumbnails look

Here are the thumbnails that you may see:

Controlling thumbnails

Control thumbnails in these ways:

• Viewing higher-resolution thumbnails
  You can see higher-resolution thumbnails in Prinergy Workshop by selecting Display Large Thumbnails in the Prinergy Workshop Preferences dialog box. Large thumbnails are 24 dpi. The default resolution of thumbnails is 6 dpi. 
  Thumbnails can be generated with a resolution ranging from 6 dpi to 300 dpi, but thumbnails over 1 MB may cause the thumbnail task of a refine process to fail. The file size of the thumbnail is a result of the combination of PDF dimensions and resolution selected for the thumbnail generation. Therefore, 6-dpi thumbnails can be created for large PDFs, while 300-dpi thumbnails for large PDFs may result in failed thumbnail tasks.
  If you display large thumbnails in Prinergy Workshop, make sure that Prinergy creates thumbnails with a resolution of at least 24 dpi. For example, if Prinergy creates thumbnails at 6 dpi and you select Display Large Thumbnails in Prinergy Workshop, the thumbnails will be fuzzy. 
  You can specify the resolution of thumbnails on the Thumbnails tab of the Configuration Options dialog box in Prinergy Administrator.
• Speeding the display by using blank thumbnails
  To speed the display of the thumbnails view you can use placeholders instead of real thumbnails. Select Use Default (Blank) Thumbnails in the Prinergy Workshop Preferences dialog box.
  This is useful for:
  • Large jobs in which displaying all generated thumbnails may decrease performance
  • Jobs where the page content is similar and thumbnails don't help to distinguish pages such as textual pages
• Make rows even in Thumbnail view
  Display thumbnails in even-numbered rows by selecting Show an Even Number of Thumbnails Per Row in All Page Views in the Prinergy Workshop Preferences dialog box. This is useful with reader spreads. 

Interaction between thumbnails and proof processes

The JTP that generates thumbnails is the same one that generates proofs. If your installation of Prinergy includes only one Proofing JTP, you can experience delays when generating thumbnails and proofs at the same time.
For example, if a proof takes a long time to generate, it may be queued behind a refine process that includes thumbnail generation. Similarly, if a refine process takes a long time, the thumbnail generation step may be queued behind a proof process.