Page History

Set up a PostScript printer to use the Prinergy Refiner PPD for creating a PostScript file of your job from your original authoring software, such as QuarkXPress. You can use an actual or virtual PostScript printer to create a PostScript file.
You must download the Prinergy Refiner PPD file before you proceed with this task.
Note: If installing Prinergy Evo Client software, see the Prinergy Refiner PPD installation README that comes with the Prinergy Evo Client installation image.

1. Start the Mac Printer Setup Utility software located at: Applications\Utilities\Printer Setup Utility.
   Note: In Mac OS X version 10.2, this is Print Setup. In Mac OS X version 10.3, this is PrinterSetupUtility. 
   After starting the Printer Setup Utility, the list of printers that are currently installed appears.
2. Click Add.
3. In the list, select IP Printing. In the Printer's Address box, type localhost. 
4. Clear the Use default queue on server check box.
5. Type a Queue Name that is the name of the new printer, for example, PostScript. 
6. In the Printer Model box, select Creo Products.
   Prinergy Refiner appears in the Model Name box.
7. Click Add and exit the Printer Setup Utility.

You are now set up to create a PostScript file of your job from your original authoring software.

Configurez une imprimante PostScript afin d'utiliser Prinergy Refiner PPD pour créer un fichier PostScript de votre travail à partir de votre logiciel de création original, tel que QuarkXPress. Vous pouvez utiliser une imprimante PostScript réelle ou virtuelle pour créer un fichier PostScript.
Vous avez dû télécharger le fichier Prinergy Refiner PPD.
Remarque : Si vous installez le logiciel Prinergy Evo Client, consultez le fichier LISEZ-MOI d'installation de Prinergy Refiner PPD fourni avec l'image d'installation de Prinergy Evo Client.

1. Lancez le logiciel Utilitaire d'installation de l'imprimante Mac, situé dans : Applications\Utilities\Printer Setup Utility.
   Remarque : Dans Mac OS X version 10.2, il s'agit de Print Setup. Dans Mac OS X version 10.3, il s'agit de PrinterSetupUtility. 
   Après avoir lancé l'utilitaire d'installation de l'imprimante, la liste des imprimantes qui sont actuellement installées apparaît.
2. Cliquez sur Ajouter.
3. Dans la liste, sélectionnez Impression IP. Dans le champ Adresse de l'imprimante, entrez hôte local.
4. Désactivez la case à cocher Utiliser la file d'attente par défaut sur le serveur.
5. Entrez un Nom de file qui correspond au nom de la nouvelle imprimante, par exemple PostScript. 
6. Dans le champ Modèle d'imprimante, sélectionnez Produits Creo.
   Prinergy Refiner apparaît dans le champ Nom du modèle.
7. Cliquez sur Ajouter et quittez l'utilitaire d'installation de l'imprimante.

Vous pouvez maintenant créer un fichier PostScript de votre travail à partir de votre logiciel de création original.

将 PostScript 打印机设置为使用印能捷精炼程序 PPD，以便从您的原始创作软件（例如 QuarkXPress）为您的作业创建 PostScript 文件。 可以使用实际的或虚拟 PostScript 打印机创建 PostScript 文件。
必须已下载印能捷精炼程序 PPD 文件。
注： 如果安装了印能捷演化版客户端软件，请参见印能捷演化版客户端安装映像附带的印能捷精炼程序 PPD 安装自述文件。

1. 启动 Mac Printer Setup Utility 软件，它位于：Applications\Utilities\Printer Setup Utility。
   注： 在 Mac OS X 版本 10.2 中，这是 Print Setup。在 Mac OS X 版本 10.3 中，这是 PrinterSetupUtility。
启动 Printer Setup Utility 后，将出现当前已安装打印机的列表。
2. 单击添加。
3. 在该列表中，选择 IP 打印。在打印机地址框中，输入 localhost。
4. 清除使用服务器上的预设队列复选框。
5. 键入队列名称，这是新打印机的名称，例如 PostScript。
6. 在打印机型号框中，选择克里奥产品。
   印能捷精炼程序将显示在型号名称框中。
7. 单击添加并退出 Printer Setup Utility。

现在您的设置已经可以从原始编写软件创建您作业的 PostScript 文件了。

Richten Sie einen PostScript-Drucker für die Verwendung der Prinergy Refiner-PPD zum Erstellen einer PostScript-Datei Ihres Jobs aus der ursprünglichen Autoren-Software (z. B. QuarkXPress) ein. PostScript-Dateien können mit einem wirklichen oder einem virtuellen PostScript-Drucker erstellt werden.
Sie müssen die Prinergy Refiner PPD-Datei heruntergeladen haben.
Anmerkung: Lesen Sie vor der Installation der Prinergy Evo Client-Software die README-Datei zur Prinergy Refiner PPD-Installation, die mit dem Prinergy Evo Client-Installationsimage geliefert wird.

1. Starten Sie das Mac Drucker-Dienstprogramm unter dem folgenden Pfad: Programme\Dienstprogramme\Drucker-Dienstprogramm.
   Anmerkung: In Mac OS X, Version 10.2, ist dies Druckeinrichtung. In Mac OS X, Version 10.3, ist dies PrinterSetupUtility. 
   Nach dem Starten des Drucker-Dienstprogramms wird eine Liste der gegenwärtig installierten Drucker angezeigt.
2. Klicken Sie auf Hinzufügen.
3. Wählen Sie in der Liste die Option TCP/IP-Drucker. Geben Sie in das Feld Druckeradresse die Adresse localhost ein.
4. Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Standardwarteliste auf dem Server verwenden.
5. Geben Sie unter Name der Warteliste den Namen des neuen Druckers ein, z. B. PostScript. 
6. Wählen Sie im Feld Druckermodell die Option Creo Products.
   Im Feld Modellname wird nun Prinergy Refiner angezeigt.
7. Klicken Sie auf Hinzufügen, und beenden Sie das Drucker-Dienstprogramm.

Nun können Sie aus der ursprünglichen Autoren-Software eine PostScript-Datei Ihres Jobs erstellen.

元の編集ソフトウェア（QuarkXPress など）でジョブの PostScript ファイルを作成する際に、Prinergy Refiner PPD を使用するよう PostScript プリンタを設定します。 物理的または仮想的な PostScript プリンタを使用して PostScript ファイルを作成することができます。
Prinergy Refiner PPD ファイルをダウンロードしておく必要があります。
注: Prinergy Evo Client ソフトウェアをインストールしている場合は、Prinergy Evo Client のインストール イメージに含まれている Prinergy Refiner PPD インストール用 README を参照してください。

1. 次の場所にあるプリンタ設定ユーティリティのソフトウェアを起動します。Applications\Utilities\Printer Setup Utility
   注: Mac OS X version 10.2 では プリント センターと呼ばれています。Mac OS X version 10.3 では プリンタ設定ユーティリティと呼ばれています。
   プリンタ設定ユーティリティを起動したら、現在インストールされているプリンタのリストが表示されます。
2. 追加をクリックします。
3. リストで、IP プリンタを選択します。アドレスボックスにlocalhostと入力します。
4. サーバー上のデフォルトのキューを使うチェックボックスをオフにします。
5. 新しいプリンタの名前としてキュー名を入力します（PostScriptなど）。
6. プリンタの機種ボックスでCreo Productsを選択します。
   機種名ボックスにPrinergy Refinerが表示されます。
7. 追加をクリックし、プリンタ設定ユーティリティを終了します。

これで、元の編集ソフトウェアでジョブの PostScript ファイルを作成するための設定が完了しました。

Configure una impresora PostScript para que use el archivo Refiner PPD de Prinergy para crear un archivo PostScript del trabajo desde el software de creación original, por ejemplo QuarkXPress. Puede utilizar una impresora PostScript real o virtual para crear un archivo PostScript.
Debe haber descargado el archivo Refiner PPD de Prinergy.
Nota: Si va a instalar el cliente Prinergy Evo, consulte el archivo Léame de instalación de Refiner PPD incluido con la imagen de instalación del software.

1. Inicie la utilidad de configuración de impresoras de Mac situada en: Aplicaciones\Utilidades\Utilidad Configuración Impresora.
Nota: En Mac OS X versión 10.2, esta utilidad se denomina Configuración de impresión. En Mac OS X versión 10.3, se denomina Utilidad Configuración Impresora.
   Tras iniciar la utilidad se muestra la lista de impresoras instaladas actualmente.
2. Haga clic en Agregar.
3. En la lista, seleccione Impresión IP. En el cuadro Dirección de la impresora, escriba localhost.
4. Cancele la selección de la casilla de verificación Utilice la cola predeterminada en el servidor.
5. Introduzca un Nombre de cola, que es el nombre de la impresora nueva, por ejemplo, PostScript.
6. En el cuadro Modelo de impresora, seleccione Productos Creo.
   Aparecerá Prinergy Refiner en el cuadro Nombre del modelo.
7. Haga clic en Agregar y salga de la utilidad de configuración de impresoras.

Ya puede crear un archivo PostScript del trabajo desde el software de creación original.

Set up a PostScript printer to use the Prinergy Refiner PPD for creating a PostScript file of your job from your original authoring software, such as QuarkXPress. You can use an actual or virtual PostScript printer to create a PostScript file.
You must download the Prinergy Refiner PPD file before you proceed with this task.
Note: If installing Prinergy Evo Client software, see the Prinergy Refiner PPD installation README that comes with the Prinergy Evo Client installation image.

1. Start the Mac Printer Setup Utility software located at: Applications\Utilities\Printer Setup Utility.
   Note: In Mac OS X version 10.2, this is Print Setup. In Mac OS X version 10.3, this is PrinterSetupUtility. 
   After starting the Printer Setup Utility, the list of printers that are currently installed appears.
2. Click Add.
3. In the list, select IP Printing. In the Printer's Address box, type localhost. 
4. Clear the Use default queue on server check box.
5. Type a Queue Name that is the name of the new printer, for example, PostScript. 
6. In the Printer Model box, select Creo Products.
   Prinergy Refiner appears in the Model Name box.
7. Click Add and exit the Printer Setup Utility.

You are now set up to create a PostScript file of your job from your original authoring software.