Page History

Most known issues with QuarkXPress 7 and 8 involve transparency, colorized TIFF files, and geometry from PostScript.

Transparency

• Transparency support is still very limited in QuarkXPress 8.0 and earlier. Transparency in imported PDFs is not retained on export. The PDF import filter (Quark JAWs engine) still flattens transparency while converting everything to internal Quark format. Transparency objects created in QuarkXPress are more likely to retain their transparency appearance than placed PDFs that contain transparency.
• When flattening, QuarkXPress 7and 8 rasterizes objects that are below a transparent object. For example, transparency over a vector EPS file will result in a rasterized version of the vector data with the visual effect of the transparency. Because of this, for placed EPS files with very fine features (such as small text), you should increase the QuarkXPress flattening resolution in the output style.
• Using transparency and artificial font styles (such as artificial bold, italic, outline, shadow) may not result in the correct output. QuarkXPress 7 warns you about this when outputting.
• Using transparency with overprints (set in QuarkXPress or in placed EPS files) does not work. Overprint objects often disappear or knock out on output, when there is a transparent object on top of them.

Transparency with OPI

• OPI seems to work well with transparency when using bitmap-based TIFF and raster EPS images. When an image interacts with transparency, the QuarkXPress software renders the affected portion of the image with its transparency effect, using the highest resolution data available. QuarkXPress places the rendered version of the image on top of the OPI placement, so when you trigger OPI, it places the unaffected image below the effected portion of the image.
• Vector EPS files work with OPI but are rasterized in areas where they interact with transparency.
• OPI does not work for file formats with low-resolution FPO/proxy and DCS previews. The QuarkXPress software renders the transparent effect using the low-resolution preview in the FPO and DCS, because the high-resolution data is not available. These image types will be low-resolution in areas where they interact with transparency, even after the high-resolution OPI swap has taken place.

Placed PDF files

As in earlier versions of the QuarkXPress software, placing PDF files may not work correctly. Objects inside the PDF file that use overprints or native unflattened PDF 1.4 transparency often don't output correctly from QuarkXPress. If you need to retain the appearance of overprints and transparency effects in a PDF file to be placed, perform the following steps:

1. Open the PDF file in the Adobe Acrobat software.
2. Save the file in EPS format.
3. Place the EPS file (not the PDF file) in QuarkXPress.

Note: Placing a large, almost invisible, transparent object (for example, 0.1% tint) over a PDF file forces the QuarkXPress flattener to rasterize the PDF, often with better results.

Color recommendations

Use a DeviceN color setup, such as Composite CMYK and Spot, when working with spot colors. However, this setting will convert LAB and RGB images to CMYK. Quark's color management will convert RGB to CMYK using the ICC profile specified in the color setup. If it is important to preserve LAB and RGB images in their original color spaces, select the As Is output option.
If you do not intend to color manage CMYK to CMYK conversions during output and you are using QuarkXPress 7 Default or QuarkXPress Emulate Legacy source setups, then no color conversion would be performed on CMYK data. The reason no color conversions would be performed in this case is because both default setups have the Color Manage CMYK Sources to CMYK Destinations setting disabled.
In order to preserve spot color information you need to use DeviceN instead of composite CMYK output. To use DeviceN, click Edit > Color Setups > Source. Click Duplicate to create a copy of the default setup. In the CMYK tab, click Color Manage CMYK Sources to CMYK Destinations, and save the setup with a new name.
To set your global defaults to use DeviceN, click Preferences > Print Layout > Color Manager > Source Options > Source Setup, and select the source setup you created in this procedure.

Colorized TIFF files

• Colorized TIFF files used with OPI result in lost background color. Instead, create the effect in Adobe Photoshop or output fat PostScript.
• Multi-ink colorized TIFF files do not output correctly. In a fat workflow, multi-ink colorized TIFF files are missing from the final PDF file. In a thin workflow, they are converted to CMYK on thin PDF output or are colored incorrectly in thin PostScript output.

La plupart des problèmes connus avec QuarkXPress 7 et 8 concernent la transparence, les fichiers TIFF colorisés, et la géométrie en provenance de PostScript.

Transparence

• La prise en charge de la transparence reste très limitée dans QuarkXPress 8.0 et les versions antérieures. La transparence dans les fichiers PDF importés n'est pas conservée lors de l'exportation. Le filtre d'importation PDF (moteur Quark JAWs) aplatit toujours la transparence lors de la conversion au format Quark interne. Les objets de transparence créés dans QuarkXPress vont certainement plus conserver leur aspect de transparence que les PDF placés qui contiennent des transparences.
• Lors de l'aplatissement, QuarkXPress 7et 8 rastérisent les objets qui se trouvent en dessous d'un objet transparent. Par exemple, la transparence sur un fichier EPS vectoriel engendrera une version rastérisée des données vectorielles avec l'effet visuel de la transparence. De ce fait, pour les fichiers EPS placés avec des traits très fins (comme du petit texte), vous devez augmenter la résolution d'aplatissement de QuarkXPress dans le style de sortie.
• L'utilisation de la transparence et de styles de polices artificiels (tels que ombre, contour, italique et gras artificiels) peut générer une sortie inadaptée. QuarkXPress 7 vous en avertit lors de la sortie.
• Il n'est pas possible d'utiliser la transparence avec des surimpressions (définies dans QuarkXPress ou dans des fichiers EPS placés). Les objets surimprimés disparaissent souvent ou sont sujets à des défonces sur la sortie, lorsqu'un objet transparent se trouve au-dessus d'eux.

Transparence avec OPI

• OPI semble bien fonctionner avec la transparence lors de l'utilisation de fichiers TIFF bitmap et d'images EPS rastérisées. Lorsqu'une image interagit avec la transparence, le logiciel QuarkXPress rend la portion de l'image affectée avec son effet de transparence en utilisant la meilleure résolution disponible. QuarkXPress place la version rendue de l'image en haut du positionnement OPI, de sorte que lorsque vous lancez OPI, il place l'image non affectée en dessous de la portion affectée de l'image.
• Les fichiers EPS vectoriels sont pris en charge par OPI mais sont rastérisés dans les zones où ils interagissent avec les transparences.
• OPI n'est pas compatible avec les formats de fichiers avec proxy/FPO basse résolution et les aperçus DCS. En l'absence de données haute résolution, le logiciel QuarkXPress rend l'effet de transparence en utilisant l'aperçu basse résolution dans les fichiers FPO et DCS. Ces types d'image seront en basse résolution dans les zones où ils interagissent avec la transparence, même une fois la permutation OPI haute résolution effectuée.

Fichiers PDF placés

Comme dans les versions antérieures du logiciel QuarkXPress, le placement des fichiers PDF peut ne pas fonctionner correctement. Souvent, les objets à l'intérieur du fichier PDF qui utilisent des surimpressions ou une transparence PDF 1.4 native non aplatie ne sortent pas correctement de QuarkXPress. Si vous devez conserver l'aspect des surimpressions et les effets de transparence dans un fichier PDF à placer :

1. Ouvrez le fichier PDF dans le logiciel Adobe Acrobat.
2. Enregistrez le fichier au format EPS.
3. Placez le fichier EPS (et non le fichier PDF) dans QuarkXPress.

Remarque : Placer un grand objet transparent, presque invisible (par exemple, teinte de 0,1%), sur un fichier PDF oblige la fonction d'aplatissement de QuarkXPress à rastériser le PDF, souvent avec de meilleurs résultats.

Recommandations relatives aux couleurs

Utilisez une définition de couleurs DeviceN, telle que CMJN et couleurs d'accompagnement composées, lorsque vous travaillez avec des couleurs d'accompagnement. Cependant, cette configuration convertira les images LAB et RVB en CMJN. La gestion des couleurs de Quark convertira RVB en CMJN en utilisant le profil ICC spécifié dans la définition de couleurs. Si vous souhaitez conserver les images LAB et RVB dans leurs espaces chromatiques d'origine, sélectionnez l'option de sortie Tel quel.
Si vous n'avez pas l'intention de gérer les couleurs des conversions CMJN en CMJN à la sortie et si vous utilisez les configurations sources QuarkXPress 7 par défaut ou QuarkXPress Emulate Legacy, aucune conversion de couleurs ne sera effectuée sur les données CMJN car le paramètre Gestion des couleurs des sources CMJN vers destinations CMJN est désactivé pour ces deux configurations par défaut.
Afin de conserver les informations relatives aux couleurs d'accompagnement, vous devez utiliser DeviceN au lieu d'une sortie CMJN composée. Pour utiliser DeviceN, cliquez sur Modifier > Définitions des couleurs > Source. Cliquez sur Dupliquer pour créer une copie de la configuration par défaut. Dans l'onglet CMJN, cliquez sur Gestion des couleurs des sources CMJN vers les destinations CMJN et enregistrez la configuration sous un nouveau nom.
Pour définir vos fonctionnalités par défaut globales afin d'utiliser DeviceN, cliquez sur Préférences > Mise en page de l'impression > Gestionnaire des couleurs > Options sources > Configuration source puis sélectionnez la configuration source que vous avez créée lors de cette procédure.

Fichiers TIFF colorisés

• Les fichiers TIFF colorisés utilisés avec OPI provoquent la perte de la couleur d'arrière-plan. Créez plutôt l'effet dans Adobe Photoshop ou imprimez un fichier PostScript lourd.
• Les fichiers TIFF colorisés multi-encres ne s'impriment pas correctement. Dans un flux de production lourd, les fichiers TIFF colorisés multi-encres ne sont pas conservés dans le fichier PDF final. Dans un flux de production léger, ils sont convertis en CMJN sur une sortie PDF légère ou sont mal colorés sur une sortie PostScript légère.

QuarkXPress 7 和 8 的多数已知问题都涉及透明色、着色 TIFF 文件和来自 PostScript 的页面尺寸。

透明度

• QuarkXPress 8.0 及更早版本中的透明色支持仍然非常有限。 导入的 PDF 中的透明度在导出时不会保留。 PDF 导入过滤器（Quark JAW 引擎）在将所有内容转换为内部 Quark 格式时仍会合并透明度。 QuarkXPress 中创建的透明色对象比包含透明色的置入 PDF 更可能保留透明色外观。
• 合并时，QuarkXPress 7 和 8 会光栅化透明对象下面的对象。 例如，矢量 EPS 文件上的透明度将导致矢量数据的光栅化版本，具有透明的视觉效果。 因此，对于具有精细功能（例如小字体文本）的置入 EPS 文件，应该增加输出样式中的 QuarkXPress 合并分辨率。
• 使用透明和人工字体样式（例如人工粗体、斜体、轮廓线、阴影）可能会导致输出错误。 QuarkXPress 7 在输出时会就此向您发出警告。
• 使用带有叠印的透明度（在 QuarkXPress 中设置或置入的 EPS 文件中）将不起作用。 在叠印对象上面有透明对象时，叠印对象在输出中经常消失或镂空。

透明度与 OPI

• 在使用基于位图的 TIFF 和光栅 EPS 图像时，OPI 看来与透明度配合良好。 当图像与透明度交互时，QuarkXPress 软件会使用可用的最高分辨率数据，用透明效果输出转换图像的受影响部分。 QuarkXPress 会将图像的输出转换版本放在 OPI 位置之上，将未受影响的图像放在图像受影响部分之下。
• 矢量 EPS 文件可使用 OPI，但会在其与透明度交互的区域光栅化。
• OPI 对具有低分辨率 FPO/代理和 DCS 预览的文件格式不起作用。 QuarkXPress 软件在 FPO 和 DCS 中使用低分辨率预览输出转换透明效果，因为高分辨率数据不可用。 这些图像类型在与透明度交互的区域将使用低分辨率，即使在进行了高分辨率 OPI 交换之后。

置入的 PDF 文件

在 QuarkXPress 软件的较早版本中，放置 PDF 文件可能无法正常工作。 PDF 文件中的对象如果使用叠印或本地未合并 PDF 1.4 透明度，往往无法从 QuarkXPress 正确输出。 如果需要在待置入的 PDF 文件中保持叠印和透明色效果：

1. 在 Adobe Acrobat 软件中打开 PDF 文件。
2. 将文件保存为 EPS 格式。
3. 将 EPS 文件（而不是 PDF 文件）精炼为 QuarkXPress。

注： 将大的几乎可见的透明对象（例如，0.1% 色调）放在 PDF 文件上会强制 QuarkXPress 合并程序光栅化 PDF，通常能产生较好的结果。

颜色建议

处理专色时，使用 DeviceN 颜色设置，例如合成 CMYK 和专色。 但是，该设置会将 LAB 和 RGB 图像转换为 CMYK。 Quark 的颜色管理会使用颜色设置中指定的 ICC 描述文件将 RDB 转换为 CMYK。 如果必须要保留 LAB 和 RGB 图像的原始颜色空间，请选择原样输出选项。
如果您不打算在输出过程中对 CMYK 到 CMYK 转换进行颜色管理，并且使用 QuarkXPress 7 Default 或 QuarkXPress Emulate Legacy 源设置，则不会对 CMYK 数据进行颜色转换。 在这种情况下，不执行颜色转换的原因在于两种默认设置均已禁用颜色管理 CMYK 源至 CMYK 目标设置。
为了保留专色信息，您需要使用 DeviceN 而不是合成 CMYK 输出。 要使用 DeviceN，请单击编辑 > 颜色设置 > 源。 要创建默认设置的副本，请单击复制。 在 CMYK 选项卡中，单击颜色管理 CMYK 源至 CMYK 目标，并用新名称保存设置。
为了设置全局默认设置以使用 DeviceN，请单击首选项 > 打印版式 > 颜色管理器 > 源选项 > 源设置，并选择在该步骤中创建的源设置。

已着色的 TIFF 文件

• 已着色的 TIFF 文件使用 OPI 会导致丢失背景色。 应该在 Adobe Photoshop 中创建效果或输出 PostScript 大文件。
• 多油墨的已着色 TIFF 文件无法正确输出。 在大文件工作流程中，多油墨的已着色 TIFF 文件会从最终 PDF 文件中丢失。 在小文件工作流程中，这些文件会从在 PDF 小文件输出时转换为 CMYK，或在 PostScript 小文件输出中错误着色。

Die meisten bekannten Probleme mit QuarkXPress 7 und 8 hängen mit Transparenz, eingefärbten TIFF-Dateien und Geometrien aus PostScript zusammen.

Transparenz

• Die Unterstützung von Transparenz in QuarkXPress 8.0 und früheren Versionen ist weiterhin sehr begrenzt. Transparenz in importierten PDF-Dateien wird beim Export nicht beibehalten. Der PDF-Importfilter (Quark JAWs Engine) glättet Transparenzen weiterhin bei der Konvertierung in das interne Quark-Format. In QuarkXPress erstellte Transparenzobjekte behalten eher ihre Transparenzdarstellung bei als platzierte PDF-Dateien, die Transparenz enthalten.
• Beim Glätten rastert QuarkXPress 7 und 8 Objekte, die sich unter einem transparenten Objekt befinden. Wo wird beispielsweise Transparenz auf einer EPS-Vektor-Datei zu einer gerasterten Version der Vektordaten mit dem visuellen Effekt der Transparenz. Daher sollten Sie für platzierte EPS-Dateien mit sehr feinen Details (z. B. Text mit kleiner Schrift) die QuarkXPress-Glättungsauflösung in der Ausgabemethode erhöhen.
• Bei Verwendung von Transparenz und künstlichen Schriftarten (z. B. künstlicher Fettdruck, künstliches Kursiv, künstliche Umrisse und Schatten) entsteht eventuell nicht die gewünschte Ausgabe. QuarkXPress 7 gibt diesbezüglich bei der Ausgabe eine Warnung aus.
• Transparenz kann nicht zusammen mit Überdruckungen (festgelegt in QuarkXPress oder in platzierten EPS-Dateien) verwendet werden. Überdruckobjekte verschwinden häufig bei der Ausgabe bzw. werden ausgespart, wenn sich ein transparentes Objekt auf ihnen befindet.

Transparenz mit OPI

• OPI scheint bei Verwendung von Bitmap-basierten TIFF-Bildern und EPS-Rasterbildern gut mit Transparenz zu funktionieren. Wenn ein Bild mit Transparenz interagiert, stellt die QuarkXPress-Software den betroffenen Bereich des Bildes mit dem Transparenzeffekt unter Verwendung der verfügbaren Daten mit der höchsten Auflösung dar. QuarkXPress platziert die dargestellte Version des Bildes über der OPI-Platzierung, und wenn Sie OPI starten, wird das nicht betroffene Bild unter dem betroffenen Bereich des Bildes platziert.
• EPS-Vektor-Dateien funktionieren mit OPI, werden jedoch in Bereichen gerastert, in denen eine Interaktion mit Transparenz stattfindet.
• OPI funktioniert nicht für Dateiformate mit FPO/Proxy- und DCS-Vorschauen mit niedriger Auflösung. Die QuarkXPress-Software stellt den Transparenzeffekt mithilfe der Vorschau mit niedriger Auflösung in FPO und DCS dar, weil die Daten für die hohe Auflösung nicht verfügbar sind. Diese Bildtypen haben in Bereichen, in denen eine Interaktion mit Transparenz stattfindet, auch nach dem OPI-Austausch mit hoher Auflösung weiterhin eine niedrige Auflösung.

Platzierte PDF-Dateien

Wie in früheren Versionen der QuarkXPress-Software können beim Platzieren von PDF-Dateien Probleme auftreten. Objekte innerhalb der PDF-Datei, die Überdruckungen oder native ungeglättete PDF 1.4-Transparenz aufweisen, werden häufig fehlerhaft aus QuarkXPress ausgegeben. Wenn die Darstellung von Überdruckungen und Transparenzeffekten in einer zu platzierenden PDF-Datei beibehalten werden sollen:

1. Öffnen Sie die PDF-Datei in Adobe Acrobat.
2. Speichern Sie die Datei im EPS-Format.
3. Platzieren Sie die EPS-Datei (nicht die PDF-Datei) in QuarkXPress.

Anmerkung: Durch das Platzieren eines großen, beinahe unsichtbaren, transparenten Objekts (z. B. ein Farbtonwert von 0,1 %) über eine PDF-Datei wird die Rasterung der PDF-Datei durch die QuarkXPress-Glättungsfunktion erzwungen. Dies führt häufig zu besseren Ergebnissen.

Farbempfehlungen

Verwenden Sie beim Einsatz von Volltonfarben ein DeviceN-Farbsetup, beispielsweise Composite-CMYK und Volltonfarben. Diese Einstellung konvertiert jedoch LAB- und RGB-Bilder in CMYK. Die Farbverwaltung in Quark konvertiert unter Verwendung des im Farbsetup festgelegten ICC-Profils RGB in CMYK. Wenn es wichtig ist, für LAB- und RGB-Bilder den ursprünglichen Farbraum beizubehalten, wählen Sie die Ausgabeoption Unverändert.
Wenn Sie nicht beabsichtigen, eine Farbverwaltung für Konvertierungen aus CMYK in CMYK bei der Ausgabe vorzunehmen, und Sie QuarkXPress 7 Default- oder QuarkXPress Emulate Legacy-Quelleinstellungen verwenden, erfolgt keine Farbkonvertierung für CMYK-Daten. Es werden in diesem Fall keine Farbkonvertierungen vorgenommen, weil in beiden Standardsetups die Einstellung Farbmanagement CMYK-Quellen für CMYK-Zielgeräte deaktiviert ist.
Um Volltonfarbinformationen zu erhalten, müssen Sie DeviceN- anstelle der Composite-CMYK-Ausgabe verwenden. Klicken Sie zur Verwendung von DeviceN auf Bearbeiten > Farbsetups > Quelle. Klicken Sie auf Duplizieren, um eine Kopie des Standardsetups zu erstellen. Klicken Sie auf der Registerkarte „CMYK" auf Farbmanagement CMYK-Quellen für CMYK-Zielgeräte, und speichern Sie das Setup unter dem neuen Namen.
Wenn Sie die globalen Standardeinstellungen für die Verwendung von DeviceN vornehmen möchten, klicken Sie auf Vorgaben > Drucklayout > Farbmanager > Quellenoptionen > Quelleneinstellung, und wählen Sie die eben erstellte Quelleinstellung aus.

Eingefärbte TIFF-Dateien

• Wenn eingefärbte TIFF-Dateien mit OPI verwendet werden, geht die Hintergrundfarbe verloren. Erstellen Sie den Effekt stattdessen in Adobe Photoshop, oder geben Sie fettes PostScript aus.
• Mit mehreren Farben eingefärbte TIFF-Dateien werden nicht korrekt ausgegeben. In einem Fett-Workflow fehlen mit mehreren Farben eingefärbte TIFF-Dateien in der endgültigen PDF-Datei. In einem Dünn-Workflow werden sie bei dünner PDF-Ausgabe in CMYK konvertiert oder bei der dünnen PostScript-Ausgabe falsch eingefärbt.

QuarkXPress 7 および 8 で最もよく知られている問題には、透明機能、色指定された TIFF ファイル、PostScript での配置に関するものがあります。

透明機能

• QuarkXPress 8.0 以前では、透明機能のサポートはまだ非常に限られています。 インポートされた PDF の透明機能はエクスポートでは保持されません。 PDF インポート フィルタ（Quark JAW エンジン）では、Quark 内部形式への変換中に透明機能をフラット化しています。 QuarkXPress で作成された透明機能オブジェクトの方が、透明機能が含まれる PDF を配置する場合よりも透明の表示を容易に保持できます。
• QuarkXPress 7 および 8 では、フラット化の際に透明オブジェクトの下にあるオブジェクトをラスタライズします。 たとえば、ベクター EPS ファイル上の透明オブジェクトは、透明効果が含まれるベクター データをラスタライズしたものになります。 このため、配置された EPS ファイルに非常に細かい要素（小さなテキストなど）が含まれている場合は、出力スタイルで QuarkXPress のフラット化解像度を上げる必要があります。
• 透明機能と合成フォント スタイル（太字、斜体、アウトライン、シャドウなど）を使用する場合、適切に出力されないことがあります。 QuarkXPress 7 では、出力時にこの問題に関する警告が発生します。
• オーバープリント（QuarkXPress または配置された EPS ファイルに設定されているもの）が含まれる透明機能はサポートされていません。 透明オブジェクトが上にあるオーバープリント オブジェクトは、出力時に失われるかノックアウトされる場合があります。

OPI での透明機能

• ビットマップ ベースの TIFF とラスター EPS 画像を使用する場合、OPI と透明機能の間に問題は生じません。 画像で透明機能が使用されている場合、QuarkXPress ソフトウェアはできる限り高解像度のデータを使用して、画像内で透明効果の影響を受ける部分をレンダリングします。 QuarkXPress は、レンダリングされた画像を OPI 位置の最上部に配置するため、OPI をトリガする際には、画像内の影響を受けない部分が影響を受ける部分の下に配置されます。
• ベクター EPS ファイルは OPI で問題は生じませんが、透明機能が含まれる領域がラスタライズされます。
• OPI は低解像度 FPO／プロキシおよび DCS プレビューのファイル形式には使用できません。 高解像度データを使用できない場合、QuarkXPress ソフトウェアは FPO および DCS の低解像度プレビューを使用して透明効果をレンダリングします。 高解像度 OPI のスワップが行われた後でも、これらの画像タイプは透明機能が含まれる領域が低解像度になります。

配置された PDF ファイル

以前のバージョンの QuarkXPress ソフトウェアと同じく、PDF ファイルを配置すると正常に動作しないことがあります。 オーバープリントまたはフラット化されていないネイティブ PDF 1.4 透明機能を使用する PDF ファイル内のオブジェクトは、QuarkXPress から正しく出力されない場合があります。 配置された PDF ファイル内のオーバープリントの表示および透明効果を保持する必要がある場合は、次のようにします。

1. Adobe Acrobat ソフトウェアで PDF ファイルを開きます。
2. ファイルを EPS 形式で保存します。
3. PDF ファイルではなく、EPS ファイルを QuarkXPress に配置します。

注: PDF ファイルにほぼ透明（網点 0.1% など）の大きなオブジェクトが配置されていると、QuarkXPress では強制的にフラット化が行われて PDF がラスタライズされ、多くの場合は結果が向上します。

カラーの推奨事項

スポット カラーを処理する場合は、コンポジット CMYK およびスポットなどの DeviceN カラー設定を使用してください。 ただし、この設定によって LAB および RGB 画像が CMYK に変換されます。 Quark のカラー マネジメントでは、カラー設定に指定された ICC プロファイルを使用して RGB を CMYK に変換します。 LAB および RGB 画像を元のカラー スペースに保持する必要がある場合は、カラー変更なし出力オプションを選択します。
CMYK から CMYK への変換に関するカラー管理を出力時に行わない場合で、QuarkXPress 7 DefaultまたはQuarkXPress Emulate Legacyソース セットアップを使用しているときは、CMYK データのカラー変換は行われません。 この場合にカラー変換が行われないのは、双方のデフォルト設定で変換先が CMYK の場合もカラー管理するがオフに設定されているからです。
スポット カラー情報を保持するには、コンポジット CMYK 出力ではなく DeviceN を使用する必要があります。 DeviceN を使用するには、編集 > カラーのセットアップ > ソースの順にクリックします。 複製をクリックし、デフォルト設定のコピーを作成します。 ［CMYK］タブで変換先が CMYK の場合もカラー管理するを選択し、この設定に新しい名前を付けて保存します。
アプリケーション自体のデフォルトで DeviceN を使用するように設定するには、環境設定 > 印刷レイアウト > カラー マネージャー > ソース オプション > ソース セットアップの順にクリックし、上の手順で作成したソース セットアップを選択します。

色指定された TIFF ファイル

• OPI で使用される色指定された TIFF ファイルでは、背景色が失われます。 これを回避するには、Adobe Photoshop で効果を作成するか、Fat PostScript を出力します。
• 「マルチ インキ」色指定の TIFF ファイルは正しく出力されません。 Fat ワークフローでは、マルチ インキ色指定の TIFF ファイルは最終 PDF ファイルから欠落します。 Thin ワークフローでは、Thin PDF 出力時に CMYK に変換されるか、Thin PostScript 出力に正しくない色で表現されます。

La mayoría de los problemas conocidos con QuarkXPress 7 y 8 tienen relación con la transparencia, los archivos TIFF en color y la geometría de PostScript.

Transparencia

• La compatibilidad de transparencia es todavía muy limitada en QuarkXPress 8.0 y las versiones anteriores. La transparencia de los archivos PDF importados no se conserva al exportar. El filtro de importación PDF (motor JAWs de Quark) sigue convirtiendo la transparencia en colores planos, al convertirlo todo en formato Quark interno. Los objetos de transparencia creados en QuarkXPress es más probable que conserven su aspecto de transparencia que los PDF colocados que contienen transparencia.
• Al convertir a colores planos, QuarkXPress 7 y 8 rasterizan los objetos que se encuentran debajo de un objeto transparente. Por ejemplo, la transparencia situada encima de un archivo EPS vectorial dará como resultado una versión rasterizada de los datos vectoriales con el efecto visual de la transparencia. Por esta razón, para los archivos EPS colocados con características muy finas (por ejemplo, texto pequeño), deberá aumentar la resolución de conversión a colores planos de QuarkXPress en el estilo de salida.
• Si se usa transparencia y estilos de fuente artificiales (como, por ejemplo, negrita, cursiva, perfilado o sombras artificiales), se puede producir una salida incorrecta. QuarkXPress 7 advierte al respecto al generar la salida.
• El uso de transparencia con sobreimpresiones (ya se cree en QuarkXPress o se encuentre en los archivos EPS colocados) no funciona. Los objetos de sobreimpresión suelen desaparecer o hacerse invisibles en la salida si hay un objeto transparente encima de ellos.

Transparencia con OPI

• Parece que OPI funciona bien con la transparencia cuando se usan archivos TIFF basados en mapas de bits o imágenes EPS rasterizadas. Si una imagen interactúa con la transparencia, QuarkXPress procesará la porción afectada de la imagen con su efecto de transparencia usando la mayor resolución de los datos disponible. QuarkXPress colocará la versión procesada de la imagen encima del área de colocación de OPI, de forma que cuando se active OPI, la imagen no afectada se coloque debajo de la porción afectada de la imagen.

• Los archivos EPS vectoriales funcionan con OPI, pero se rasterizan en las zonas en las que interactúan con la transparencia.
• OPI no funciona en formatos de archivo de baja resolución FPO/proxy ni con vistas previas DCS. QuarkXPress procesa el efecto transparente con la vista previa de baja resolución en FPO y DCS, ya que no hay datos de alta resolución disponibles. Este tipo de imágenes tendrá una resolución baja en las zonas que interactúen con la transparencia, aunque se haya producido un intercambio OPI de alta resolución.

Archivos PDF colocados

Al igual que en versiones anteriores de QuarkXPress, puede que los archivos PDF colocados no funcionen correctamente. Los objetos incluidos en el archivo PDF que utilizan sobreimpresiones o transparencia PDF 1.4 nativa sin convertir en colores planos normalmente no se generan correctamente desde QuarkXPress. Si necesita conservar el aspecto de las sobreimpresiones y los efectos de transparencia en un archivo PDF colocado:

1. Abra el archivo PDF en Adobe Acrobat.
2. Guarde el archivo con formato EPS.
3. Coloque el archivo EPS (no el archivo PDF) en QuarkXPress.

Nota: Si se coloca un objeto transparente grande, casi invisible (por ejemplo, con una tinta al 0,1 %), sobre un archivo PDF, el convertidor a colores planos de QuarkXPress se verá forzado a rasterizar el PDF, a menudo con mejores resultados.

Recomendaciones de color

Utilice una configuración cromática DeviceN como, por ejemplo CMYK compuesto y colores planos, cuando trabaje con colores planos. Tenga en cuenta, sin embargo, que esta configuración convierte las imágenes LAB y RGB a CMYK. La gestión del color de Quark convertirá los colores RGB a CMYK usando el perfil ICC especificado en la configuración del color. Si es importante conservar las imágenes LAB y RGB en sus espacios cromáticos originales, seleccione la opción de salida sin cambiar.
Si no tiene intención de gestionar el color CMYK de las conversiones CMYK durante la salida y va a utilizar las configuraciones de origen QuarkXPress 7 predeterminada o QuarkXPress emulación heredada, no se realizará conversión de color alguna en los datos CMYK. Esto es así porque ambas configuraciones predeterminadas tienen la opción Gestionar el color de los orígenes CMYK a destinos CMYK desactivada.
Para conservar la información de colores planos hay que usar DeviceN en lugar de la salida CMYK compuesta. Para usar DeviceN, haga clic en Editar > Configuración del color > Origen. Haga clic en Duplicar para crear una copia de la configuración predeterminada. En la ficha CMYK, haga clic en Gestionar el color de los orígenes CMYK a destinos CMYK y guarde la configuración con un nombre nuevo.
Para definir los valores predeterminados globales que debe usar DeviceN, haga clic en Preferencias > Diseño de impresión > Gestión del color > Opciones de origen > Configuración de origen y seleccione la configuración de origen que ha creado en este procedimiento.

Archivos TIFF en color

• Los archivos TIFF en color usados con OPI tienen como resultado la pérdida del color de fondo. Para evitarlo, cree el efecto en Adobe Photoshop o genere un PostScript grueso.
• Los archivos TIFF en color de varias tintas no se generan correctamente. En un flujo de trabajo grueso, los archivos TIFF en color de varias tintas no están presentes en el archivo PDF final. En un flujo de trabajo fino, se convierten a CMYK en la salida PDF fina o se colorean de forma incorrecta en la salida PostScript fina.

Most known issues with QuarkXPress 7 and 8 involve transparency, colorized TIFF files, and geometry from PostScript.

Transparency

• Transparency support is still very limited in QuarkXPress 8.0 and earlier. Transparency in imported PDFs is not retained on export. The PDF import filter (Quark JAWs engine) still flattens transparency while converting everything to internal Quark format. Transparency objects created in QuarkXPress are more likely to retain their transparency appearance than placed PDFs that contain transparency.
• When flattening, QuarkXPress 7and 8 rasterizes objects that are below a transparent object. For example, transparency over a vector EPS file will result in a rasterized version of the vector data with the visual effect of the transparency. Because of this, for placed EPS files with very fine features (such as small text), you should increase the QuarkXPress flattening resolution in the output style.
• Using transparency and artificial font styles (such as artificial bold, italic, outline, shadow) may not result in the correct output. QuarkXPress 7 warns you about this when outputting.
• Using transparency with overprints (set in QuarkXPress or in placed EPS files) does not work. Overprint objects often disappear or knock out on output, when there is a transparent object on top of them.

Transparency with OPI

• OPI seems to work well with transparency when using bitmap-based TIFF and raster EPS images. When an image interacts with transparency, the QuarkXPress software renders the affected portion of the image with its transparency effect, using the highest resolution data available. QuarkXPress places the rendered version of the image on top of the OPI placement, so when you trigger OPI, it places the unaffected image below the effected portion of the image.
• Vector EPS files work with OPI but are rasterized in areas where they interact with transparency.
• OPI does not work for file formats with low-resolution FPO/proxy and DCS previews. The QuarkXPress software renders the transparent effect using the low-resolution preview in the FPO and DCS, because the high-resolution data is not available. These image types will be low-resolution in areas where they interact with transparency, even after the high-resolution OPI swap has taken place.

Placed PDF files

As in earlier versions of the QuarkXPress software, placing PDF files may not work correctly. Objects inside the PDF file that use overprints or native unflattened PDF 1.4 transparency often don't output correctly from QuarkXPress. If you need to retain the appearance of overprints and transparency effects in a PDF file to be placed, perform the following steps:

1. Open the PDF file in the Adobe Acrobat software.
2. Save the file in EPS format.
3. Place the EPS file (not the PDF file) in QuarkXPress.

Note: Placing a large, almost invisible, transparent object (for example, 0.1% tint) over a PDF file forces the QuarkXPress flattener to rasterize the PDF, often with better results.

Color recommendations

Use a DeviceN color setup, such as Composite CMYK and Spot, when working with spot colors. However, this setting will convert LAB and RGB images to CMYK. Quark's color management will convert RGB to CMYK using the ICC profile specified in the color setup. If it is important to preserve LAB and RGB images in their original color spaces, select the As Is output option.
If you do not intend to color manage CMYK to CMYK conversions during output and you are using QuarkXPress 7 Default or QuarkXPress Emulate Legacy source setups, then no color conversion would be performed on CMYK data. The reason no color conversions would be performed in this case is because both default setups have the Color Manage CMYK Sources to CMYK Destinations setting disabled.
In order to preserve spot color information you need to use DeviceN instead of composite CMYK output. To use DeviceN, click Edit > Color Setups > Source. Click Duplicate to create a copy of the default setup. In the CMYK tab, click Color Manage CMYK Sources to CMYK Destinations, and save the setup with a new name.
To set your global defaults to use DeviceN, click Preferences > Print Layout > Color Manager > Source Options > Source Setup, and select the source setup you created in this procedure.

Colorized TIFF files

• Colorized TIFF files used with OPI result in lost background color. Instead, create the effect in Adobe Photoshop or output fat PostScript.
• Multi-ink colorized TIFF files do not output correctly. In a fat workflow, multi-ink colorized TIFF files are missing from the final PDF file. In a thin workflow, they are converted to CMYK on thin PDF output or are colored incorrectly in thin PostScript output.