Page History

Use the 2-Step Refine process to first refine the PDF file and then flatten it.

The 2-step process converts all RGB data to CMYK in the first Refine process and then flattens the file to PDF 1.3 in the second Refine process. See Partner Place Answer ID 73167 for the procedure.

Converting RGB to CMYK in the first Refine process avoids an issue where the flattener converts RGB with different values than the Colormatcher engine. During the second Refine process you can convert spot to process, if desired. You can also select your ink optimizing ICC Device link or ColorFlow setup.

Important points to consider when using the 2-Step Refine process:

• If you will be applying Ink Optimizing on Output, it is still recommended to flatten your PDFs at the Refine stage. 
• You can convert spots to process in the second Refine process or in your Output process template. If you do this the Output process template, enable Overprint Handling. 
• RBA can be used to automate this process. 
• Flattening and two refines have the following drawbacks: 
  • You are refining all pages twice (although the first Refine is typically fast because it involves only RGB conversion).
  • You may see more lines in PDF content in InSite. These are typically cosmetic and do not appear on final output (they go away when you zoom in or out). To resolve this problem, enable Smooth Line Art. 
  • Fonts lose their hinting and may appear bold in Insite. This is a cosmetic issue, and will not render this way on final output. 
  • The PDF file loses some text editing capabilities. 
• InSite considerations:
  • o Compare is not supported. Users may see an unexpected number of revisions. 
  • Be aware that an InSite user could approve after the first Refine and not be aware that the second Refine may change something. To avoid this: 
    • In Prinergy Administrator > Tools > Configure System > Customer Approval, disable Auto-set web-enabled pages to approval required
    • In the RBA scripts, after the 2-Step Refine, add the Set Page Approval action from the Prinergy Actions > Page Actions list. 

使用 2 步精炼处理法首先精炼 PDF 文件，然后将其合并。

此 2 步处理法在第一个精炼处理步骤中将所有 RGB 数据转换为 CMYK，然后在第二个精炼处理步骤中将文件合并为 PDF 1.3。请参阅 Partner Place 答案 ID 73167 了解相关程序。

在第一个精炼处理步骤中将 RGB 转换为 CMYK，从而避免合并图层将 RGB 转换为与配色器引擎不符的值这一问题。在第二个精炼处理步骤中，如果需要，您可以将专色转换为印刷色。也可以选择油墨优化 ICC 设备链接或 ColorFlow 设置。

使用 2 步精炼处理法时要考虑的要点：

• 如果要将油墨优化应用于输出，仍建议在精炼阶段合并 PDF。 
• 您可以在第二个精炼处理步骤或输出处理模板中将专色转换为印刷色。如果您使用输出处理模板，请启用叠印处理。 
• RBA 可用于自动执行此过程。 
• 合并和两步精练法有以下缺点： 
  • 您要对所有页面精炼两次（尽管第一次精炼通常很快，因为它只涉及 RGB 转换）。
  • 您可能会在 InSite 中的 PDF 内容中看到更多行。这些通常是表面输出，不会出现在最终输出上（放大或缩小时它们会消失）。要解决此问题，请启用平滑线条稿。 
  • 字体将丢失其微调结果，并且在 Insite 中可能显示为粗体。这是一个表面问题，不会在最终输出中呈现。 
  • PDF 文件丢失了一些文本编辑功能。 
• InSite 注意事项：
  • o 不支持对比。用户可能会看到意外的修订次数。 
  • 请注意，在第一次精炼后 InSite 用户可以批准，并且不知道第二次精炼可能会更改某些内容。为避免这种情况： 
    • 在印能捷管理器 > 工具 > 配置系统 > 客户审核中，禁用自动设置网页页面以进行必要的审核
    • 在 RBA 脚本中，完成 2 步精炼之后，从印能捷操作 > 页面操作列表中添加设置页面审核操作。 

Verwenden Sie den 2-stufigen Refining-Vorgang, um die PDF-Datei zuerst einem Refining zu unterziehen und dann zu reduzieren.

In diesem 2-stufigen Vorgang werden alle RGB-Daten im ersten Refining-Prozess in CMYK umgewandelt. Dann wird die Datei im zweiten Refining-Prozess zu PDF 1.3 reduziert. Informationen zu diesem Verfahren finden Sie in der Partner Place-Antwort-ID 73167.

Durch Konvertierung von RGB in CMYK im ersten Refining-Prozess wird ein Problem umgangen, indem der Flattener RGB mit anderen Werten umwandelt als die Colormatcher-Engine. Während des zweiten Refining-Prozesses können Sie bei Bedarf Sonderfarben in Prozessfarben umwandeln. Sie können auch Ihr Druckfarbenoptimierungs-ICC-DeviceLink- oder ColorFlow-Setup auswählen.

Folgendes sollte bei Verwendung des 2-stufigen Refining-Vorgangs dringend berücksichtigt werden:

• Wenn Sie die Druckfarbenoptimierung auf die Ausgabe anwenden möchten, ist es weiterhin ratsam, Ihre PDF-Dateien beim Refining zu reduzieren. 
• Sie können die Umwandliung von Sonder- in Prozessfarben im zweiten Refining-Prozess oder in Ihrer Ausgabeprozessvorlage vornehmen. Wenn Sie dafür die Ausgabeprozessvorlage verwenden, aktivieren Sie Überdruckbehandlung. 
• Mittels RBA können Sie diesen Vorgang automatisieren. 
• Reduzieren und doppeltes Refining hat die folgenden Nachteile: 
  • Sie führen den Refining-Vorgang für jede Seite zweimal aus (obwohl das erste Refining normalerweise schnell verläuft, da es nur die RGB-Konvertierung enthält).
  • Sie sehen eventuell mehr Zeilen im PDF-Inhalt in InSite. Diese sind für gewöhnlich kosmetisch und erscheinen nicht in der endgültigen Ausgabe (sie verschwinden beim Zoomen). Dieses Problem lässt sich beheben, indem Sie Smooth-Strichvorlagen aktivieren. 
  • Schriften verlieren ihren Verweis und erscheinen InSite fett. Dies ist ein kosmetisches Problem, das in dieser Form nicht im Ausgabeergebnis erscheint. 
  • Die PDF-Datei verliert einige Textbearbeitungsfunktionen. 
• Überlegungen zu InSite:
  • o Vergleichen wird nicht unterstützt. Benutzern wird eventuell eine unerwartete Anzahl von Revisionen angezeigt. 
  • Beachten Sie, dass InSite-Benutzer nach dem ersten Refining die Freigabe erteilen können und eventuell nicht wissen, dass das zweite Refining etwas ändern könnte. So verhindern Sie das: 
    • Deaktivieren Sie in Prinergy Administrator > Werkzeuge > System konfigurieren > Kundengenehmigung die Option Webfähige Seiten automatisch auf „Genehmigung erforderlich“ einstellen.
    • Fügen Sie nach dem 2-stufigen Refining in den RBA-Skripten die Aktion Seitenabnahme festlegen aus der Liste Prinergy-Aktionen > Seitenaktionen hinzu. 

Utilice el proceso de afinado en 2 pasos para afinar primero el archivo PDF y, a continuación, convertirlo en colores planos.

El proceso de dos pasos convierte todos los datos RGB a CMYK en el primer proceso de afinado y, a continuación, convierte el archivo a PDF 1.3 en el segundo proceso de afinado. Consulte la respuesta con ID 73167 del Partner Place para conocer el procedimiento.

La conversión de RGB a CMYK en el primer proceso de afinado evita un problema por el que el conversor de colores planos convierte RGB con valores diferentes a los del motor Colormatcher. Durante el segundo proceso de afinado, puede convertir colores planos en colores de proceso, si lo desea. También puede seleccionar la configuración de ColorFlow o el ICC DeviceLink de optimización de tinta.

Puntos importantes que se deben tener en cuenta al utilizar el proceso de afinado en dos pasos:

• Si va a aplicar la optimización de tinta en la salida, se recomienda seguir convirtiendo los PDF en colores planos en la fase de afinado. 
• Puede convertir colores planos en colores de proceso en el segundo proceso de afinado o en la plantilla de proceso de salida. Si lo hace en la plantilla de proceso de salida, active Gestión de sobreimpresión. 
• RBA se puede utilizar para automatizar este proceso. 
• La conversión a colores planos y dos afinados tienen los siguientes inconvenientes: 
  • Está afinando todas las páginas dos veces (aunque el primer afinado suele ser rápido porque solo implica la conversión RGB).
  • Es posible que vea más líneas en el contenido PDF en InSite. Normalmente son estéticas y no aparecen en el resultado final (desaparecen al acercar o alejar el zoom). Para resolver este problema, active la opción Gráficos lineales suaves. 
  • Las fuentes pierden sus pautas y pueden aparecer en negrita en InSite. Se trata de un problema estético y no se renderizará de esta forma en el resultado final. 
  • El archivo PDF pierde algunas funciones de edición de texto. 
• Consideraciones sobre InSite:
  • La opción Comparar no es compatible. Los usuarios pueden ver un número inesperado de revisiones. 
  • Tenga en cuenta que un usuario de InSite podría aprobar después del primer afinado y no ser consciente de que el segundo afinado podría realizar cambios. Para evitarlo: 
    • En Prinergy Administrator > Herramientas > Configurar sistema > Aprobación del cliente, desactive Ajuste automático de páginas habilitadas para web a aprobación requerida
    • En las secuencias de comandos de RBA, después del afinado en dos pasos, incorpore la acción Aprobar de la lista de Acciones de Prinergy > Acciones de página. 

Utilisez le processus de raffinage en 2 étapes pour d'abord raffiner le fichier PDF, puis l'aplatir.

Le processus en 2 étapes convertit toutes les données RVB en CMJN lors du premier processus de raffinage, puis aplatit le fichier au format PDF 1.3 lors du deuxième processus de raffinage. Pour connaître la procédure à suivre, consultez la réponse 73167 sur Partner Place.

La conversion de RVB en CMJN lors du premier processus de raffinage évite un problème de conversion de l'aplatissement RVB avec des valeurs différentes de celles du moteur ColorMatcher. Au cours du deuxième processus de raffinage, vous pouvez convertir la couleur d'accompagnement en couleur de quadri, si vous le souhaitez. Vous pouvez également sélectionner votre configuration d'optimisation de l'encre ICC DeviceLink ou ColorFlow.

Points importants à prendre en compte lors de l'utilisation du processus de raffinage en 2 étapes :

• Si vous souhaitez appliquer l'optimisation de l'encre en sortie, il est toujours recommandé d'aplatir vos PDF à l'étape de raffinage. 
• Vous pouvez convertir des couleurs d'accompagnement en couleurs de quadri lors du deuxième processus de raffinage ou dans votre modèle de processus de sortie. Dans le cas du modèle de processus de sortie, activez Gestion de la surimpression. 
• RBA peut être utilisée pour automatiser ce processus. 
• L'aplatissement et les deux raffinages présentent les inconvénients suivants : 
  • Vous raffinez toutes les pages deux fois (bien que le premier raffinage soit généralement rapide car il implique uniquement la conversion RVB).
  • Vous pouvez voir plus de lignes dans le contenu PDF dans InSite. Leur présence est uniquement esthétique et elles n'apparaissent pas sur la sortie finale (elles disparaissent lorsque vous effectuez un zoom avant ou arrière). Pour résoudre ce problème, activez Lisser les dessins au trait. 
  • Les polices perdent l'optimisation de leur rendu et peuvent apparaître en gras dans InSite. Il s'agit d'un problème esthétique, qui ne sera pas rendu de cette manière lors de la sortie finale. 
  • Le fichier PDF perd certaines fonctions de modification de texte. 
• Considérations relatives à InSite :
  • La fonction Comparer n'est pas prise en charge. Il se peut que les utilisateurs voient un nombre inattendu de révisions. 
  • Sachez qu'un utilisateur InSite peut approuver après le premier raffinage sans savoir que le second raffinage pourrait changer quelque chose. Pour éviter cela : 
    • Dans Administrateur Prinergy > Outils > Configurer le système > Approbation du client, désactivez l'option Définir automatiquement les pages Web pour approbation requise
    • Dans les scripts RBA, après le raffinage en 2 étapes, ajoutez l'action Définir l'approbation de page à partir de la liste Actions Prinergy > Actions de page. 

Utilizzare il processo di rifinitura in 2 fasi per rifinire il file PDF e appiattirlo.

Il processo in 2 fasi converte tutti i dati RGB in CMYK nel primo processo di rifinitura e quindi appiattisce il file in PDF 1.3 nel secondo processo di rifinitura. Per la procedura, vedere l'ID risposta Partner Place 73167.

La conversione da RGB a CMYK nel primo processo di rifinitura evita un problema in cui la funzione di appiattimento converte RGB con valori diversi rispetto al motore Colormatcher. Durante il secondo processo di rifinitura è possibile convertire le tinte piatte in quadricromia, se lo si desidera. È inoltre possibile selezionare l'inchiostro che ottimizza il collegamento al dispositivo ICC o la configurazione di ColorFlow.

Punti importanti da considerare quando si utilizza il processo di rifinitura in 2 fasi:

• Se si applica l'ottimizzazione dell'inchiostro sull'output, si consiglia di appiattire i PDF nella fase di rifinitura. 
• È possibile convertire le tinte piatte in quadricromia nel secondo processo di rifinitura o nel modello di processo di output. Se si esegue questa operazione, attivare Gestione sovrastampa. 
• RBA può essere utilizzato per automatizzare questo processo. 
• L'appiattimento e le due rifiniture presentano i seguenti svantaggi: 
  • La rifinitura di tutte le pagine viene eseguita due volte (sebbene la prima rifinitura sia in genere rapida perché richiede solo la conversione RGB).
  • È possibile visualizzare più linee nel contenuto PDF in InSite. In genere si tratta di elementi estetici e non vengono visualizzati sull'output finale (scompaiono quando si ingrandisce o si riduce). Per risolvere il problema, attivare Line art uniforme. 
  • I font perdono l'hinting e possono apparire in grassetto in Insite. Si tratta di un problema estetico e il rendering non sarà questo nell'output finale. 
  • Il file PDF perde alcune funzionalità di modifica del testo. 
• Considerazioni su InSite:
  • o Confronto non supportato. Gli utenti potrebbero visualizzare un numero di revisioni imprevisto. 
  • Tenere presente che un utente InSite potrebbe approvare dopo la prima rifinitura e non essere a conoscenza del fatto che la seconda rifinitura potrebbe cambiare qualcosa. Per evitare questo problema: 
    • In Prinergy Administrator > Strumenti > Configura sistema > Approvazione cliente, disattivare Imposta automaticamente pagine basate su Web su Approvazione richiesta
    • Negli script RBA, dopo l'elaborazione in 2 fasi, aggiungere l'azione Imposta approvazione pagina dall'elenco Azioni Prinergy > Azioni pagina. 

2 段階リファイン プロセスを使用して、最初に PDF ファイルをリファインしてから、フラット化します。

2 段階リファイン プロセスでは、最初のリファイン プロセスですべての RGB データを CMYK に変換し、2 番目のリファイン プロセスでファイルを PDF 1.3 にフラット化します。手順については、Partner Place アンサー ID 73167 を参照してください。

最初のリファイン プロセスで RGB を CMYK に変換することで、フラットナーが RGB を ColorMatcher エンジンと異なる値で変換する問題を回避します。2 番目のリファイン プロセスで、必要に応じて、スポットをプロセスに変換できます。インキ オプティマイズ ICC デバイス リンクまたは ColorFlow 設定も選択できます。

2 段階リファイン プロセスを使用する場合に考慮すべき重要な点：

• 出力にインキ オプティマイズを適用する場合でも、リファイン段階で PDF をフラット化することをお勧めします。 
• 2 番目のリファイン プロセス、または出力プロセス テンプレートで、スポットをプロセスに変換できます。出力プロセス テンプレートで実行する場合は、［オーバープリント処理］を有効にします。 
• RBA を使用してこのプロセスを自動化できます。 
• フラット化と 2 回のリファインには以下の短所があります。 
  • すべてのページを 2 回リファインします（ただし、通常、最初のリファインは、RGB 変換のみが関係するため高速です）。
  • InSite の PDF コンテンツで線が多く表示される可能性があります。これは、通常、外観だけで、最終出力には表示されません（ズームインまたはズームアウトすると消えます）。この問題を解決するには、［スムーズなライン アート］を有効にします。 
  • InSite ではフォントがヒンティングを失い、太字で表示される場合があります。これは、外観の問題で、最終出力でこのようにレンダリングされることはありません。 
  • PDF ファイルが一部のテキスト編集機能を失います。 
• InSite の考慮事項：
  • o 比較はサポートされません。ユーザーに予期しない数のリビジョンが表示される可能性があります。 
  • InSite ユーザーが、最初のリファインの後で承認し、2 番目のリファインで何かが変更される可能性があることを認識していないことがあるので注意してください。回避方法： 
    • ［Prinergy Administrator］>［ツール］>［システムの設定］>［顧客の承認］で、［Web 対応ページを［要承認］に自動設定］を無効にします
    • RBA スクリプトで、2 段階リファインの後、［Prinergy アクション］>［ページ アクション］リストから［ページ セットの承認］を追加します。