Page History

1. In Job Finder, select the Jobs view to find a job, or the Pre-Jobs view to find a pre-job.
2. From the Edit menu, select Find Job or Find Pre-Job.
3. In the Find Job dialog box, type the name of the job that you want to find.
   You can use either uppercase or lowercase letters and an * (asterisk) as a wild card.
4. Click OK.
   The Find Job Results dialog box appears, displaying the jobs that match your search.
   To help you identify your job, the following information is listed: name, group in which the job resides, job code, location of the job, and the date and time that the job was created.
5. Select the job that you want to open, and click Open.
   Tip: You can also double-click the job to open it.
   A Job Manager window opens for the job. 

1. Dans l'Explorateur des travaux, sélectionnez la vue Travaux pour localiser un travail ou la vue Pré-travaux pour localiser un pré-travail.
2. Dans le menu Édition, sélectionnez Rechercher un travail ou Rechercher un pré-travail.
3. Dans la boîte de dialogue Rechercher un travail, tapez le nom du travail que vous voulez trouver.
   Vous pouvez utiliser des majuscules et des minuscules et un astérisque en tant que caractère générique.
4. Cliquez sur OK.
   La boîte de dialogue Rechercher les résultats du travail s'ouvre et affiche les travaux qui correspondent à votre recherche.
   Les informations répertoriées vous permettant d'identifier facilement votre travail sont les suivantes : nom, groupe d'appartenance du travail, code de travail, emplacement du travail et date et heure de création du travail.
5. Sélectionnez le travail qui vous intéresse et cliquez sur Ouvrir.

Conseil : Vous pouvez aussi double-cliquer sur le travail pour l'ouvrir.

1. 在作业浏览器中，选择作业视图以查找作业，或选择预交作业视图以查找预交作业。
2. 从编辑菜单中，选择查找作业或查找预交作业。
3. 在"查找作业"对话框中，键入要查找的作业的名称。
   您可以使用大写或小写字母，并使用 *（星号）作为通配符。
4. 单击 OK（确定）。
   将出现"查找作业结果"对话框，显示和您的搜索匹配的作业。
   为帮助您识别作业，列出了以下信息：名称、作业所在组、作业代码、作业位置以及创建作业的日期和时间。
5. 选择要打开的作业，然后单击打开。
   提示： 您也可以双击作业来打开它。

作业的作业管理器窗口打开。

1. Wählen Sie im Job Finder zum Suchen eines Jobs die Ansicht Jobs oder zum Suchen eines Pre-Jobs die Ansicht Pre-Jobs aus.
2. Wählen Sie im Menü Bearbeiten die Option Job finden oder Pre-Job finden aus.
3. Geben Sie im Dialogfeld „Job finden" den Namen des Jobs ein, den Sie finden möchten.
   Sie können Klein- oder Großbuchstaben eingeben und als Platzhalter das * (Sternchen) verwenden.
4. Klicken Sie auf OK.
   Das Dialogfeld „Job finden – Ergebnis" wird eingeblendet und zeigt die Jobs an, die Ihren Suchkriterien entsprechen.
   Um den Job besser identifizieren zu können, werden folgende Informationen aufgelistet: Name, Gruppe (in sich der Job befindet), Job-Code, Speicherort des Job sowie Datum und Uhrzeit der Joberstellung.
5. Wählen Sie den zu öffnenden Job aus, und klicken Sie auf Öffnen.
   Tipp: Sie können auch auf den Job doppelklicken, um ihn zu öffnen.

Für den Job wird ein Fenster "Job Manager" geöffnet.

1. ジョブ ファインダで、ジョブ表示を選択してジョブを検索するか、プリジョブ表示を選択してプリジョブを検索します。
2. 編集メニューから、ジョブの検索またはプリジョブの検索を選択します。
3. ［ジョブの検索］ダイアログ ボックスで、検索するジョブ名を入力します。
   文字には大文字、小文字、およびワイルド カードに *（アスタリスク）を使用できます。
4. OKをクリックします。
   ［ジョブの検索結果］ダイアログ ボックスが表示され、検索結果と一致するジョブを表示します。
   ジョブを識別するために役立つ、名前、ジョブが属するグループ、ジョブ コード、ジョブの場所、およびジョブが作成された日付と時間の情報が一覧表示されます。
5. 開くジョブを選択して、開くをクリックします。
   ヒント: ジョブをダブルクリックして開くこともできます。

そのジョブ用の［ジョブ マネージャー］ウィンドウが自動的に開きます。

1. En el Buscador de trabajos, seleccione la vista Trabajospara buscar un trabajo o la vista Trabajos previospara buscar un trabajo previo.
2. En el menú Editar, seleccione Buscar trabajo o Buscar trabajo previo.
3. En el cuadro de diálogo Buscar trabajo, escriba el nombre del trabajo que quiera buscar.
   Puede utilizar indistintamente mayúsculas o minúsculas y el * (asterisco) como comodín.
4. Haga clic en Aceptar.
   Aparecerá el cuadro de diálogo Resultados de la búsqueda de trabajos, que muestra los trabajos que coincidan con la búsqueda.
   Para ayudar a identificar el trabajo, se muestra la siguiente información: nombre, grupo en el que reside el trabajo, código de trabajo, ubicación del trabajo y la fecha y la hora de creación.
5. Seleccione el trabajo que desee abrir y haga clic en Abrir.
   Consejo: También puede hacer doble clic en el trabajo para abrirlo.

Se abrirá una ventana del Administrador de trabajos correspondiente al trabajo.

1. In Job Finder, select the Jobs view to find a job, or the Pre-Jobs view to find a pre-job.
2. From the Edit menu, select Find Job or Find Pre-Job.
3. In the Find Job dialog box, type the name of the job that you want to find.
   You can use either uppercase or lowercase letters and an * (asterisk) as a wild card.
4. Click OK.
   The Find Job Results dialog box appears, displaying the jobs that match your search.
   To help you identify your job, the following information is listed: name, group in which the job resides, job code, location of the job, and the date and time that the job was created.
5. Select the job that you want to open, and click Open.
   Tip: You can also double-click the job to open it.
   A Job Manager window opens for the job.