Page History

A pre-job is similar to a job but is used when you want to store elements that are used in more than one job.
Pre-jobs are useful in these ways:

• To automatically create jobs by dropping exported jobs into pre-job hot folders
  You create a pre-job with hot folder that is linked to an import process template. When you drop exported jobs (with a .zip extension) into the hot folder for the pre-job, Prinergy automatically creates a job. The job is at the root of the server on which the pre-job exists, and has the same name as the exported job.
• As a place to collect elements that are used in many jobs, such as logos
  When you want to use these elements in a job, you point the image paths from the job to the pre-job folders where the items are stored.
  For example, if you produce a magazine for the same customer every month, you may want to reuse an image search path. To do this, create the pre-job, and then set the image search path to a folder containing the customer's logo and other frequently used images. Then when you create a new job for the customer, copy the image search path from the pre-job. The new job can then access the same images.

• By customers using Prepress Portal to upload files
  For more information see your Prepress Portal documentation.

We suggest that you create a pre-job on each of your job servers, so you can make use of the pre-job feature on each of your servers.

Semblable à un travail, un pré-travail sert à stocker les éléments utilisés dans plus d'un travail.
Les pré-travaux offrent diverses possibilités très utiles.

• Ils permettent de créer automatiquement des travaux en déplaçant des travaux exportés dans des Hot Folders de pré-travail.
  Vous créez un pré-travail avec un Hot Folder lié à un modèle de processus d'importation. Lorsque vous déplacez les travaux exportés (portant l'extension .zip) vers le Hot Folder du pré-travail. Prinergy crée automatiquement un travail. Le travail est situé à la racine du serveur sur lequel le pré-travail se trouve, et il porte le même nom que le travail exporté.

• Ils permettent de stocker les éléments utilisés dans plusieurs travaux, comme les logos.
  Pour utiliser ces éléments dans un travail, pointez les chemins de recherche des images du travail vers les dossiers de pré-travaux dans lesquels ces éléments se trouvent.
  Si, par exemple, vous produisez un magazine pour le même client tous les mois, il peut s'avérer intéressant de réutiliser un chemin de recherche des images. Pour ce faire, créez le pré-travail et spécifiez le chemin de recherche des images vers un dossier contenant le logo du client ainsi que d'autres images récurrentes. Lorsque vous créerez un nouveau travail pour le client, il vous suffira de copier le chemin de recherche des images à partir du pré-travail. Le nouveau travail pourra alors accéder aux mêmes images.

• Pour permettre aux clients utilisant Prepress Portal de télécharger des fichiers
  Pour plus d'informations, consultez votre documentation Prepress Portal.

Il est recommandé de créer un pré-travail sur chacun de vos serveurs de travaux, afin de bénéficier de la facilité qu'offrent les pré-travaux sur chacun de vos serveurs.

预交作业与作业相似，但用在您要存储多个作业中使用的元素时。
预交作业在以下方面很有用：

• 通过将导出作业拖入预交作业热文件夹来自动创建作业
  您可以创建带有链接导入处理模板的热文件夹的预交作业。在将导出作业（带有 .zip 扩展名）拖入预交作业的热文件夹时，印能捷会自动创建一个作业。该作业位于预交作业所在服务器的根目录下，且与导出作业具有相同名称。
• 作为收集在许多作业中使用的元素（如徽标）的地方
  当您要在某作业中使用这些元素时，将图像路径从该作业指向存储这些项目的预交作业文件夹。
  例如，如果您每月为同一客户出版杂志，可能需要重复使用图像查找路径。为此，创建预交作业，并设置指向包含客户徽标及其它常用图像的文件夹的图像查找路径。然后在为该客户创建新作业时，从预交作业中复制图像查找路径。这样，新作业便可使用相同的图像。
• 由客户使用 Prepress Portal 上载文件
  有关详细信息，请参见 Prepress Portal 文档。

建议您在每个作业服务器上均创建一个预交作业，这样可以在各个服务器上使用预交作业功能。

Ein Pre-Job ist einem Job ähnlich, wird aber zum Speichern von Elementen verwendet, die in mehr als einem Job verwendet werden.
Pre-Jobs sind in den folgenden Fällen sinnvoll:

• Zum automatischen Erstellen von Jobs durch Ablegen von exportierten Jobs in Pre-Job-Hot Folder
  Sie erstellen einen Pre-Job mit einem Hot Folder, der mit einer Import-Prozessvorlage verknüpft ist. Wenn Sie exportierte Jobs (mit einer .ZIP-Erweiterung) im Hot Folder für den Pre-Job ablegen, erstellt Prinergy automatisch einen Job. Der Job ist im Stammverzeichnis des Servers gespeichert, auf dem der Pre-Job gespeichert ist, und hat denselben Namen wie der exportierte Job.

• Zum Sammeln von Elementen, die in vielen Jobs verwendet werden (wie z. B. Logos)
  Wenn Sie diese Elemente in einem Job benutzen wollen, zeigen Sie aus dem Job auf die Bildpfade im Pre-Job-Ordner, in dem die Objekte gespeichert sind.
  Wenn Sie z. B. jeden Monat für denselben Kunden eine Zeitschrift herstellen, können Sie einen Bildsuchpfad wiederverwenden. Erstellen Sie dazu einen Pre-Job, und legen Sie anschließend den Bildsuchpfad zu einem Ordner fest, der das Logo des Kunden und andere häufig verwendete Bilder enthält. Wenn Sie anschließend einen neuen Job für den Kunden erstellen, kopieren Sie den Bildsuchpfad aus dem Pre-Job. Der neue Job kann dann auf dieselben Bilder zugreifen.

• für Kunden, die Dateien über Prepress Portal hochladen
  Weitere Informationen finden Sie in der Prepress Portal-Dokumentation.

Wir empfehlen Ihnen, einen Pre-Job auf jedem Ihrer Job-Server zu erstellen, sodass Sie die Pre-Job-Funktion auf allen Servern nutzen können.

プリジョブはジョブと似ていますが、複数のジョブで使用されるエレメントを保管する際に使用されます。
プリジョブは次のような場合に使用します。

• エクスポートされたジョブをプリジョブ ホット フォルダへドロップして、ジョブを自動的に作成する
  インポート プロセス テンプレートが関連付けられたホット フォルダを設定したプリジョブを作成します。エクスポートされたジョブ（.zip拡張子のファイル）を、プリジョブのホット フォルダにドロップすると、Prinergy が自動的にジョブを作成します。ジョブは、プリジョブが存在するサーバーのルートに作成され、エクスポートされたジョブと同じ名前が付けられます。

• ロゴなどの多くのジョブで使用されるエレメントを収集する場所として使用する
  ジョブでそのエレメントを使用する場合、エレメントが保存されているプリジョブ フォルダへの画像パスをジョブから指定することができます。
  たとえば、毎月同じ顧客の雑誌を製作する場合、画像検索パスを再利用できます。再利用するには、プリジョブを作成し、顧客のロゴや他の頻繁に使用される画像を含むフォルダに画像検索パスを設定します。次に、顧客用に新規ジョブを作成する際に、プリジョブから画像検索パスをコピーします。これで、新規ジョブは同じ画像にアクセスできます。

• 顧客による Prepress Portal を使用したファイルのアップロード
  詳細については、Prepress Portal のマニュアルを参照してください。

各ジョブ サーバー上でプリジョブ機能を利用できるように、各ジョブ サーバー上にプリジョブを作成することを推奨します。

Un trabajo previo es similar a un trabajo, pero se utiliza para almacenar elementos que se emplean en varios trabajos.
Los trabajos previos son útiles de la siguiente forma:

• Permiten crear trabajos automáticamente colocando trabajos exportados en hot folders de trabajos previos.
  Se debe crear un trabajo previo con una hot folder que esté vinculada a una plantilla de proceso de importación. Cuando se coloquen los trabajos exportados (con la extensión .zip) en la hot folder del trabajo previo, Prinergy creará un trabajo automáticamente. El trabajo se creará en la raíz del servidor en el que se encuentre el trabajo previo y tendrá el mismo nombre que el trabajo exportado.

• Ofrecen un lugar donde recopilar elementos que se utilizan en distintos trabajos, como logotipos.
  Cuando se deseen utilizar estos elementos en un trabajo, se puede hacer que las rutas de búsqueda de imágenes del trabajo señalen a las carpetas del trabajo previo donde estén almacenados.
  Por ejemplo, si se genera una revista para el mismo cliente todos los meses, puede que sea conveniente utilizar siempre la misma ruta de búsqueda de imágenes. Para ello, se debe crear un trabajo previo y después definir como ruta de búsqueda de imágenes una carpeta que incluya el logotipo del cliente y otras imágenes que se utilicen con frecuencia. Cuando se cree posteriormente un nuevo trabajo para el mismo cliente, se podrá copiar la ruta de búsqueda de imágenes del trabajo previo. De esta forma, el nuevo trabajo podrá acceder a las mismas imágenes.

• Permiten cargar archivos a los clientes que utilizan Prepress Portal
  Para obtener más información, consulte la documentación de Prepress Portal.

Es conveniente que cree un trabajo previo en cada uno de los servidores de trabajo, de forma que pueda utilizar la función de trabajo previo en todos ellos.

A pre-job is similar to a job but is used when you want to store elements that are used in more than one job.
Pre-jobs are useful in these ways:

• To automatically create jobs by dropping exported jobs into pre-job hot folders
  You create a pre-job with hot folder that is linked to an import process template. When you drop exported jobs (with a .zip extension) into the hot folder for the pre-job, Prinergy automatically creates a job. The job is at the root of the server on which the pre-job exists, and has the same name as the exported job.
• As a place to collect elements that are used in many jobs, such as logos
  When you want to use these elements in a job, you point the image paths from the job to the pre-job folders where the items are stored.
  For example, if you produce a magazine for the same customer every month, you may want to reuse an image search path. To do this, create the pre-job, and then set the image search path to a folder containing the customer's logo and other frequently used images. Then when you create a new job for the customer, copy the image search path from the pre-job. The new job can then access the same images.

• By customers using Prepress Portal to upload files
  For more information see your Prepress Portal documentation.

We suggest that you create a pre-job on each of your job servers, so you can make use of the pre-job feature on each of your servers.