Page History

Set up the job notes to provide the content for text-mark variables. The default note types are defined in the media PPD files, and the content can be provided manually or derived from JDF data. You can also define new text-mark variables and content for a specific job.
Note: If a job uses multiple media, then the job notes contain the default notes for each media.

1. Select Job > Job Notes, or use the keyboard shortcut CTRL/CMD + J.
2. To add a custom note to the list:
• In Mac OS: Click New Note, and provide the new Type and Content.
• In Microsoft Windows: Provide the new values in the Type and Content boxes, and click Add/Modify Note.
  You can use literal text and text-mark variables to build a job note.
  To define a new variable to use in text marks for this job, when specifying the type, use the format $VariableName.
  Note: Do not insert spaces.
3. To delete a custom job note, select the note, then click Delete Note.
   Note: You cannot delete default note types, but you can edit their content.
4. To edit a note, select the note, and edit the Content.
   In Windows, click Add/Modify Note.

Any custom note types and content that you create are stored with that job only.

设置作业注释来为文本标记变量提供内容。 默认注释类型在版材 PPD 文件中定义，内容可以手动提供或从 JDF 数据中得到。 也可以为特定作业定义新的文本标记变量和内容。
注： 如果作业使用多个版材，那么作业注释包含每个版材的默认注释。

1. 选择作业 > 作业注释，或使用键盘快捷键 CTRL/CMD + J。
2. 向列表中添加自定义注释：
   • 在 Mac OS 中：单击新建注释，并提供新类型和内容。
   • 在 Microsoft Windows 中：在类型和内容框中提供新值，并单击添加/修改注释。
     可以使用文字文本和文本标记变量来构成作业注释。
     要定义新的变量以用于该作业的文本标记中，请在指定类型时使用格式 $<VariableName>。
     注： 不要插入空格。
3. 要删除自定义的作业注释，请选择注释并单击删除注释。
   注： 您无法删除默认的注释类型，但可以编辑其内容。
4. 要编辑注释，请选择注释并编辑内容。
   在 Windows 中，单击添加/修改注释。

创建的任何自定义注释类型和内容仅与那个作业一起存储。

Configurez les notes de travail pour fournir le contenu des variables de repère de texte. Les types de notes par défaut sont définis dans les fichiers PPD du support et le contenu peut être manuellement fourni ou issu des données JDF. Vous pouvez également définir de nouvelles variables de repère de texte et du contenu pour un travail spécifique.
Remarque : Si un travail utilise plusieurs supports, les notes de travail contiennent les notes par défaut de chaque support.

1. Sélectionnez Travail > Notes de travail ou utilisez le raccourci clavier CTRL/CMD+J.
2. Pour ajouter une note personnalisée à la liste :
   • Sous Mac OS : Cliquez sur Nouvelle note, et fournissez le nouveau Type et Contenu.
   • Sous Microsoft Windows : Fournissez les nouvelles valeurs dans les cases Type et Contenu, et cliquez sur Ajouter/modifier la note.
     Vous pouvez utiliser du texte et des variables de repère de texte pour créer une note de travail. 
     Pour définir une nouvelle variable à utiliser dans les repères de texte de ce travail, utilisez le format <$VariableName>, lorsque vous spécifiez le type.
     Remarque : N'insérez pas d'espaces.
3. Pour supprimer une note de travail personnalisée, sélectionnez la note et cliquez sur Supprimer la note.
   Remarque : Vous ne pouvez pas supprimer les types de note par défaut, mais vous pouvez modifier leur contenu.
4. Pour modifier une note, sélectionnez la note, et modifiez le Contenu.
   Sous Windows, cliquez sur Ajouter/modifier la note.

Tous les types de note personnalisée et le contenu que vous créez sont conservés uniquement avec ce travail.

Sie können Job-Notizen einrichten, um den Inhalt für Textmarkenvariablen bereitzustellen. Die Standardnotiztypen sind in den Medien-PPD-Dateien definiert, und der Inhalt kann manuell bereitgestellt oder von den JDF-Daten abgeleitet werden. Sie können auch neue Textmarkenvariablen und Inhalte für einen bestimmten Job definieren.
Anmerkung: Wenn in einem Job mehrere Medien verwendet werden, enthalten die Job-Notizen die Standardnotizen für die einzelnen Medien.

1. Wählen Sie Job > Job-Notizen, oder verwenden Sie die Tastenkombination STRG/CMD + J.
2. So fügen Sie der Liste eine benutzerdefinierte Notiz hinzu:
   • In Mac OS: Klicken Sie auf Neue Notiz, und geben Sie den neuen Typ und Inhalt an.
   • In Microsoft Windows: Geben Sie die neuen Werte in den Feldern Typ und Inhalt ein, und klicken Sie auf Notiz hinzufügen/ändern.
     Zum Erstellen einer Job-Notiz können Sie wörtlichen Text und Textmarkenvariablen verwenden. 
     Wenn Sie eine neue Variable zur Verwendung in Textmarken für diesen Job definieren möchten, verwenden Sie zur Angabe des Typs das Format$<Variablenname>.
     Anmerkung: Fügen Sie keine Leerzeichen ein.
3. Wenn Sie eine benutzerdefinierte Job-Notiz löschen möchten, markieren Sie die Notiz, und klicken Sie dann auf Notiz löschen.
   Anmerkung: Sie können keine Standardnotiztypen löschen, aber ihren Inhalt bearbeiten.
4. Wenn Sie eine Notiz bearbeiten möchten, markieren Sie diese, und bearbeiten Sie den Inhalt.
   Klicken Sie in Windows auf Notiz hinzufügen/ändern.

Alle von Ihnen erstellten benutzerdefinierten Notiztypen und Inhalte werden nur mit diesem Job gespeichert.

Impostare le note sul job per specificare contenuti per le variabili dei segni di testo. I tipi di note predefiniti vengono definiti nei file PPD del supporto e i contenuti possono essere specificati manualmente o tratti dai dati JDF. È inoltre possibile definire nuove variabili di segni di testo e contenuti per un processo specifico.
Nota: Se un job utilizza più supporti, le relative note contengono le note predefinite per ciascun supporto.

1. Selezionare Processo > Note processi o utilizzare i tasti di scelta rapida CTRL/CMD + J.
2. Per aggiungere una nota personalizzata all'elenco:
   • In Mac OS: Fare clic su Nuova nota, quindi specificare il nuovo Tipo e Contenuto.
   • In Microsoft Windows: Specificare i nuovi valori nelle caselle Tipo e Contenuto, quindi fare clic su Aggiungi/Modifica nota.
     È possibile utilizzare testo letterale e variabili di segni di testo per generare una nota per il processo. 
     Per definire una nuova variabile da utilizzare nei segni di testo per il processo, quando di specifica il tipo, utilizzare il formato $<VariableName>.
Nota: Non inserire spazi.
3. Per eliminare una nota per il processo personalizzata, selezionare la nota, quindi fare clic su Elimina nota.
   Nota: non è possibile eliminare un tipo di nota predefinito, ma è possibile modificane il contenuto.
4. Per modificare una nota, selezionarla, quindi modificare il Contenuto.
   In Windows, fare clic su Aggiungi/Modifica nota.

I tipi e i contenuti delle note personalizzate create vengono archiviati solo con il processo.

ジョブ情報を設定してテキスト マーク変数の内容を指定します。 デフォルトの情報のタイプは、デバイス PPD ファイルで定義されます。内容は手動で指定することも、JDF データから取得することもできます。 特定のジョブ用に、新しいテキスト マーク変数と内容を定義することもできます。
注: ジョブで複数のデバイスを使用する場合、ジョブ情報には各デバイスのデフォルトの情報が含まれます。

1. ジョブ > ジョブ情報の順に選択するか、キーボード ショートカット Ctrl／command + J を使用します。
2. カスタムの情報をリストに追加するには：
   • Mac OS の場合：新規ジョブ情報をクリックし、タイプと内容に新しい値を指定します。
   • Microsoft Windows の場合：タイプボックスと内容ボックスに新しい値を指定し、情報の追加／変更をクリックします。
     ジョブ情報の作成には、テキストとテキスト マーク変数を使用できます。
     このジョブのテキストマークに使用する新しい変数を定義するには、$<VariableName> の形式を使用してタイプを指定します。
     注: スペースは入力しないでください。
3. カスタムのジョブ情報を削除するには、情報を選択して情報の削除をクリックします。
   注: デフォルトのジョブ情報タイプは削除できませんが、内容を編集できます。
4. 情報を編集するには、情報を選択して内容を編集します。
   Windows の場合は、情報の追加／変更をクリックします。

作成したカスタムの情報のタイプと内容は、そのジョブにのみ保存されます。

Configure as notas do trabalho para fornecer o conteúdo para as variáveis de marca de texto. Os tipos de nota padrão são definidos nos arquivos PPD de mídia, e o conteúdo pode ser fornecido manualmente ou derivado dos dados de JDF. Você também pode definir novas variáveis de marca de texto e conteúdo para um trabalho específico.
Nota: Se um trabalho usa várias mídias, as notas do trabalho contêm as notas padrão para cada mídia.

1. Selecione Trabalho > Notas do trabalho ou use o atalho de teclado CTRL/CMD + J.
2. Para adicionar uma nota personalizada à lista:
   • No Mac OS: clique em Nova nota e forneça o novo Tipo e Conteúdo.
   • No Microsoft Windows: forneça os novos valores nas caixas Tipo e Conteúdo e clique em Adicionar/Modificar Nota.
     Você pode usar variáveis de texto literal e de marcas de texto para criar uma nota de trabalho. 
     Para definir uma nova variável para usar nas marcas de texto para este trabalho, ao especificar o tipo, use o formato $<VariableName>.
Nota: Não insira espaços.
3. Para excluir uma nota de trabalho personalizada, selecione a nota e, em seguida, clique em Excluir nota.
   Nota: Não é possível excluir tipos de nota padrão, mas é possível editar seu conteúdo.
4. Para editar uma nota, selecione a nota e edite o Conteúdo. 
   No Windows, clique em Adicionar/Modificar nota.

Os tipos de nota personalizada e os conteúdos que você criou são armazenados com esse trabalho apenas.

Configure las notas de trabajo para proporcionar el contenido para las variables de marca de texto. Los tipos de nota predeterminados se definen en los archivos PPD del material y el contenido se puede proporcionar manualmente u obtener de los datos JDF. También es posible definir variables de marca de texto nuevas y contenido para un trabajo específico.
Nota: Si un trabajo usa varios materiales, las notas de trabajo contendrán las notas predeterminadas para cada material.

1. Seleccione Trabajo > Notas de trabajo o utilice el acceso directo de teclado CTRL/CMD + J.
2. Para agregar una nota personalizada a la lista:
   • En Mac OS: Haga clic en Nueva nota e indique el Tipo y el Contenido nuevo.
   • En Microsoft Windows: Introduzca valores nuevos en los cuadros Tipo y Contenido y haga clic en Agregar/Modificar nota.
     
     Puede utilizar texto literal y variables de marca de texto para crear una nota de trabajo. 
     Para definir una variable nueva y usar marcas de texto para este trabajo, a la hora de especificar el tipo, utilice el formato $NombreVariable.
     Nota: No inserte espacios.
3. Para eliminar una nota de trabajo personalizada, selecciónela y, a continuación, haga clic en Eliminar nota.
   Nota: No puede eliminar tipos de nota predeterminados, pero sí editar su contenido.
4. Para editar una nota, selecciónela y edite el Contenido.
   En Windows, haga clic en Agregar/Modificar nota.

Los tipos de nota personalizados y el contenido que cree se guardan únicamente con el trabajo.