Page History

Specify a location for the punch mark that is beyond the edge of the press sheet.  By default, a punch mark appears centered on the bottom edge of the press sheet. Use this procedure if you do not want the punch mark to appear on the press sheet, or to include an amount for setback or plate bend.

1. In the Preferences dialog box, load the profile that you want to use for printing without punch marks.
2. On the Output tab in the Preferences dialog box, clear the Display punch mark check box.
   The punch mark will not preview or print in job layouts while this check box is cleared.
3. To permanently turn punch marks off in all press runs that you print using this profile, save the currently loaded profile.

在印页边缘外指定打孔标记的位置。
默认情况下，打孔标记将显示在印页底边的中心。如果您不希望打孔标记显示在印页上或者包含缩进或印版弯曲量，请使用此步骤。

1. 在首选项对话框中，加载要用于无打孔标记印刷的描述文件。
2. 在首选项对话框的输出选项卡中，清除显示打孔标记复选框。
   清除此复选框期间，打孔标记将不能预览或在作业版式中印刷。
3. 要永久关闭您使用此描述文件印刷的所有印刷运行中的打孔标记，请保存当前加载的描述文件。

Spécifiez un emplacement pour le repère de perforation qui se trouve au-delà du bord de la feuille d'impression.
Par défaut, un repère de perforation apparaît centré sur le bord inférieur de la feuille d'impression. Utilisez cette procédure si vous ne souhaitez pas que le repère de perforation apparaisse sur la feuille d'impression ou inclure une valeur de ecul ou de cintrage des plaques.

1. Dans la boîte de dialogue Préférences, chargez le profil que vous souhaitez utiliser pour imprimer sans repères de perforation.
2. Dans l'onglet Sortie de la boîte de dialogue Préférences, décochez la case Afficher le repère de perforation.
   Le repère de perforation ne prévisualisera ni n'imprimera les dispositions de travail lorsque cette case est décochée.
3. Pour désactiver de manière permanent les repères de perforation dans tous le tirages que vous imprimez à l'aide de ce profil, enregistrez le profil en cours de chargement.

Sie können eine Position für die Stanzmarke angeben, die jenseits des Druckbogenrandes liegt.
Standardmäßig befindet sich eine Stanzmarke zentriert auf dem unteren Rand des Druckbogens. Verwenden Sie das folgende Verfahren, wenn die Stanzmarke nicht auf dem Druckbogen angezeigt werden soll oder wenn Sie einen bestimmten Raum für Zurücksetzung oder Plattenbiegung einschließen möchten.

1. Laden Sie im Dialogfeld Voreinstellungen das Profil, das Sie zum Drucken ohne Stanzmarken verwenden möchten.
2. Deaktivieren Sie auf der Registerkarte Ausgabe im Dialogfeld Voreinstellungen das Kontrollkästchen Stanzmarke anzeigen.
   Wenn dieses Kontrollkästchen deaktiviert ist, wird die Stanzmarke weder in der Vorschau angezeigt noch in Job-Layouts gedruckt.
3. Wenn Sie Stanzmarken dauerhaft in allen Druckdurchläufen deaktivieren möchten, die mit diesem Profil gedruckt werden, speichern Sie das gerade geladene Profil.

Specificare una posizione per il segno di punzonatura posizionato oltre il bordo del foglio di stampa.
Per impostazione predefinita, un segno di punzonatura appare al centro del margine inferiore del foglio di stampa. Attenersi alla seguente procedura se non si desidera che il segno di punzonatura venga visualizzato sul foglio di stampa o per includere una quantità per lo spostamento all'indietro o la curvatura della lastra.

1. Nella finestra di dialogo Preferenze, caricare il profilo da utilizzare per la stampa senza segni di punzonatura.
2. Sulla scheda Output nella finestra di dialogo Preferenze, deselezionare la casella di controllo Visualizza segno di punzonatura.
   Se tale casella di controllo è deselezionata, non sarà possibile visualizzare l'anteprima o stampare il segno di punzonatura nei layout del processo.
3. Per disattivare definitivamente i segni di punzonatura in tutti i cicli di stampa stampati mediante questo profilo, salvare il profilo attualmente caricato.

シートの端より外側のパンチ マーク位置を指定します。
デフォルトでは、パンチ マークは、シート下端の中央に表示されます。パンチ マークをシート上に表示しない場合や、セットバックまたは版曲げの幅を含める場合は、以下の手順を使用します。

1. 環境設定ダイアログ ボックスで、パンチ マークなしで出力するためのプロファイルを読み込みます。
2. 環境設定ダイアログ ボックスの出力タブで、パンチ マークを出力チェックボックスをオフにします。
   このチェックボックスがオフの場合、パンチ マークはジョブ レイアウトにプレビュー表示されたり出力されることはありません。
3. このプロファイルを使用して出力するすべてのプレス ランでパンチ マークを永続的にオフにするには、現在読み込んでいるプロファイルを保存します。

Especifique uma localização para a marca de perfuração que está fora da borda da folha de impressão.
Por padrão, uma marca de perfuração aparece centralizada na borda inferior da folha de impressão. Use esse procedimento se você não quiser que a marca de perfuração seja exibida na folha de impressão, ou para incluir um valor para reversão ou placa curva.

1. Na caixa de diálogo Preferências, carregue o perfil que você deseja usar para impressões sem marcas de perfuração.
2. Na guia Saída na caixa de diálogo Preferências, desmarque a caixa de seleção Exibir marca de perfuração.
   A marca de perfuração não será visualizada nem impressa nos layouts do trabalho enquanto essa caixa de seleção estiver desmarcada.
3. Para desativar permanentemente as marcas de perfuração em todas as execuções de impressão com que você imprime utilizando este perfil, salve o perfil carregado no momento.

Es posible especificar una ubicación para la marca de perforación situada fuera de los bordes de la hoja de impresión.
De manera predeterminada, la marca de perforación aparece centrada en el borde inferior de la hoja de impresión. Utilice este procedimiento si no desea que la marca de perforación aparezca en la hoja de impresión o para incluir cierta cantidad de retroceso o de margen sujetaplanchas.

1. En el cuadro de diálogo Preferencias, cargue el perfil que desea usar para imprimir sin marcas de perforación.
2. En la ficha Salida del cuadro de diálogo Preferencias, quite la marca de la casilla de verificación Mostrar la marca de perforación.
   La marca de perforación no aparecerá en la vista previa ni se imprimirá en los diseños del trabajo mientras esta casilla esté marcada.
3. Para desactivar de forma permanente las marcas de perforación en todas las tiradas de impresión que imprima usando este perfil, guarde el perfil cargado actualmente.