Page History

别名

在添加版材对话框中指定的名称

简称

从 PPD 得到。如果 PPD 没有提供设备的简称，则将显示版材别名。

版材类型

在添加版材对话框中选择的类型

大小

支持的版材大小的列表。由版材资源应用选定的大小。

页边距

可选地设置上方、下方和侧面页边空白，为必须在印页外印刷的标记添加预留量。

分开输出的路径

收集该版材资源的任何分开输出的文件夹位置

• 要设置或更改路径，请单击选择。
• 要使用在文件夹对话框的首选项选项卡中指定的默认输出路径，请单击使用默认值。

注： 不能将路径输入或复制到此框中。 而且，当打印分开的输出时，不能覆盖该文件夹位置。 只能在此处进行更改。

对齐、水平、垂直

如果需要，可指定偏移量以将图像保持在版材的可使用区域中，或对设备中的少量机械位移进行补偿。

注： 仅当清除在版材中居中图像对话框的输出选项卡中的首选项复选框时，该设置才有效。

您可以为设备支持的每种大小存储不同的对齐信息。

连接

显示连接对话框

错误日志

只有在将输出打印到此设备时收到错误消息的情况下，此选项才可用；它将显示错误信息

作业日志

显示每次将作业打印到该设备时输出设备生成的状态消息的作业日志

打孔

显示打孔位置对话框

自定义大小

显示编辑自定义大小对话框，从其中可以访问自定义大小对话框

PPD 信息

只有在您已使用 PPD 浏览器编辑了 PPD 设置的情况下才可用；它显示 PPD 信息窗口，该窗口列出了那些不再取其默认值的设置

要更改任意这些设置或其它 PPD 设置，可使用 PPD 浏览器工具。

Modifiez ou définissez une nouvelle ressource de support dans la boîte de dialogue Configuration du support. Dans l'espace de travail Tirages, vous pouvez sélectionner le support de la disposition pour afficher ses paramètres dans le volet Propriétés.

Alias

Nom que vous avez spécifié dans la boîte de dialogue Ajouter un support

Nom court

Issu du PPD. Si le PPD ne fournit pas de nom court au périphérique, l'alias du support s'affiche.

Type de support

Type que vous avez sélectionné dans la boîte de dialogue Ajouter un support

Taille

Liste des formats de support pris en charge. Le format sélectionné s'applique à la ressource du support.

Marge

En option, définissez des marges supérieures, inférieures et latérales pour ajouter une marge pour les repères qui doivent être imprimés en dehors de la feuille.

Chemin de sortie divisée

Emplacement du dossier qui rassemble la sortie divisée pour cette ressource de support

• Pour définir ou modifier le chemin, cliquez sur Sélectionner.
• Pour utiliser le chemin de sortie par défaut spécifié dans l'onglet Dossiers de la boîte de dialogue Préférences, cliquez sur Utiliser les valeurs par défaut.

Remarque : Vous ne pouvez pas saisir ou copier un chemin dans cette boîte. De la même manière, vous ne pouvez pas remplacer l'emplacement du dossier lorsque vous imprimez une sortie divisée. Il ne peut être modifié qu'ici.

Alignement horizontal, vertical

Si nécessaire, spécifiez des valeurs de décalage pour conserver l'image à l'intérieur de la zone utilisable du support ou pour compenser un léger mauvais alignement mécanique dans le périphérique.

Remarque : Ce paramètre est efficace uniquement si la case Centrer l'image sur le support est cochée dans l'onglet Sortiede la boîte de dialogue Préférences.

Vous pouvez stocker des informations d'alignement différentes pour chaque taille prise en charge par un périphérique.

Connexion

Affiche la boîte de dialogue Connexion

Journal d'erreurs

Disponible uniquement si vous avez reçu un message d'erreur lors de l'impression sur ce périphérique. Il affiche les informations relatives à l'erreur

Journal des travaux

Affiche un Journal des travaux des messages d'état générés par le périphérique de sortie à chaque fois que vous imprimez un travail sur ce périphérique.

Perforation

Affiche la boîte de dialogue Emplacement de perforation.

Taille personnalisée

Affiche la boîte de dialogue Modifier la taille personnalisée, à partir de laquelle vous pouvez accéder à la boîte de dialogue Taille personnalisée

Informations sur PPD

Disponible uniquement si vous avez déjà modifié les paramètres PPD à l'aide du Navigateur PPD ; affiche la fenêtre Informations sur PPD, qui répertorie uniquement les paramètres qui ne sont plus à leur valeur par défaut.

Pour modifier n'importe lequel de ces paramètres PPD ou d'autres paramètres PPD, utilisez l'outil Navigateur PPD.

Im Dialogfeld Medienkonfiguration können Sie die Medienressourcen bearbeiten oder neue definieren. Im Arbeitsbereich Druckdurchläufe können Sie das Medium für das Layout auswählen, um dessen Einstellungen im Bereich Eigenschaften einsehen zu können.

Spitzname

Der im Dialogfeld Medium hinzufügen eingegebene Name.

Kurzname

Aus der PPD-Datei abgeleitet. Wenn in der PPD-Datei kein Kurzname für das Gerät angegeben ist, wird der Medien-Spitzname angezeigt.

Medientyp

Der im Dialogfeld Medium hinzufügen ausgewählte Typ.

Größe

Liste der unterstützten Mediengrößen. Die ausgewählte Größe wird von der Medienressource angewendet.

Rand

Legen Sie bei Bedarf Ränder oben, unten und an den Seiten fest, um Zugaben für Marken hinzuzufügen, die außerhalb des Bogens gedruckt werden müssen.

Pfad für aufgeteilte Ausgabe

Der Ordnerpfad, unter dem aufgeteilte Ausgaben für diese Medienressource gespeichert werden.

• Klicken Sie auf Auswählen, um den Pfad festzulegen oder zu ändern.
• Wenn der auf der Registerkarte Ordner im Dialogfeld Voreinstellungen angegebene Standardausgabepfad verwendet werden soll, klicken Sie auf Standard verwenden.
  Anmerkung: Sie können in diesem Feld keinen Pfad eingeben bzw. keinen Pfad in dieses Feld kopieren. Wenn Sie eine geteilte Ausgabe drucken, können Sie außerdem den Ordnerspeicherort nicht überschreiben. Er kann nur hier geändert werden.

Ausrichtung, horizontal, vertikal

Geben Sie bei Bedarf Versatzwerte ein, damit das Bild im nutzbaren Bereich des Mediums bleibt bzw. um geringe mechanische Fehlausrichtungen im Gerät auszugleichen.
Anmerkung: Diese Einstellung ist nur wirksam, wenn das Kontrollkästchen Bild auf Trägermaterial zentrieren auf der Registerkarte Ausgabeim Dialogfeld Voreinstellungen deaktiviert wird.
Sie können unterschiedliche Ausrichtungsinformationen für jede Größe speichern, die von einem Gerät unterstützt wird.

Verbindung

Öffnet das Dialogfeld Verbindung.

Fehlerprotokoll

Zeigt Fehlerinformationen an und ist nur dann verfügbar, wenn Sie beim Drucken von Ausgabedateien auf diesem Gerät eine Fehlermeldung erhalten haben.

Job-Protokoll

Öffnet ein Job-Protokoll mit den Statusmeldungen, die beim Drucken eines Jobs auf diesem Gerät vom Ausgabegerät generiert werden.

Stanzen

Öffnet das Dialogfeld Stanzloch-Ort.

Benutzerdefinierte Größe

Öffnet das Dialogfeld Benutzerdefinierte Größe bearbeiten, aus dem Sie wiederum das Dialogfeld Benutzerdefinierte Größe öffnen können.

PPD-Informationen

Nur verfügbar, wenn Sie die PPD-Einstellungen im PPD Browser bereits bearbeitet haben. Öffnet das Fenster PPD-Informationen, in dem nur diejenigen Einstellungen angezeigt werden, die von den Standardeinstellungen abweichen.
Diese oder weitere PPD-Einstellungen können Sie mit dem Werkzeug PPD Browser ändern.

Modificare o definire una nuova risorsa di supporti nella finestra di dialogo Configurazione supporti. Nello spazio di lavoro Cicli di stampa, è possibile selezionare il supporto del layout per visualizzarne le impostazioni nel riquadro Proprietà.

Nome alternativo

Nome specificato nella finestra di dialogo Aggiungi supporto

Nome breve

Acquisito dal file PPD. Se nel file PPD non è specificato alcun nome breve, viene visualizzato di nuovo il nome alternativo.

Tipo di supporto

Tipo di supporto selezionato nella finestra di dialogo Aggiungi supporto.

Dimensioni

Elenco dei formati dei supporti supportati. Il formato selezionato viene applicato dalla risorsa supporto.

Margine

Facoltativamente è possibile impostare margini superiori, inferiori e laterali per tenere conto dei segni che devono essere stampati all'esterno del foglio.

Percorso di uscita diviso

Posizione della cartella che raccoglie gli eventuali output divisi per la risorsa supporto selezionata.

• Per impostare o modificare il percorso, fare clic su Seleziona.
• Per utilizzare il percorso di uscita predefinito specificato nella scheda Cartelle della finestra di dialogo Preferenze, fare clic su Utilizza valori predefiniti.
  Nota: Non è possibile immettere o copiare un percorso in questa finestra. Inoltre, quando si stampa l'output diviso, non è possibile escludere la posizione cartella, perché può essere modificata solo in questa posizione.

Allineamento orizzontale/verticale

Se necessario, è possibile specificare dei valori di offset per mantenere l'immagine entro l'area utilizzabile del supporto oppure per compensare piccoli problemi di allineamento meccanici dovuti al dispositivo. 
Nota: Questa impostazione viene applicata solo se si deseleziona la casella di controllo Centra immagine su supporto nella scheda Output della finestra di dialogo Preferenze.

È possibile salvare le informazioni sui diversi allineamenti per ciascun formato supportato dal dispositivo.

Connessione

Consente di visualizzare la finestra di dialogo Connessione.

Registro errori

Disponibile solo se si riceve un messaggio di errore durante la stampa dell'output sul dispositivo. Questo registro visualizza le informazioni relative all'errore.

Registro dei processi

Consente di visualizzare il registro dei processi dei messaggi di stato prodotti dal dispositivo di output ogni volta che si stampa un processo su tale dispositivo.

Punzonatura

Consente di visualizzare la finestra di dialogo Posizione punzonatura.

Dimensioni personalizzate

Consente di visualizzare la finestra di dialogo Modifica formato personalizzato in cui è possibile aprire la finestra di dialogo Dimensioni personalizzate.

Informazioni su PPD

Disponibile solo se le impostazioni PPD sono già state modificate tramite PPD Browser. Consente di visualizzare la finestra Informazioni su PPD che elenca solo le impostazioni non più impostate su valori predefiniti.

Per modificare una qualsiasi di queste e altre impostazioni PPD, utilizzare lo strumento PPD Browser.

メディア設定ダイアログ ボックスで、新しいメディア設定を編集または定義します。プレス ラン作業領域では、レイアウトのメディアを選択して、プロパティウィンドウ枠に設定を表示できます。

ニックネーム

メディアの追加ダイアログ ボックスで指定した名前です。

短い名前

PPD から取得されます。PPD にデバイスの短い名前が設定されていない場合は、メディアのニックネームが表示されます。

メディア タイプ

メディアの追加ダイアログ ボックスで選択したタイプです。

サイズ

サポートされるメディア サイズの一覧です。選択したサイズは、メディア設定を選択すると適用されます。

余白

必要に応じて、上、下、左右の余白を設定し、シートの外に出力する必要があるマークのための幅を追加できます。

分割後の出力先パス

このメディア設定を指定したすべての分割出力が保存されるフォルダの場所です。

• パスを設定または変更するには、選択をクリックします。
• フォルダダイアログ ボックスの環境設定タブに指定されているデフォルトの出力パスを使用するには、デフォルト設定を使用をクリックします。

注: このボックスにパスを直接入力したり、コピーしたパスを貼り付けることはできません。 また、分割して出力する際、フォルダの場所の設定を変更することはできません。 変更はこのダイアログでのみ可能です。

位置調整：横、縦

必要に応じて、画像をメディアの印字可能領域に収めるためのオフセット量、またはデバイスの機械的な小さなずれを補正するためのオフセット量を指定できます。

注: 環境設定ダイアログ ボックスの出力タブで、画像をメディア上でセンタリングチェックボックスがオフの場合のみ、この設定が有効になります。

デバイスでサポートされる各メディア サイズに、異なる位置調整情報を保存することができます。

接続

接続ダイアログ ボックスが表示されます。

エラー ログ

このデバイスへの出力時にエラーが生じた場合にのみ、エラー情報が表示されます。

ジョブ ログ

ジョブを出力デバイスに出力するたびに、そのデバイスによって生成されたステータス メッセージのジョブ ログが表示されます。

パンチ

パンチの場所ダイアログ ボックスが表示されます。

カスタム サイズ

カスタム サイズの編集ダイアログ ボックスが表示されます。このダイアログ ボックスからカスタム サイズダイアログ ボックスにアクセスできます。

PPD 情報

PPD 設定を PPD ブラウザで既に編集した場合にのみ有効です。PPD 情報ウィンドウには、デフォルト値と異なる設定情報のみが表示されます。

これらの設定または他の PPD 設定を変更するには、PPD ブラウザツールを使用します。

Edite ou defina um novo recurso de mídia na caixa de diálogo Configuração de mídia. Na área de trabalho Execuções de impressão, você pode selecionar a mídia de layout para exibir suas configurações no painel Propriedades.

Apelido

O nome que você especificou na caixa de diálogo Adicionar mídia

Nome abreviado

Derivado do PPD. Se o PPD não fornecer um nome abreviado para o dispositivo, o apelido da mídia será exibido.

Tipo de mídia

O tipo que você selecionou na caixa de diálogo Adicionar mídia

Tamanho

Lista de tamanhos de mídia compatíveis. O tamanho selecionado é aplicado pelos recursos de mídia.

Margem

Se preferir, configure as margens superior, inferior e laterais para adicionar uma tolerância para as marcas que devem ser impressas na folha.

Caminho da saída dividida

A localização da pasta que coleta qualquer saída dividida desse recurso de mídia

• Para configurar ou alterar o caminho, clique em Selecionar.
• Para usar o caminho da saída padrão especificado na guia Pastas, na caixa de diálogo Preferências, clique em Usar padrão.
  Nota: Não é possível digitar nem copiar um caminho nessa caixa. Além disso, ao imprimir em saída dividida, não será possível substituir a localização da pasta. Isso somente pode ser alterado aqui.

Alinhamento, Horizontal, Vertical

Se necessário, especifique os valores de deslocamento para manter a imagem dentro da área útil da mídia ou para compensar um pequeno desalinhamento mecânico no dispositivo.

Nota: Essa configuração só é válida se a caixa de seleção Imagem do centro na mídia estiver desmarcada na guia Saída na caixa de diálogo Preferências.

Você pode armazenar diferentes informações de alinhamento para todos os tamanhos suportados por um dispositivo.

Conexão

Exibe a caixa de diálogo Conexão

Registro de erros

Disponível apenas se você recebeu uma mensagem de erro durante a saída da impressão para esse dispositivo; exibe a informações de erro

Log da tarefa

Exibe o Log da tarefa das mensagens de status que são geradas pelo dispositivo de saída sempre que um trabalho é impresso para esse dispositivo

Perfuração

Exibe a caixa de diálogo Local de perfuração

Tamanho personalizado

Exibe a caixa de diálogo Editar tamanho personalizado, na qual você pode acessar a caixa de diálogo Tamanho personalizado.

Informações de PPD

Disponível apenas se você já editou as configurações de PPD usando o Navegador do PPD; exibe a janela Informações de PPD, que lista apenas as configurações que não estão mais com os valores padrão

Para alterar qualquer uma dessas ou outras configurações de PPD, use a ferramenta Navegador do PPD.