Page History

Select File > Print. The following options appear on every tab of the Print dialog box.

Send to

Lists all available output types, and displays the current output type. You can select a different output type each time you print.

• Printer: Prints to the printer that is selected in the Connection dialog box. Divided output is not available.
• PDF: Generates one or more PDF output files
• PS: Generates one or more PostScript files
• JDF: Generates a Job Definition Format file
• PJTF: Generates an Adobe Job Ticket file for workflows that require Portable Job Ticket Format job data
• PPF: Generates one Print Production Format cutting-data file per press sheet
  
  The default type is defined on the Output tab in the Preferences dialog box.

Copies

Specify the number of copies to be printed.

Comment text

Type text or text-mark variables to build the $Comment text mark for this job.

Media

Lists all available media resources, including any tile sets that you create, and displays the job's media selection. The default media is Press Sheet Size.  If Multiple appears, then the output targets more than one media size and will be imaged by one or more devices:

• Changing this setting applies the selection to the entire output.
• The lowest supported capabilities apply to the entire output.
• One JDF, PJTF, or PDF output file contains the separate media information for each press sheet.
• JDF or PJTF output also includes a separate marks flat per media.
• PDF output generates a single file that contains the different media sizes, and only the applicable press runs are printed by each device. (To send separate files, you can use divided output.)
• PS output generates a separate file for each media. Sequentially numbered press runs that target the same media are output in a single file. Nonsequential press runs are output as separate files in the correct sequence.

The output file names include the media name and a sequential numeric identifier.
Note: To successfully generate PS output with multiple media to an AFP share location, limit the file name to 31 characters.

Connection

Displays the connected printer that is currently selected in the Connection dialog box for the target media. This option only appears if Printer is selected in the Send to box. It is not displayed for multiple media.

Print

Sends the output to the Send to selection. The default output path is defined on the Folders tab in the Preferences dialog box. If the Print ID dialog box appears, type an identifier that is appended to the file name of each output file generated. The maximum number of characters for the Split File Name is defined on the Preferences Output tab. If the Print ID dialog box does not appear, it indicates that the split file name format in Preferences uses a different identifier.

选择文件 > 打印。 以下选项显示在印刷对话框的所有选项卡中。

发送到

列出所有可用的输出类型，并显示当前输出类型。 每次印刷时都可以选择不同的输出类型。

• 打印机：打印至连接对话框中所选择的打印机。 分开输出不可用。
• PDF：生成一个或多个 PDF 输出文件
• PS：生成一个或多个 PostScript 文件
• JDF：生成作业定义格式文件
• PJTF：为需要便携式作业传票格式作业数据的工作流程生成 Adobe 作业传票文件
• PPF：每个印张生成一个印刷生产格式剪切数据文件

默认类型在首选项对话框的输出选项卡中定义。

份数

指定要印刷的份数。

注释文本

输入文本或文本标记变量以构建 $Comment 该作业的文本标记。

版材

列出所有可用的版材资源（包括创建的任何拼贴设置），并显示作业的版材选择。 默认版材是印张尺寸。

如果显示多个，那么输出将指定多个版材尺寸，并且将由一个或多个设备进行成像：

• 更改该设置会将选择应用到整个输出。
• 支持的最低功能应用于整个输出。
• JDF、PJTF 或 PDF 输出文件包含了每个印页的独立版材信息。
• JDF 或 PJTF 输出还包括每个版材的独立标记平面版印。
• PDF 输出生成包含不同版材尺寸的单个文件，每个设备仅印刷适用的印刷运行。 （要发送独立文件，可以使用分开的输出。）
• PS 输出为每个版材生成独立文件。 指定相同版材的连续编号的印刷运行在单个文件中输出。 不连续的印刷运行输出为按正确顺序的独立文件。

输出文件名包括版材名称和一个顺序的数字标识符。
注： 要使用多个版材成功生成 PS 输出到 AFP 共享位置，请将文件名限制为 31 个字符。

连接

显示目标版材当前在连接对话框中选择的已连接打印机。 此选项仅当在发送到框中选择打印机后显示。 不对多个版材显示。

打印

将输出发送到发送到选择。 默认输出路径在首选项对话框的文件夹选项卡中定义。
如果显示印刷 ID 对话框，请输入生成的每个输出文件的文件名中附加的标识符。 分割文件名称的最大字符数在首选项输出选项卡中定义。
如果不显示印刷 ID 对话框，它表明首选项中的分割文件名称格式使用了其它标识符。

Sélectionnez Fichier > Imprimer. Les options suivantes sont affichées dans tous les onglets de la boîte de dialogue Imprimer.

Envoyer vers

Répertorie tous les types de sortie disponibles et affiche le type de sortie actuel. Vous pouvez sélectionner un type différent de sortie à chaque impression.

• Imprimante : imprime sur l'imprimante sélectionnée dans la boîte de dialogue Connexion. La sortie divisée n'est pas disponible.
• PDF : génère un ou plusieurs fichiers de sortie PDF
• PS : génère un ou plusieurs fichiers PostScript
• JDF : génère un fichier JDF
• PJTF : génère une fiche de production Adobe pour les flux de travail qui requièrent des données de travail Portable Job Ticket Format
• PPF : génère un fichier de données de découpe Print Production Format par feuille d'impression

Le type par défaut est défini dans l'onglet Sortie de la boîte de dialogue Préférences.

Copies

Spécifiez le nombre de copies à imprimer.

Commentaire

Saisissez le texte ou les variables de repères de texte pour créer le $Comment repère de texte pour ce travail.

Support

Répertorie toutes les ressources de support disponibles, y compris tous les ensembles de morceaux que vous créez, et affiche la sélection de support du travail. Le support par défaut est Format de la feuille d'impression.

Si Multiple s'affiche, la sortie cible plusieurs formats de support et sera imagée sur un ou plusieurs périphériques :

• La modification de ce paramètre applique la sélection à l'ensemble de la sortie.
• Les capacités les plus basses prises en charge s'appliquent à l'ensemble de la sortie.
• Un fichier de sortie JDF, PJTF ou PDF contient des informations de support séparées pour chaque feuille d'impression.
• La sortie JDF ou PJTF inclut également des repères séparés par support.
• La sortie PDF génère un fichier unique qui contient les différents formats de support, et seuls les tirages applicables sont imprimés par chaque périphérique. (Pour envoyer des fichiers séparés, vous pouvez utiliser une sortie divisée.)
• La sortie PS génère un fichier séparé pour chaque support. Les tirages numérotés séquentiellement qui ciblent le même support sont sortis sous la forme d'un fichier unique. Les tirages non séquentiels sont sortis sous la forme de fichiers séparés dans la séquence correcte.
  Les noms des fichiers de sortie incluent le nom du support et un identifiant numérique séquentiel.
  Remarque : Pour générer une sortie PS avec des supports multiples à un emplacement partagé AFP, limitez le nombre de caractères du nom du fichier à 31.

Connexion

Affiche l'imprimante connectée qui est actuellement sélectionnée dans la boîte de dialogue Connexion pour le support cible. Cette option apparaît uniquement si l'option Imprimante est sélectionnée dans la boîte de dialogue Envoyer vers. Aucun affichage pour les supports multiples.

Imprimer

Envoie la sortie vers la sélection Envoyer vers. Le chemin de sortie par défaut est défini dans l'onglet Dossiers de la boîte de dialogue Préférences.
Si la boîte de dialogue Imprimer l'ID s'affiche, saisissez un identifiant ; celui-ci sera ajouté au nom de chaque fichier de sortie généré. Le nombre maximal de caractères du Nom du fichier segmenté est défini dans l'onglet Préférences Sortie.
Si la boîte de dialogue Imprimer l'ID ne s'affiche pas, cela indique que le format du nom de fichier segmenté dans Préférences utilise un identifiant différent.

Wählen Sie Datei > Drucken. Die folgenden Optionen werden auf allen Registerkarten im Dialogfeld Drucken angezeigt.

Senden an

Listet alle verfügbaren Ausgabetypen auf und zeigt den aktuellen Ausgabetyp an. Bei jedem Druckvorgang können Sie einen anderen Ausgabetyp auswählen.

• Drucker: Es wird auf dem Drucker gedruckt, der im Dialogfeld Verbindung festgelegt ist. Eine geteilte Ausgabe ist nicht möglich.
• PDF: Es wird mindestens eine PDF-Ausgabedatei erzeugt.
• PS: Es wird mindestens eine PostScript-Datei erzeugt.
• JDF: Es wird eine JDF-Datei (Job Definition Format) erzeugt.
• PJTF: Es wird eine Adobe Job Ticket-Datei für Workflows erzeugt, für die Job-Daten im Portable Job Ticket Format erforderlich sind.
• PPF: Es wird eine Print Production Format-Schneidedatendatei pro Druckbogen erzeugt.

Der Standardtyp wird auf der Registerkarte Ausgabe im Dialogfeld Voreinstellungen definiert.

Kopien

Legen Sie die Anzahl der Kopien fest, die gedruckt werden sollen.

Kommentartext

Geben Sie Text- oder Textmarkenvariablen ein, um die $Comment Textmarke für diesen Job zu erstellen.

Trägermedium

Führt alle verfügbaren Medienressourcen auf, einschließlich aller von Ihnen erstellten Unterteilungssätze, und zeigt die Medienauswahl des Jobs an. Das Standardmedium lautet Druckbogengröße.

Wenn Mehrere angezeigt wird, ist die Ausgabe auf mehrere Mediengrößen ausgerichtet und wird von einem oder mehreren Geräten abgebildet:

• Durch Ändern dieser Einstellung wird die Auswahl auf die gesamte Ausgabe angewendet.
• Die geringsten unterstützten Funktionen gelten für die gesamte Ausgabe.
• Eine JDF-, PJTF- oder PDF-Ausgabedatei enthält die separaten Medieninformationen für jeden Druckbogen.
• JDF- oder PJTF-Ausgaben umfassen außerdem eine separate Markenform für jedes Medium.
• PDF-Ausgaben generieren eine einzelne Datei, die die unterschiedlichen Mediengrößen enthält. Nur die entsprechenden Druckdurchläufe werden von den einzelnen Geräten gedruckt. (Zum Senden von separaten Dateien können Sie aufgeteilte Ausgaben verwenden.)
• Bei der PS-Ausgabe wird eine separate Datei für jedes Medium erstellt. Fortlaufend nummerierte Druckdurchläufe, in denen die gleichen Medien verwendet werden, werden in ein und derselben Datei ausgegeben. Nicht fortlaufende Druckdurchläufe werden in separaten Dateien in der richtigen Reihenfolge ausgegeben.

Die Namen der Ausgabedateien enthalten den Mediennamen und eine fortlaufende numerische Bezeichnung.
Anmerkung: Damit PS-Ausgaben mit mehreren Medien erfolgreich in einem freigegebenen AFP-Ordner erstellt werden können, darf der Dateiname höchstens 31 Zeichen enthalten.

Verbindung

Zeigt den angeschlossenen Drucker an, der zurzeit im Dialogfeld Verbindung für das Zielmedium ausgewählt ist. Diese Option wird nur angezeigt, wenn Drucker im Feld Senden an ausgewählt ist. Sie wird nicht für mehrere Medien angezeigt.

Drucken

Sendet die Ausgabe an das unter Senden an festgelegte Ziel. Der Standardausgabepfad wird auf der Registerkarte Ordner im Dialogfeld Voreinstellungen definiert.
Wenn das Dialogfeld Druck-ID angezeigt wird, geben Sie eine Kennung ein, die dem Dateinamen der generierten Ausgabedateien angehängt werden soll. Die Höchstanzahl von Zeichen für Name der aufgeteilten Datei wird auf der Registerkarte Ausgabe im Dialogfeld Voreinstellungen definiert.
Wenn das Dialogfeld Druck-ID nicht angezeigt wird, bedeutet dies, dass beim Format für den Namen der aufgeteilten Datei unter Voreinstellungen eine andere ID verwendet wird.

Selezionare File > Stampa. Le seguenti opzioni vengono visualizzate su ciascuna scheda della finestra di dialogo Stampa.

Invia a

Consente di visualizzare un elenco di tutti i tipi di output disponibili e il tipo di output corrente. Al momento della stampa è possibile selezionare un tipo di output diverso.

• Stampante: consente di stampare sulla stampante selezionata nella finestra di dialogo Collegamento. L'output diviso non è disponibile.
• PDF: consente di generare uno o più file di output PDF
• PS: consente di generare uno o più file PostScript
• JDF: consente di generare un file in formato Job Definition Format
• PJTF: consente di generare un file Adobe Job Ticket per i flussi di lavoro che richiedono dati di processo in formato Portable Job Ticket Format
• PPF: consente di generare un file di dati di taglio in formato Print Production Format per foglio di stampa

Il tipo predefinito deve essere specificato nella scheda Output della finestra di dialogo Preferenze.

Copie

Consente di specificare il numero di copie da stampare.

Testo commenti

Immettere il testo o le variabili del testo dei commenti per creare $Comment il segno di testo per il processo specificato.

Supporto

Consente di visualizzare un elenco di tutti i supporti disponibili, compresi gli eventuali set di sezioni creati, e la selezione dei supporti del processo. Il supporto predefinito è Dimensioni foglio di stampa.

Se viene visualizzata l'opzione Multipli, l'output utilizza più formati di supporti e l'esposizione verrà effettuata da uno o più dispositivi:

• La modifica di questa impostazione ha effetto sulla selezione di tutto l'output.
• Le funzionalità minime supportate vengono applicate a tutto l'output.
• Le informazioni sui supporti specifiche per ciascun foglio di stampa sono contenute in un file di output JDF, PJTF o PDF.
• L'output JDF o PJTF comprende anche flat di segni separati per ciascun supporto.
• L'output PDF crea un unico file che contiene i vari formati di supporti. Ciascun dispositivo stampa solo i cicli di stampa applicabili (per inviare file separati, è necessario usare l'output diviso).
• L'output PS crea un file separato per ciascun supporto. I cicli di stampa numerati in sequenza che utilizzano lo stesso supporto vengono stampati in un unico file. I cicli di stampa non in sequenza vengono stampati come file a parte nella sequenza corretta.

I nomi dei file di output comprendono il nome del supporto e un identificatore numerico in sequenza.
Nota: Per creare correttamente un output PS con più supporti in una posizione di condivisione AFP, è consigliabile non usare nomi con più di 31 caratteri.

Connessione

Consente di visualizzare la stampante collegata attualmente selezionata nella finestra di dialogo Connessione del supporto utilizzato. Questa opzione viene visualizzata solo se l'opzione Stampante è selezionata nella casella Invia a. Non è possibile visualizzare questa informazione se si utilizzano più supporti.

Stampa

Consente di inviare l'output alla selezione Invia a. Il percorso di uscita predefinito viene impostato nella scheda Cartelle nella finestra di dialogo Preferenze.
Se viene visualizzata la finestra di dialogo ID stampa, immettere l'identificatore che si desidera aggiungere prima del nome file di ciascun file di output creato. Il numero massimo di caratteri per il nome del file diviso può essere specificato nella scheda Preferenze Output.
Se la finestra di dialogo ID stampa non viene visualizzata, significa che il formato del nome del file diviso impostato in Preferenze utilizza un identificatore diverso.

ファイル > 出力の順に選択します。 次のオプションは出力ダイアログ ボックスのどのタブを選択しても表示されます。

出力先

使用可能な出力タイプが一覧表示され、現在の出力タイプが表示されます。 出力するたびに別の出力タイプを選択できます。

• プリンタ：接続ダイアログ ボックスで選択されているプリンタに出力します。 分割出力はできません。
• PDF：1 つまたは複数の PDF 出力ファイルを生成します。
• PS：1 つまたは複数の PostScript ファイルを生成します。
• JDF：Job Definition Format ファイルを生成します。
• PJTF：Portable Job Ticket Format ジョブ データを必要とする、ワークフロー用の Adobe Job Ticket ファイルを生成します。
• PPF：Print Production Format 裁断データ ファイルをシートごとに 1 つ生成します。

デフォルトのタイプは、環境設定ダイアログ ボックスの出力タブで定義されます。

部数

出力する部数を指定します。

コメント

テキストまたはテキスト マーク変数を入力して、ジョブの「 $Comment 」テキスト マークを作成します。

メディア

ユーザーが作成したタイル セットをはじめとする、すべてのデバイス設定を一覧表示し、ジョブで選択されているデバイスを表示します。 デフォルトのデバイスは、Press Sheet Sizeです。
複数が表示された場合、複数のメディア サイズを 1 台以上のデバイスで出力できます。

• この設定を変更すると、出力全体に適用されます。
• サポートされる最小限の機能が出力全体に適用されます。
• 1 つの JDF、PJTF、または PDF 出力ファイルに、各シートのメディア情報が含まれています。
• JDF または PJTF 出力には、メディアごとのマーク フラットも含まれています。
• PDF 出力を行うと、異なるメディア サイズの単一ファイルが生成され、該当するプレス ランのみが各デバイスで出力されます。 分割出力を使用して、別々のファイルを送信することもできます。
• PS 出力では、メディアごとに別のファイルが作成されます。 同じメディアが設定され、番号が連続しているプレス ランは、単一のファイルで出力されます。 連続していないプレス ランは、正しい順序で別々のファイルとして出力されます。

出力ファイル名には、メディア名および連続した番号の識別子が含まれます。
注: 複数のメディアが設定された PS 出力を、AFP 共有の場所に正しく生成するには、ファイル名を 31 文字以内に制限します。

接続

目的のメディアに対して、接続ダイアログ ボックスで現在選択されている接続済みプリンタを表示します。 このオプションは、出力先ボックスでプリンタが選択されている場合にのみ表示されます。 複数のメディアに対しては表示されません。

出力

出力先で選択されているターゲット デバイスに出力を送信します。 デフォルトの出力パスは、環境設定ダイアログ ボックスのフォルダタブで定義されます。
出力 IDダイアログ ボックスが表示された場合は、生成される各出力ファイルの名前の先頭に追加する識別子を入力します。 分割ファイル名の最大文字数は、環境設定の出力タブで定義されます。
出力 IDダイアログ ボックスが表示されない場合、環境設定内の分割ファイル名形式で別の識別子が使用されています。

Selecione Arquivo > Imprimir. As seguintes opções são apresentadas em todas as guias da caixa de diálogo Imprimir.

Enviar para

Lista todos os tipos de saída disponíveis e apresenta o tipo de saída atual. Você pode selecionar um tipo diferente de saída cada vez que imprimir.

• Impressora: utiliza a impressora que está selecionada na caixa de diálogo Conexão. Saída dividida não está disponível.
• PDF: gera um ou mais arquivos de saída PDF
• PS: gera um ou mais arquivos PostScript
• JDF: gera um arquivo Job Definition Format
• PJTF: gera um arquivo Adobe Job Ticket para fluxos de trabalho que exigem dados do trabalho Portable Job Ticket Format
• PPF: gera um arquivo de dados de corte Print Production Format por folha de impressão

O tipo padrão é definido na guia Saída na caixa de diálogo Preferências.

Cópias

Especifique o número de cópias a serem impressas.

Texto do comentário

Digite o texto ou as variáveis de marca de texto para criar a $Comment marca de texto para esta tarefa.

Mídia

Lista todos os recursos de mídia disponíveis, incluindo quaisquer tile sets que você cria, e exibe a seleção de mídia da tarefa. A mídia padrão é Tamanho da folha de impressão.

Se Vários for exibido, a saída atinge mais de um tamanho de mídia e a imagem será captada por um ou mais dispositivos:

• A alteração dessa configuração aplica a seleção para a totalidade da produção.
• Os recursos de menor suporte se aplicam a toda a produção.
• Um arquivo de saída JDF, PJTF ou PDF contém as informações sobre mídia separadamente para cada folha de impressão.
• A saída JDF ou PJTF também inclui marcas planas separadas por mídia.
• A saída em PDF gera um único arquivo que contém os diferentes tamanhos de mídia e apenas as execuções de impressão que se aplicam são impressas por cada dispositivo. (Para enviar arquivos separados, você pode usar saída dividida.)
• A saída PS gera um arquivo separado para cada mídia. Execuções de impressão numeradas sequencialmente que visam ao mesmo tipo de material têm saída em um único arquivo. Execuções de impressão não sequenciais têm saída como arquivos separados na sequência correta.
  Os nomes dos arquivos de saída incluem o nome da mídia e um identificador numérico sequencial.
  Nota: Para conseguir gerar saída PS com várias mídias para um local de compartilhamento AFP, limite o nome do arquivo em 31 caracteres.

Conexão

Exibe a impressora conectada que está atualmente selecionada na caixa de diálogo Conexão para a mídia de destino. Essa opção será exibida somente se Impressora estiver selecionada na caixa Enviar para. Ela não é exibida para mídias múltiplas.

Imprimir

Envia a saída para a seleção Enviar para. O caminho de saída padrão é definido na guia Pastas na caixa de diálogo Preferências.

Se a caixa de diálogo ID de impressão for exibida, digite um identificador que será adicionado ao nome de arquivo de cada arquivo de saída gerado. O número máximo de caracteres para o Nome do arquivo separado é definido na guia Preferências Saída.

Se a caixa de diálogo ID de impressão não aparecer, indica que o formato do nome do arquivo separado em Preferências usa outro identificador.

Seleccione Archivo > Imprimir. Las siguientes opciones aparecen en todas las fichas del cuadro de diálogo Imprimir.

Enviar a

Muestra todos los tipos de salida disponibles y el tipo de salida actual. Puede seleccionar un tipo de salida distinto cada vez que imprima.

• Impresora: imprime en la impresora seleccionada en el cuadro de diálogo Conexión. No hay disponible salida dividida.
• PDF: crea uno o varios archivos de salida PDF
• PS: crea uno o varios archivos PostScript
• JDF: crea un archivo de formato de definición de trabajo (Job Definition Format)
• PJTF: crea un archivo de nota de trabajo (Job Ticket) de Adobe para flujos de trabajo que necesiten datos de trabajo de formato de nota de trabajo portátil (Portable Job Ticket Format)
• PPF: crea un archivo de datos de corte de formato de producción de impresión (Print Production Format) por hoja de impresión

El tipo predeterminado se define en la ficha Salida del cuadro de diálogo Preferencias.

Copias

Permite especificar el número de copias que se van a imprimir.

Texto de comentario

Introduzca texto o variables de marca de texto para crear la $Comment marca de texto para este trabajo.

Material

Muestra todos los recursos de material disponibles, incluidos los conjuntos de mosaicos que cree. Muestra también la selección de material del trabajo. El material predeterminado es Tamaño de hoja de impresión.
Si aparece la opción Múltiple, la salida está programada para más de un tamaño de material y se expondrá en uno o varios dispositivos:

• Si se cambia este ajuste, la sección se aplicará a toda la salida.
• La capacidad más limitada admitida es la que se aplica a toda la salida.
• Un archivo de salida JDF, PJTF o PDF contiene la información de material independiente de cada hoja de impresión.
• La salida JDF o PJTF también incluye un montaje de marcas independiente por material.
• La salida PDF crea un único archivo que contiene los distintos tamaños de material y cada dispositivo sólo imprime las tiradas de impresión aplicables. (Para enviar archivos independientes, puede usar una salida dividida).
• La salida PS crea un archivo independiente para cada material. Las tiradas de impresión numeradas secuencialmente que se producen en el mismo material se generan en un único archivo. Las tiradas de impresión no secuenciales se generan como archivos independientes en la secuencia correcta.
  
  Los nombres de archivo de la salida incluyen el nombre del material y un identificador numérico de secuencia.
  Nota: Para generar correctamente salida PS con varios materiales a una ubicación AFP compartida, procure que el nombre del archivo no tenga más de 31 caracteres.

Conexión

Muestra la impresora conectada seleccionada actualmente en el cuadro de diálogo Conexión para el material de destino. Esta opción solo aparece si se selecciona Impresora en la casilla Enviar a. No se muestra si hay varios materiales.

Imprimir

Envía la salida a la sección Enviar a. La ruta predeterminada se define en la ficha Carpetas del cuadro de diálogo Preferencias.
Si aparece el cuadro de diálogo ID de impresión, escriba un identificador que se adjuntará al nombre de cada archivo de salida generado. El número máximo de caracteres para el Nombre de archivo dividido se define en la ficha Preferencias Salida.

Si el cuadro de diálogo ID de impresión no aparece, indica que el formato del nombre de archivo dividido del cuadro Preferencias utiliza un identificador distinto.