Page History

In the Press Runs view, edit or check both sides of a sheet or web that uses a two-sided work style:

• To preview a specific surface in the workspace, expand the press run in the Press Runs List, and select the front or back of a sheet, or the top or bottom of a web.
• To view the next web in the current press run, select it in the drop list at the top-right corner of the workspace.
• To access the other side of the currently displayed layout for editing, click the Flip tool.
• To check back-to-front layout alignment as if using a light table, use the Transparency slider tool.
• To auto-number the pages on the back of a press sheet or bottom of a web, number the front pages.

在印刷运行视图中，编辑或检查使用双面印刷样式的印页或纸卷的两个面。

选择任务：

• 要在工作区中预览特定印面，请在印刷运行列表中展开印刷运行，然后选择印页的正面或反面，或者纸卷的上面或下面。
• 要查看当前印刷运行中的下一个纸卷，请在工作区右上角的下拉列表中选择它。
• 要访问当前显示的版式的另一面以进行编辑，请单击翻转工具。
• 要像使用看版台一样检查背对面的版式对齐，请使用透明度滑块工具。
• 要对印张反面或纸卷下面的页面自动编号，请对页面正面编号。

Dans la vue Tirages, modifiez ou vérifiez les deux côtés d'une feuille ou d'une bobine qui utilise un style de travail recto-verso.

Choisissez une tâche :

• Pour prévisualiser une surface spécifique dans l'espace de travail, développez le tirage dans la Liste des tirages et sélectionnez le recto ou le verso d'une feuille ou la partie supérieure ou inférieure d'une bobine.
• Pour afficher la prochaine bobine du tirage actuel, sélectionnez-le dans la liste déroulante dans le coin supérieur droit de l'espace de travail.
• Pour accéder à l'autre côté de la disposition actuellement affichée pour la modification, cliquez sur l'outil Retourner.
• Pour vérifier l'alignement de mise en page recto-verso comme si vous utilisiez une table lumineuse, utilisez le curseur Transparence.
• Pour numéroter automatiquement les pages au verso d'une feuille d'impression ou dans la partie inférieure d'une bobine, numérotez les pages recto.

In der Ansicht Druckdurchläufe können Sie beide Seiten eines Bogens oder einer Bahn mit einer zweiseitigen Verarbeitungsart bearbeiten oder überprüfen.

Wählen Sie das gewünschte Verfahren:

• Wenn Sie eine Vorschau für eine bestimmte Form im Arbeitsbereich anzeigen möchten, erweitern Sie den Druckdurchlauf in der Druckdurchlauf-Liste, und wählen Sie die Vorder- oder Rückseite eines Bogens bzw. die Ober- oder Unterseite einer Bahn aus.
• Wenn Sie die nächste Bahn im aktuellen Druckdurchlauf anzeigen möchten, wählen Sie sie im Listenfeld oben rechts im Arbeitsbereich aus.
• Wenn Sie auf die andere Seite des gerade angezeigten Layouts für die Bearbeitung zugreifen möchten, klicken Sie auf das Werkzeug Spiegeln.
• Wenn Sie die Passgenauigkeit von Vorder- und Rückseite des Layouts wie auf einem Leuchttisch überprüfen möchten, verwenden Sie den Regler Transparenz.
• Wenn die Seiten auf der Rückseite eines Druckbogens oder der Unterseite einer Bahn automatisch nummeriert werden sollen, nummerieren Sie die Vorderseiten.

Nella vista Cicli di stampa, modificare o verificare entrambi i lati di un foglio o di un foglio continuo che utilizza uno stile di lavoro fronte e retro.

Selezionare un'operazione:

• Per visualizzare l'anteprima di una superficie specifica nello spazio di lavoro, espandere il ciclo di stampa in Elenco cicli di stampa, quindi selezionare il fronte o il retro di un foglio oppure la parte superiore o inferiore di un foglio continuo.
• Per visualizzare il foglio continuo successivo nel ciclo di stampa corrente, selezionarlo nell'elenco a discesa nell'angolo superiore destro dello spazio di lavoro.
• Per accedere all'altro lato del layout attualmente visualizzato per la modifica, fare clic sullo strumento Capovolgi.
• Per verificare l'allineamento del layout da fronte a retro come se utilizzasse una tabella chiara, utilizzare dispositivo di scorrimento Trasparenza.
• Per numerare automaticamente le pagine sul retro di un foglio di stampa o nella parte inferiore di una bobina, numerare le pagine anteriori.

プレス ラン表示で、両面の面付け型式を使用するシートまたは原反の両面を編集または確認します。

操作方法：

• 作業領域で特定の面をプレビューするには、プレス ラン リストを展開し、シートの場合は表面または裏面、原反の場合は上面または下面を選択します。
• 現在のプレス ランの次の原反を表示するには、作業領域の右上隅にあるドロップ リストで原反を選択します。
• 現在表示されているレイアウトの反対面を編集用に開くには、裏返すツールをクリックします。
• ライト テーブルに置いたようにして裏面と表面のレイアウト配置を確認するには、透明スライダ ツールを使用します。
• シートの裏面または原反の下面のページに自動的に番号を設定するには、表面のページに番号を設定します。

Na exibição Execuções de impressão, edite ou verifique ambos os lados de uma folha ou rolo que usa um estilo de trabalho de frente e verso.

Selecione uma tarefa:

• Para visualizar uma superfície específica na área de trabalho, expanda a execução de impressão na Lista de execuções de impressão e selecione a frente ou o verso de uma folha, ou a parte superior ou inferior de um rolo.
• Para exibir o próximo rolo na execução de impressão atual, selecione-o na lista suspensa no canto superior direito da área de trabalho.
• Para acessar o outro lado do layout atualmente exibido para edição, clique na ferramenta Inverter.
• Para verificar o alinhamento de um layout frente e verso como se estivesse usando um quadro de iluminação, utilize a ferramenta de controle deslizante Transparência.
• Para numerar automaticamente as páginas no verso de uma folha de impressão ou na parte inferior de um rolo, numere as primeiras páginas.

En la vista Ejecuciones de prensa, edite o compruebe las dos caras de una hoja o una bobina que utilice un estilo de trabajo de dos caras.

Elija una tarea:

• Para obtener una vista previa de una superficie específica en el espacio de trabajo, despliegue la tirada de impresión en la Lista de tiradas de impresión y seleccione el anverso o el reverso de una hoja, o bien la parte superior o inferior de una bobina.
• Para ver la bobina siguiente de la tirada de impresión actual, selecciónela en la lista desplegable de la esquina superior derecha del espacio de trabajo.
• Para acceder a la otra cara del diseño mostrado actualmente para editarla, haga clic en la herramienta Voltear.
• Para comprobar la alineación del diseño de atrás hacia delante, como si se usará retroalimentación, use el deslizador de Transparencia.
• Numere los anversos para asignar automáticamente un número en el reverso de las páginas de una hoja de impresión o en la parte inferior de una bobina.