Page History

The way that this tool fits into your prepress workflow depends on your operations. A downstream system in the workflow might require your jobs to be populated or not populated with customer content before you print the output files.

• Populated jobs contain actual content files.
  A prepress system might refine, impose, and proof the pages, and then send you the output as PDF pages. You add these page files to a job, create the layouts, and send the output back to the same system or to another system in the workflow for final proof and plate production.

• For other workflows, you might create unpopulated jobs that use file placeholders or blank pages, and the content pages are assigned later in the workflow.

The way that you output the jobs can also vary between workflow systems, depending on whether the downstream system uses features such as hot folders, manual imposition import, JDF automation, and automated page assignment (APA).

The Preps software engine is integrated in the Prinergy Workflow software for the automatic creation and import of impositions. Full-access versions of Preps can also be opened from within the Workshop or Workspace user interfaces in Prinergy or the Prinergy Evo Client software when using floating licenses. For more information, see the Prinergy Workflow or Prinergy Evo Workflow user documentation. 

此工具融入印前工作流程的方式取决于您的操作。 在您打印输出文件之前，工作流程中的下游系统可能需要或不需要用您的作业填充客户内容。

• 填充的作业包含实际内容文件。
  印前系统可以精炼、拼版和打样页面，然后将输出以 PDF 页面形式发送给您。 您将这些页面文件添加到作业，创建版式，将输出发送回相同系统或工作流程中的其它系统进行最终打样和印版生产。
• 对于其它工作流程，您可以创建使用文件占位符或空白页面的未填充作业，内容页面稍后会在工作流程中分配。

输出作业的方式也会在工作流程系统间变化，这取决于下游系统是否使用了诸如热文件夹、手动拼版导入、JDF 自动化和自动页面分配 (APA) 这样的功能。
印能捷工作流程软件中集成了 Preps 软件引擎，以实现拼版的自动创建和导入。 Preps 的完整访问版也可以从印能捷 Workshop 或 Workspace 用户界面打开，或从印能捷演化版客户端软件中使用浮动许可证打开。 有关更多信息，请参阅《印能捷工作流程》或《印能捷演化版工作流程用户文档》。

La manière dont cet outil s'adapte à votre flux de travail de pré-impression dépend de vos opérations. Un système en aval du flux de travail peut requérir que vos travaux soient remplis ou non remplis de contenu du client avant que vous imprimiez les fichiers de sortie.

• Les travaux remplis contiennent de réels fichiers de contenu.
  Un système de pré-impression peut modifier, imposer et corriger les pages, puis envoyer la sortie sous forme de pages PDF. Vous ajoutez ces fichiers de pages à un travail, créez les dispositions et renvoyez la sortie vers le même système ou vers un autre système du flux de travail pour épreuve finale et production de plaque.
• Pour les autres flux de travail, vous pouvez créer des travaux non remplis qui utilisent des marques de réservation de fichier ou des pages vierges ; les pages de contenu sont attribuées ultérieurement dans le flux de travail.

La sortie des travaux peut également varier entre les systèmes de flux de travail, si le système en aval utilise ou non des fonctionnalités telles que les fichiers actifs, les importations manuelles d'imposition, l'automatisation JDF et l'attribution automatisée des pages (APA).
Le moteur du logiciel Preps est intégré au logiciel Prinergy Workflow pour la création et l'importation automatiques d'impositions. Les versions de Preps avec accès complet peuvent également être ouvertes à partir des interfaces utilisateur Workshop ou Workspace dans Prinergy ou du logiciel Prinergy Evo Client en cas d'utilisation de licences flottantes. Pour plus d'informations, reportez-vous à la documentation utilisateur de Prinergy Workflow ou de Prinergy Evo Workflow.

Die Einbindung dieses Tools in Ihren Druckvorstufen-Workflow hängt von Ihren Arbeitsabläufen ab. Für ein im Workflow nachgeschaltetes System ist es möglicherweise erforderlich, dass die Jobs mit Kundeninhalten gefüllt oder nicht gefüllt sind, bevor die Ausgabedateien gedruckt werden.

• Jobs mit Inhalten enthalten Inhaltsdateien.
  In einem Druckvorstufensystem würde Refinen, Ausschießen und Proofen der Seiten erfolgen, und die Ausgabe könnte dann in Form von PDF-Seiten an Sie gesendet werden. Sie fügen diese Seiten zu einem Job hinzu, erstellen die Layouts und senden die Ausgabe dann für den finalen Proof und die Druckplattenproduktion wieder zurück an das gleiche System oder an ein anderes System im Workflow.

• Bei anderen Workflows erstellen Sie wiederum Jobs ohne Inhalte, bei denen Dateiplatzhalter oder leere Seiten verwendet werden, und die Inhaltsseiten werden später im Workflow zugewiesen.

Die Ausgabe der Jobs kann bei verschiedenen Workflow-Systemen unterschiedlich sein, je nachdem, ob im nachgeschalteten System Funktionen wie Hot Folder, manueller Import des Ausschießschemas, JDF-Automatisierung und automatische Seitenzuordnung (APA) verwendet werden.
Das Preps-Softwaremodul ist für das automatische Erstellen und Importieren von Ausschießschemata in die Prinergy-Workflow-Software integriert. Bei Einsatz von Netzwerklizenzen können vollwertige Versionen von Preps auch über die Workshop- oder Workspace-Benutzeroberflächen in Prinergy oder der Prinergy Evo Client-Software geöffnet werden. Weitere Informationen finden Sie in der Prinergy Workflow- oder Prinergy Evo Workflow-Benutzerdokumentation.

Il modo in cui lo strumento si adatta ai flussi di lavoro prestampa dipende dalle operazioni. È possibile che un sistema di downstream nel flusso di lavoro richieda che i processi siano popolati o meno con i contenuti del cliente prima di stampare i file di output.

• I processi popolati contengono file di contenuti effettivi.
  In un sistema di pre-stampa è possibile ridefinire, imporre e stampare prove delle pagine, quindi inviarle alla stampa come pagine PDF. Successivamente, è necessario aggiungere i file delle pagine al processo, creare i layout e inoltrare nuovamente l'output allo stesso sistema o a un altro sistema del flusso di lavoro per la stampa delle prove e la produzione delle lastre finali.
• Per altri flussi di lavoro può essere necessario creare processi non popolati che utilizzano segnaposto o pagine vuote e assegnare le pagine dei contenuti in una fase successiva del flusso di lavoro.
  La modalità utilizzata per effettuare l'output dei processi varia a seconda dei sistemi impiegati nel flusso di lavoro, a seconda del fatto che il sistema a valle utilizzi o meno funzioni quali le hot folder, l'importazione manuale delle imposizioni, l'automazione JDF e l'assegnazione automatica delle pagine (APA). 
  Il motore del software Preps è integrato nel software del flusso di lavoro Prinergy per consentire la creazione e l'importazione automatica delle imposizioni. Le versioni del software Preps con accesso completo possono essere aperte anche direttamente dalle interfacce utente di Workshop o Workspace in Prinergy o dal software client Prinergy Evo quando si utilizzano le licenze mobili. Per ulteriori informazioni, consultare la documentazione per l'utente Prinergy Workflow o Prinergy Evo Workflow.

このツールをプリプレス ワークフローに組み込む方法は、操作によって異なります。 ワークフローの後工程のシステムによって、出力ファイルを作成する前に、ページ情報をジョブに含める必要がある場合もない場合もあります。

• 「ページ リンク情報を含む」ジョブには、実際のページ内容のファイルが含まれます。
  プリプレス システムでページをリファイン、面付け、およびプルーフし、出力を PDF ページとして送信できます。 この場合、こうしたページ ファイルをジョブに追加してレイアウトを作成し、同じシステムに戻したり、最終プルーフおよび製版を行うワークフロー内の別システムに出力を送信することができます。

• ファイル プレースホルダまたは空白ページが使用されている「ページ リンク情報を含まない」ジョブを作成し、ワークフロー内の後工程で内容を割り当てるワークフローも可能です。

後工程のシステムでホット フォルダ、手動の面付けインポート、JDF による自動化、自動ページ割り当て（APA）などを使用するかどうかによって、ワークフロー システムごとにジョブの出力方法が異なることがあります。
面付けの自動作成とインポートを行うため、Preps ソフトウェア エンジンが Prinergy ワ ークフローに統合されています。 Preps のフル アクセス バージョンは、Prinergy の Workshop または Workspace ユーザー インターフェイスからも開くことができます。またフロ ーティング ライセンスの使用時に、Prinergy Evo クライアント ソフトウェアから開くこともできます。 詳細については、Prinergy Workflow または Prinergy Evo Workflow のユーザー マニュアルを参照してください。

A maneira como esta ferramenta fará parte de seu fluxo de trabalho de pré-impressão depende de suas operações. Um sistema downstream no fluxo de trabalho poderá necessitar que suas tarefas sejam ou não preenchidas com conteúdo do cliente antes você imprimir os arquivos de saída.

• Tarefas preenchidas contêm arquivos de conteúdo real.

Um sistema de pré-impressão pode refinar, impor e fazer prova de páginas e, em seguida, enviar-lhe a saída como páginas em PDF. É possível adicionar esses arquivos de páginas a uma tarefa, criar os layouts e enviar a saída para o mesmo sistema ou para outro sistema no fluxo de trabalho para prova final e produção da chapa.

• Para outros fluxos de trabalho, você pode criar tarefas não preenchidas que usam placeholders de arquivo ou páginas em branco, e as páginas de conteúdo são atribuídas mais tarde no fluxo de trabalho.

A forma como você emite os trabalhos também pode variar entre sistemas de fluxo de trabalho, dependendo do fato de o sistema downstream usar recursos como pastas ativas, importação de imposição manual, automação JDF e atribuição de página automatizada (APA).
O mecanismo do software Preps está integrado ao software Prinergy Workflow para a criação automática e importação de imposições. Versões com acesso total do Preps também podem ser abertas a partir das interfaces de usuário do Workshop ou do Workspace no software Prinergy ou no Prinergy Evo Client ao usar licenças flutuantes. Para obter mais informações, consulte a documentação do usuário do Prinergy Workflow ou do Prinergy Evo (em inglês).

La forma en la que esta herramienta se integrará en el flujo de trabajo de preimpresión depende de las operaciones. El sistema de proceso posterior del flujo de trabajo podría necesitar que los trabajos estén rellenos o no con contenido del cliente antes de poder imprimir los archivos de salida.

• Los trabajos rellenados contienen archivos de contenido reales.
  Un sistema de preimpresión podría afinar, imponer y realizar pruebas de las páginas y, a continuación, enviar el resultado como páginas PDF. Estos archivos de páginas se agregan a un trabajo, se crean los diseños y se envía el resultado al mismo sistema o a otro distinto del flujo de trabajo para realizar la prueba final y producir la plancha.

• Para otros flujos de trabajo, se pueden crear trabajos sin rellenar que utilizan símbolos de posición de archivo o páginas en blanco y las páginas de contenido se asignan posteriormente en el flujo de trabajo.

La forma de generar los trabajos también puede variar de un sistema de flujo de trabajo a otro, dependiendo de si el sistema de proceso posterior utiliza características como hot folders, importación manual de imposiciones, automatización JDF o asignación automatizada de páginas (APA).
El motor del software Preps está integrado en el software de flujo de trabajo Prinergy para la creación y la importación automáticas de imposiciones. También es posible abrir versiones de acceso completo de Preps desde las interfaces de usuario de Workshop o Workspace en Prinergy o el software cliente Prinergy Evo al usar licencias flotantes. Para obtener más información, consulte la documentación para usuarios de Prinergy Workflow o Prinergy Evo.