Page History

When you define a scaling set, you need to know the press orientation, the sequence of the ink units, and the percentage by which the press will stretch the paper at each unit. You can define as many different scaling sets as you need.

1. Select Resources > Web Growth Compensation Sets.
2. Locate and open the compensation sets file.
   The first time that you use this feature, a message asks you to locate the scaling sets folder (and create if necessary). The location appears on the Folders tab in the Preferences dialog box after you restart the software.
3. In the Web Growth Compensation Sets window, choose a task:
• To add a new set, click Scaling Set.
  Map the ink colors to the press units and apply a scaling percentage to each ink color, which resizes the images appropriately for each color
• To modify only the scaling percentages in a scaling set, select the set and click Edit.
• To create and edit a copy of a scaling set, select the set and click Copy.
• To delete a scaling set, select the set and click Delete.
4. If applicable, edit the options in the dialog box that appears:
   • If adding a new set, type a name for the scaling set, and specify the Number of ink units, the Sheet width, and the Reference ink unit, and click Create.
   • If editing a set, enter the scaling percentage to apply to each ink unit, and click OK.

当定义缩放设置时，您需要了解印刷机的方向、油墨单元的顺序和在每个单元上印刷机拉伸纸张的百分比。您可以根据需要定义任意多个缩放设置。

1. 选择资源 > 轮转机延伸误差补偿设置。
2. 查找并打开补偿设置文件。
   您第一次使用该功能时，会有消息要求您指出缩放设置文件夹的位置（如果需要就创建一个）。重新启动本软件后，该位置将出现在首选项对话框的文件夹选项卡中。
3. 在轮转机延伸误差补偿设置窗口中，选择一项任务：
   • 要添加新设置，请单击缩放设置。
     将油墨颜色映射到印刷单元，对每种油墨颜色应用缩放百分比，这样就会为每种颜色适当调整图像大小。
   • 要只修改缩放设置中的缩放百分比，请选择该设置，然后单击编辑。
   • 要创建和编辑缩放设置的副本，请选择该设置，然后单击复制。
   • 要删除缩放设置，请选择该设置，然后单击删除。
4. 如果适用，在显示的对话框中编辑以下选项：
   • 如果添加新设置，请输入缩放设置名称，指定油墨单元数、印页宽度和参考油墨单元，并单击创建。
   • 如果编辑设置，输入要应用到每一油墨单元的缩放百分比，并单击确定。

Lorsque vous définissez un ensemble d'échelle, vous devez connaître l'orientation de la presse, la séquence des encreurs et le pourcentage auquel la presse étirera le papier sur chaque encreur. Vous pouvez définir autant d'ensembles d'échelle que vous voulez.

1. Sélectionnez Ressources > Ensembles de compensation d'étirement de la bande.
2. Localisez et ouvrez le fichier des ensembles de compensation.
   Lors de la première utilisation de cette fonctionnalité, un message vous demande de localiser le dossier des ensembles d'échelle (et de créer si nécessaire). L'emplacement s'affiche dans l'onglet Dossiers de la boîte de dialogue Préférences après avoir redémarré le logiciel.
3. Dans la fenêtre Ensembles de compensation de la déformation de la bobine, choisissez une tâche :
   • Pour ajouter un nouvel ensemble, cliquez sur Ensemble d'échelle.
     Mappez les couleurs d'encre dans les unités de presse et appliquez un pourcentage de mise à l'échelle pour chaque couleur d'encre, qui redimensionne les images de manière appropriée pour chaque couleur.
   • Pour modifier uniquement les pourcentages de mise à l'échelle dans l'ensemble d'échelle, sélectionnez-le et cliquez sur Modifier.
   • Pour créer et modifier une copie de l'ensemble d'échelle, sélectionnez-le et cliquez sur Copier.
   • Pour supprimer un ensemble d'échelle, sélectionnez-le et cliquez sur Supprimer. 
4. Le cas échéant, modifiez les options dans la boîte de dialogue qui apparaît :
   • Si vous ajoutez un nouvel ensemble, saisissez le nom de l'ensemble de mise à l'échelle, et spécifiez le Nombre d'encreurs, la Largeur de la feuille et l'Encreur de référence, et cliquez sur Créer.
   • Si vous modifiez un ensemble, saisissez le pourcentage de mise à l'échelle à appliquer à chaque encreur et cliquez sur OK.

Zur Definition eines Skalierungssatzes benötigen Sie die Druckmaschinenausrichtung, die Abfolge der Farbeinheiten sowie den Prozentwert, um den die Druckmaschine das Papier an den einzelnen Einheiten streckt. Sie können beliebig viele unterschiedliche Skalierungssätze definieren.

1. Wählen Sie Ressourcen > Bahnverzug-Kompensationssätze.
2. Suchen und öffnen Sie die Datei mit den Kompensationssätzen.
   Bei der ersten Verwendung dieser Funktion werden Sie aufgefordert, den Ordner mit den Skalierungssätzen zu suchen (oder diesen ggf. zu erstellen). Nach dem Neustart der Software wird das Verzeichnis im Dialogfeld Voreinstellungen auf der Registerkarte Ordner angezeigt.
3. Wählen Sie im Fenster Bahnverzug-Kompensationssätze eine Aufgabe aus:
   • Wenn Sie einen neuen Satz hinzufügen möchten, klicken Sie auf Skalierungssatz.
     Ordnen Sie die Druckfarben den Druckmaschineneinheiten zu, und übernehmen Sie einen Skalierungsprozentsatz für die einzelnen Druckfarben, wodurch die Größe der Bilder für die einzelnen Farben entsprechend angepasst wird.
   • Wenn Sie nur die Skalierungsprozentwerte in einem Skalierungssatz ändern möchten, wählen Sie den Satz aus und klicken auf Bearbeiten.
   • Wenn Sie eine Kopie eines Skalierungssatzes erstellen und bearbeiten möchten, wählen Sie den Satz aus und klicken auf Kopieren.
   • Wenn Sie einen Skalierungssatz löschen möchten, wählen Sie den Satz aus und klicken auf Löschen. 
4. Bearbeiten Sie ggf. die Optionen im angezeigten Dialogfeld:
   • Wenn Sie einen neuen Satz hinzufügen, geben Sie einen Namen für den Skalierungssatz ein, geben Sie die Anzahl der Farbeinheiten, die Bogenbreite und die Referenz-Farbeinheit an, und klicken Sie auf Erstellen.
   • Geben Sie zum Bearbeiten eines Satzes den Skalierungsprozentsatz ein, der für die einzelnen Farbeinheiten verwendet werden soll, und klicken Sie dann auf OK.

Quando si definisce un set di ridimensionamento, è necessario conoscere l'orientamento della macchina da stampa, la sequenza delle unità d'inchiostro e la percentuale di allungamento della carta da parte della macchina da stampa in ciascuna unità. È possibile definire un numero illimitato di set di ridimensionamento secondo necessità.

1. Selezionare Risorse > Set di compensazione per l'espansione della bobina.
2. Individuare e aprire il file dei set di compensazione.
   Al primo utilizzo di tale funzione, viene visualizzato un messaggio in cui si richiede di individuare la cartella di set di ridimensionato (da creare, se necessario). La posizione viene visualizzata sulla scheda Cartelle nella finestra di dialogo Preferenze dopo aver riavviato l'applicazione software.
3. Nella finestra Set di compensazione espansione bobina selezionare un'operazione:
   • Per aggiungere un nuovo set, fare clic su Set di ridimensionamento.
     Associare i colori dell'inchiostro alle unità della macchina da stampa, quindi applicare la percentuale di ridimensionamento a ciascun colore dell'inchiostro, affinché le immagini vengano ridimensionate in modo appropriato per ciascun colore.
   • Per modificare solo le percentuali di ridimensionamento in un set, selezionare il set di ridimensionamento desiderato, quindi fare clic su Modifica.
   • Per creare e modificare una copia del set di ridimensionamento, selezionare il set desiderato e fare clic su Copia.
   • Per eliminare un set di ridimensionamento, selezionare il set desiderato e fare clic su Elimina.
4. Se applicabile, modificare le opzioni nella successiva finestra di dialogo:
   • Se si aggiunge un nuovo set, assegnare un nome al set di ridimensionamento, quindi specificare Numero di unità di inchiostro, Larghezza foglio e Unità di inchiostro di riferimento, quindi fare clic su Crea.
   • Se si modifica un set, immettere la percentuale di ridimensionamento da applicare a ciascuna unità di inchiostro, quindi fare clic su OK.

スケール セットを定義するには、印刷機の方向、インキ ユニットの順序、および印刷機での各ユニットに対する用紙の伸び率を知っておく必要があります。スケール セットは、必要な数だけ定義できます。

1. リソース > 加減焼き補正セットの順に選択します。
2. 該当の補正セット ファイルを開きます。
   この機能を初めて使用するときには、スケール セット フォルダの場所を確認するメッセージが表示されます。フォルダを作成する必要がある場合があります。ソフトウェアを再起動すると、この場所が環境設定ダイアログ ボックスのフォルダタブに表示されます。
3. 加減焼き補正セットウィンドウで、作業を選択します。
   • 新しいセットを追加するには、スケール セットをクリックします。
     インキ カラーを印刷機のユニットに割り当て、各インキ カラーにスケール比を適用します。このスケール比によって、画像のサイズが各カラーに適したサイズに変更されます。
   • スケール セットのスケール比のみを変更するには、セットを選択して編集をクリックします。
   • スケール セットのコピーを作成し編集するには、セットを選択してコピーをクリックします。
   • スケール セットを削除するには、セットを選択して削除をクリックします。
4. 必要に応じて、表示されるダイアログ ボックスでオプションを編集します。
   • 新しいセットを追加する場合は、スケール セットの名前を入力し、インキ ユニットの個数、シート幅、および基準のインキ ユニットを指定して、作成をクリックします。
   • セットを編集する場合は、各インキ ユニットに適用するスケール比を入力し、OKをクリックします。

Quando você define um conjunto de escalas, você precisa saber a orientação da impressão, a sequência das unidades de tinta e a porcentagem em que a impressora estende o papel em cada unidade. Você pode definir quantos conjuntos de escalas diferentes são necessários.

1. Selecione Recursos > Conjuntos de Compensação de Aumento do Rolo.
2. Localize e abra o arquivo dos conjuntos de compensação.
   Na primeira vez que você usar este recurso, uma mensagem solicitará a localização da pasta de conjuntos de escalass (e a criação, se necessário). A localização é exibida na guia Pastas na caixa de diálogo Preferências após você reiniciar o software.
3. Na janela Conjuntos de compensação de aumento do rolo, escolha uma tarefa:
   • Para adicionar um novo conjunto, clique em Conjunto de escalas.
     Mapeie as cores de tinta para as unidades da impressora e aplique uma porcentagem de dimensionamento para cada cor de tinta, o que redimensiona as imagens apropriadamente para cada cor.
   • Para modificar apenas as porcentagens de dimensionamento em um conjunto de escalas, selecione o conjunto e clique em Editar.
   • Para criar e editar uma cópia de um conjunto de escalas, selecione o conjunto e clique em Copiar.
   • Para excluir um conjunto de escalas, selecione o conjunto e clique em Excluir.
4. Se aplicável, edite as opções da caixa de diálogo que é exibida:
   • Se estiver adicionando um novo conjunto, digite um nome para o conjunto de escalas e especifique o Número de unidades de tinta, a Largura da folha e a Unidade de tinta de referência e clique em Criar.
   • Se você estiver editando um conjunto, digite a porcentagem de dimensionamento a ser aplicada a cada unidade tinta e, em seguida, clique em OK.

Al definir un conjunto de escalas, tendrá que saber la orientación de la prensa, la secuencia de las unidades de tintas y el porcentaje de estiramiento del papel que la prensa aplicará en cada unidad. Puede definir tantos conjuntos de escalas distintos como necesite.

1. Seleccione Recursos > Conjuntos de compensación del crecimiento de la bobina.
2. Busque y abra el archivo de los conjuntos de compensación.
   La primera vez que utilice esta función, un mensaje le pedirá que localice la carpeta de conjuntos de escalas (o que la cree si es necesario). La ubicación aparece en la ficha Carpetas del cuadro de diálogo Preferencias después de reiniciar el software.
3. En la ventana Conjuntos de compensación del crecimiento de la bobina, elija una tarea:
   • Para agregar un conjunto nuevo, haga clic en Conjunto de escalas.
     Asigne los colores de tinta a las unidades de prensa y aplique un porcentaje de escala a cada color de tinta. De esta forma se cambia el tamaño de las imágenes de forma adecuada para cada color.
   • Para modificar sólo los porcentajes de un conjunto de escalas, seleccione el conjunto y haga clic en Editar.
   • Para crear y editar una copia de un conjunto de escalas, seleccione el conjunto y haga clic en Copiar.
   • Para eliminar un conjunto de escalas, seleccione el conjunto y haga clic en Eliminar.
4. Si se aplica, edite las opciones del cuadro de diálogo que se muestra:
   • Si se dispone a agregar un conjunto nuevo, escriba un nombre para el conjunto de escalas y especifique el Número de unidades de tinta, la Anchura de la hoja y la Unidad de tinta de referencia y haga clic en Crear.
   • Si se dispone a editar un conjunto, introduzca el porcentaje de escala que se va a aplicar a cada unidad de tinta y haga clic en Aceptar.