Page History

Define reusable scaling sets that compensate for stretch at each of the ink units on particular web presses. When printing jobs, you can select and apply or edit a scaling set as needed. 

The amount by which the paper stretches varies for each ink unit, depending on the water and ink that the paper absorbs, and the tension that is applied to the paper as it runs through each ink unit.

A print shop typically knows what percentage of stretch occurs at each unit. If they don't know the exact percentages, they can easily run a test job through the press and measure the stretch percentage for each unit. 

To define web-growth compensation scaling sets, you must have an advanced understanding of web-press concepts and behaviors. To manage the scaling sets, you can:

• Add, edit, and store reusable scaling sets as needed
• Edit an existing scaling set for a specific job
• Duplicate and edit an existing set to create a new set

You can optionally set up a central folder for compensation scaling sets, and set the path on the Folders tab in the Preferences dialog box at each installation that uses this folder. 

Note: Changes that a user makes at one installation are not reflected at another installation until the other installation's Web Growth Compensation Sets window is closed and reopened.

定义可重复使用的缩放设置，这些设置可以补偿特定轮转印刷机上每个油墨单元的延伸。印刷作业时，您可以根据需要选择和应用或编辑缩放设置。
对于各油墨单元，纸张延伸量因纸张吸收的水分和油墨及纸张通过各油墨单元时所应用的张力而异。
印刷厂通常知道在每个单元上发生拉伸的百分比。如果他们不知道准确的百分比，可以简单地用一个测试作业来通过印刷机并测量每个单元的拉伸百分比。
要定义轮转机延伸误差补偿缩放设置，您必须十分熟悉轮转印刷机的概念和行为。 要管理缩放设置，您可以执行以下操作：

• 根据需要添加、编辑和存储可重复使用的缩放设置
• 编辑特定作业的现有缩放设置
• 复制并编辑现有设置以创建新设置

您可以选择设置补偿缩放设置的中心文件夹，并在使用此文件夹的每个安装的首选项对话框的文件夹选项卡中设置路径。
注： 用户在一次安装中做出的更改不会在其它安装中反映，直到其它安装的轮转机延伸误差补偿设置窗口关闭并再次打开。

Définissez des ensembles d'échelle réutilisables qui compensent l'étirement de chaque encreur sur des presses à bobine particulières. Lors de l'impression de travaux, vous pouvez sélectionner, appliquer ou modifier un ensemble d'échelle si nécessaire.
La valeur d'étirement du papier varie pour chaque encreur, en fonction de l'eau et de l'encre absorbés par le papier et la tension appliquée au papier lorsqu'il passe à travers chaque encreur.
Une maison d'impression connaît précisément le pourcentage d'étirement se produisant pour chaque unité. Si les pourcentages exacts ne sont pas connus, un travail de test peut être réalisé dans la presse afin de mesurer le pourcentage d'étirement pour chaque unité.
Pour définir les ensembles d'échelle de compensation de la déformation de la bobine, vous devez disposer d'une connaissance approfondie des concepts et comportements d'une presse à bobine. Pour gérer les ensembles d'échelle, vous pouvez effectuer les opérations suivantes :

• Ajoutez, modifiez et enregistrez les ensembles d'échelle réutilisables si nécessaire
• Modifiez un ensemble d'échelle existant pour un travail spécifique ;
• Dupliquez et modifiez un ensemble existant pour en créer un nouveau

En option, vous pouvez configurer un dossier central pour compenser les ensembles d'échelle et définir le chemin dans l'onglet Dossiers de la boîte de dialogue Préférences de chaque installation utilisant ce dossier.
Remarque : Les modifications qu'un utilisateur apporte à une installation ne sont pas reflétées sur une autre installation jusqu'à ce que la fenêtre Ensembles de compensation de la déformation de la bobine de l'autre installation soit fermée, puis ouverte à nouveau.

Sie können wiederverwendbare Skalierungssätze definieren, die zur Kompensation der Papierausdehnung dienen, die an den Farbeinheiten bestimmter Rollendruckmaschinen auftritt. Beim Drucken von Jobs können Sie Skalierungssätze nach Bedarf auswählen, anwenden und auch bearbeiten.
Die Ausdehnung des Papiers ist für jede Farbeinheit unterschiedlich, je nachdem, wie viel Wasser und Druckfarbe vom Papier aufgenommen wird und wie stark das Papier unter Spannung steht, während es die Farbeinheit durchläuft.
In Druckereien ist normalerweise bekannt, um welchen Prozentsatz sich ein Medium in den verschiedenen Einheiten ausdehnt. Andernfalls kann mit der Druckmaschine problemlos ein Test-Job durchgeführt werden, um die prozentuale Ausdehnung für die einzelnen Einheiten exakt zu messen.
Die Definition der Skalierungssätze zur Kompensation der Papierausdehnung setzt fundierte Kenntnisse von Aufbau und Funktionsweise von Rollendruckmaschinen voraus. Für die Verwaltung der Skalierungssätze stehen Ihnen folgende Möglichkeiten zur Verfügung:

• Hinzufügen, Bearbeiten und Speichern wiederverwendbarer Skalierungssätze je nach Bedarf
• Bearbeiten eines vorhandenen Skalierungssatzes für einen bestimmten Job
• Erstellen eines neuen Satzes durch Duplizieren und Bearbeiten eines vorhandenen Satzes

Sie können für die Kompensations-Skalierungssätze auch einen zentralen Ordner einrichten und dessen Pfad für jede Installation, die diesen Ordner verwendet, im Dialogfeld Voreinstellungen auf der Registerkarte Ordner eintragen.
Anmerkung: Nimmt ein Benutzer in einer Installation Veränderungen vor, so werden diese in einer anderen Installation erst angewendet, nachdem das Fenster Papierausdehnungs-Kompensationssätze geschlossen und erneut geöffnet wurde.

È possibile definire set di ridimensionamento per compensare la deformazione di ciascuna unità di inchiostro su macchine da stampa specifiche. Quando si stampano i processi, è possibile scegliere, applicare o modificare un set di ridimensionamento in base alle necessità.
La quantità di espansione della carta cambia a seconda delle singole unità di inchiostro, a seconda della quantità di acqua e inchiostro assorbita dalla carta e della tensione applicata alla carta man mano che viene trasferita in ciascuna unità di inchiostro.
Un laboratorio di stampa solitamente conosce la percentuale di deformazione che si verifica su ciascuna unità. Se l'esatta percentuale non è nota, è possibile eseguire facilmente un processo di prova sulla macchina da stampa e misurare la percentuale di deformazione per ciascuna unità.
Per definire i set di ridimensionamento per l'espansione della bobina, è necessario avere una conoscenza approfondita del funzionamento e dei comportamenti delle macchina da stampa a bobine. Per gestire i set di ridimensionamento, è possibile:

• Aggiungere, modificare e memorizzare i set di ridimensionamento utilizzabili in base alle necessità
• Modificare un set di ridimensionamento esistente per un processo specifico
• Duplicare e modificare un set esistente per crearne uno nuovo

In alternativa, è possibile anche impostare una cartella centrale per i set di ridimensionamento per la compensazione e impostare il percorso nella scheda Cartelle della finestra di dialogo Preferenze di ciascuna installazione che utilizza la cartella.
Nota: Le modifiche apportate a un'installazione vengono applicate a un'altra installazione solo al momento in cui la finestra Set di compensazione espansione bobina viene chiusa e riaperta.

特定の輪転印刷機の各インキ ユニットでの伸張量を補正するために、再使用可能なスケール セットを定義します。ジョブを出力するときに、必要に応じてスケール セットの選択と適用、または編集を行います。
紙の伸張量はインキ ユニットごとに異なります。紙が吸収する水分とインキの量、各インキ ユニットを通過する際に紙にかかる張力が影響します。
印刷会社は通常、各ユニットで発生する伸張率を把握しています。印刷会社で正確な伸張率がわからない場合は、印刷機でテスト ジョブを実行することで、各ユニットでの伸張率を測定できます。
加減焼き補正のスケール セットを定義するには、輪転印刷機の概念と動作を熟知している必要があります。 スケール セットについては以下が可能です。

• 必要に応じて、再使用可能なスケール セットの追加、編集、保存を行う
• 既存のスケール セットを特定のジョブ用に編集する
• 既存のセットを複製して編集し、新しいセットを作成する

補正用のスケール セットの共有フォルダを 1 つ作成し、このフォルダを使用する各インストール環境の環境設定ダイアログ ボックスのフォルダタブにパスを設定することもできます。
注: あるインストール環境でユーザーが変更を加えても、他の環境の加減焼き補正セットウィンドウを閉じて開き直すまでは変更は反映されません。

Defina conjuntos de escalas reutilizáveis para compensar a extensão em cada uma das unidades de tinta em impressões de rolos específicas. Ao imprimir trabalhos, você pode selecionar e aplicar ou editar um conjunto de escalas conforme necessário.
A proporção em que o papel estica varia de acordo com cada unidade de tinta, dependendo da quantidade de água e de tinta que o papel absorve e da tensão que é aplicada ao papel, à medida que ele passa através de cada unidade de tinta.
Uma gráfica normalmente conhece o percentual de expansão que ocorre em cada unidade. Se não souberem as percentagens exatas, elas podem facilmente executar um trabalho de teste pela impressora e medir a porcentagem de expansão para cada unidade.
Para definir os conjuntos de escalas de compensação do aumento do rolo, você deve ter uma compreensão avançada dos conceitos e comportamentos da impressão em rolo. Para gerenciar os conjuntos de escalas, você pode:

• Adicionar, editar e armazenar conjuntos de escalas reutilizáveis conforme necessário
• Editar um conjunto de escalas existente para um trabalho específico
• Duplicar e editar um conjunto existente para criar um novo conjunto

Se preferir, você pode configurar uma pasta central para conjuntos de escalas de compensação e definir o caminho na guia Pastas na caixa de diálogo Preferências em cada instalação que utiliza esta pasta.
Nota: As alterações que um usuário faz em uma instalação não são refletidas em outra instalação até que a janela Conjuntos de compensação de aumento do rolo da outra instalação seja fechada e reaberta.

Puede definir conjuntos de escala reutilizables para compensar el estiramiento que sufre cada unidad de tinta en prensas de bobina concretas. Al imprimir trabajos, puede seleccionar y aplicar o editar un conjunto de escalas según precise.
El estiramiento que sufre el papel cambia con cada unidad de tinta, en función del agua y la tinta que absorbe el papel y de la tensión que se le aplica a medida que pasa por cada unidad.
Normalmente las imprentas conocen el porcentaje de estiramiento que se produce en cada unidad de tinta. En el caso de que no se sepa el porcentaje exacto, se puede realizar un trabajo de prueba en la prensa y medir el porcentaje de estiramiento de cada unidad.
Para definir conjuntos de escala para compensar el crecimiento de la bobina, se requiere un conocimiento avanzado de los conceptos y el comportamiento de las prensas de bobina. Para gestionar los conjuntos de escalas es posible:

• Agregar, editar y almacenar conjuntos de escalas reutilizables según se precise
• Modificar un conjunto de escalas existentes para un trabajo específico
• Duplicar y modificar un conjunto existente para crear uno nuevo

Opcionalmente, también se puede configurar una carpeta centralizada para los conjuntos de escalas de compensación y definir la ruta en la ficha Carpetas del cuadro de diálogo Preferencias en cada instalación que utilice esta carpeta.
Nota: Los cambios que un usuario realice en una instalación no se reflejarán en las demás hasta que la ventana Conjuntos de compensación del crecimiento de la bobina de la otra instalación se cierre y se vuelva a abrir.