Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space PREPS and version 10
Sv translation
languageen

You can arrange independent pages to create ganged layouts that make effective use of the press runs.
Mixed-size, flat-work products can be ganged on the same press run:
 

You can step-and-repeat a page to fill a selected area on the press sheet with duplicates, which is useful for jobs such as business cards.
 

For nested work, you overlap pages, typically for press sheets that are being finished with die-cutting. The input files require transparent backgrounds.
 
 

You can completely overlay independent pages, resulting in what is traditionally called a double burn. The final imposed page combines two or more images, depending on how many pages you overlay.

This technique is useful for products that use the same content on each page plus additional or changing information. 

Depending on the intended use, the input files of the overlaying pages might require transparent backgrounds.

Sv translation
languagezh

您可以排列独立的页面以创建能有效使用印刷运行的拼合版式。
大小不一的自由订产品可在同一印刷运行中进行拼合:
 
可以多重拼贴页面以在带有页面副本的印张上填充所选的区域,这对于作业(如名片)非常有用。
 
对于嵌套的工作,通常对于以膜切方式修整的印页,可重叠页面。输入文件需要透明的背景。


您可以完全覆盖独立页面,从而导致所谓的双重烧录。最终的拼版页面包括两个或更多的图像,这取决于您覆盖的页面数。
这项技术对于在每页上使用相同内容及附加或变化信息的产品非常有用。
根据用途,覆盖页面的输入文件可能需要透明的背景。

Sv translation
languagefr

Vous pouvez organiser des pages indépendantes pour créer des dispositions groupées qui utilisent efficacement les tirages.
Les produits de travail à plat de format mélangé peuvent être groupés sur le même tirage :
 
Vous pouvez copier une page en répétition afin de remplir une zone sélectionnée sur la feuille d'impression avec ces duplications. Cela peut s'avérer très utile pour certains travaux (par exemple, cartes de visite).
 
Pour les travaux imbriqués, faites se chevaucher les pages, en général pour les feuilles d'impression qui sont en cours de finition avec un découpage à l'emporte-pièce. Les fichiers d'entrée requièrent des arrière-plans transparents.
 
 
Vous pouvez superposer entièrement des pages séparées pour obtenir ce qu'on appelle traditionnellement une double exposition. La page finale imposée combine alors au moins deux images, selon le nombre de pages superposées.
Cette technique s'avère utile pour les produits qui utilisent le même contenu sur chaque page, ainsi que des informations supplémentaires ou modifiées.
En fonction de l'utilisation prévue, les fichiers d'entrée des pages superposées peuvent requérir des arrière-plans transparents.

Sv translation
languagede

Sie können unabhängige Seiten zu Gang-Layouts anordnen, um die Druckdurchläufe optimal ausnutzen.
 Produkte ohne Bindung mit gemischten Größen können per Ganging innerhalb desselben Druckdurchlaufs verarbeitet werden:
  
 Sie können eine Seite mehrfach unterbringen und so einen ausgewählten Bereich des Druckbogens mit Kopien füllen, was sich z. B. zum Drucken von Visitenkarten anbietet.
  
 Bei einem geschachtelten Layout müssen sich die Seiten überlappen, was häufig auf Druckbögen angewendet wird, die durch Formstanzen weiterbearbeitet werden. Die Eingabedateien benötigen hierfür einen transparenten Hintergrund.
  
  
 Sie können unabhängige Seiten vollständig überlagern. Dies wird traditionell als Doppelbelichtung bezeichnet. Die fertig ausgeschossene Seite besteht dann aus einer Kombination aus zwei oder mehr Bildern, je nach Anzahl der überlagerten Seiten.
Diese Methode eignet sich für Produkte, bei auf jeder Seite der gleiche Inhalt sowie zusätzliche oder veränderliche Informationen erscheinen.
Je nach vorgesehener Verwendung können bei den Eingabedateien der überlagernden Seiten transparente Hintergründe erforderlich sein.

Sv translation
languageit

È possibile organizzare pagine indipendenti per creare layout compilati per ottimizzare l'utilizzo dei cicli di stampa.
È possibile compilare nello stesso ciclo di stampa prodotti piatti con formati misti:
 
È possibile effettuare l'operazione step-and-repeat di una pagina per riempire l'area selezionata sul foglio di stampa con duplicati della pagina. Ciò può essere utile, ad esempio, quando si stampano biglietti da visita.
 
Per il lavoro nidificato, è necessario sovrapporre le pagine. Questa operazione è generalmente necessaria per i fogli di stampa che vengono rifiniti con una macchina per la lavorazione di stampi. Per i file di input, è necessario impostare uno sfondo trasparente.
 
 
È possibile sovrapporre completamente le pagine indipendenti per ottenere ciò che abitualmente viene definito doppia esposizione. La pagina impostata finale riunisce due o più immagini, a seconda del numero di pagine sovrapposte.
Questa tecnica è utile per i prodotti che utilizzano lo stesso contenuto su ciascuna pagina oltre a informazioni supplementari e variabili.
A seconda dell'uso previsto, è possibile che sia necessario impostare uno sfondo trasparente per i file di input delle pagine sovrapposte.

Sv translation
languageja

個別のページを配置して、プレス ランを効果的に使用する付け合わせのレイアウトを作成できます。
サイズ混在の 1 枚ものプロダクトを、同じプレス ランに付け合わせることができます。
 
ページをステップ&リピートし、シート上で選択した領域を複製で埋めることができます。名刺印刷などのジョブに役立ちます。
 
ネストでは、ページを重ね合わせます(一般的には最終工程でダイ カットを行うシートに対して行います)。これらの入力ファイルの背景は、透明である必要があります。
 
 
独立ページを完全に重ね合わせると、従来重ね焼きと呼ばれている結果を得ることができます。最終の面付けページでは、重ね合わせしたページ数により、複数の画像を組み合わせた状態となります。
この方法は、各ページに同じ内容を使用し、さらに情報の追加または変更が行われるプロダクトに便利です。
用途によっては、重ね合わせるページの入力ファイルの背景は透明である必要があります。

Sv translation
languagept

Você pode organizar páginas independentes para criar layouts agrupados que utilizam eficazmente as execuções de impressão.
Produtos com diferentes tamanhos e produtos de trabalho plano podem ser agrupados na mesma execução de impressão:
 
Você poderá usar step-and-repeat em uma página para preencher uma área selecionada na folha de impressão com duplicatas, o que é útil para tarefas como cartões de visita.
 
Para trabalhos aninhados, você pode sobrepor as páginas, normalmente para folhas de impressão que estão sendo concluídas com corte-vinco. Os arquivos de entrada requerem planos de fundo transparentes.


Você pode sobrepor completamente páginas independentes, resultando no que é tradicionalmente chamado de um duplo queimar. A última página imposta combina duas ou mais imagens, dependendo de quantas páginas se sobrepõem.
Essa técnica é útil para produtos que usam o mesmo conteúdo em cada página e informações adicionais ou que se alteram.
Dependendo da finalidade pretendida, os arquivos de entrada das páginas de sobreposição podem exigir planos de fundo transparentes.

Sv translation
languagees

Puede disponer páginas independientes para crear diseños cosidos que hagan un uso eficaz de las tiradas de impresión.
Los productos de trabajo de placa de tamaño mixto se pueden coser en la misma tirada de impresión:

Se puede aplicar un estilo de paso y repetir a una página para rellenar un área seleccionada de la hoja de impresión con duplicados, lo que resulta útil en trabajos determinados como, por ejemplo, tarjetas de visita.

Para los trabajos anidados, las páginas se solapan, normalmente para las hojas de impresión que se pretenden acabar con troquelado. Los archivos de entrada requieren fondos transparentes.


Es posible superponer totalmente páginas independientes, lo que tiene como resultado lo que se conoce normalmente como doble exposición. La página impuesta final combina dos o más imágenes, dependiendo del número de páginas superpuestas.
Esta técnica resulta de utilidad para productos que usan el mismo contenido para cada página, además de para agregar o cambiar la información.
Dependiendo del uso previsto, los archivos de entrada de las páginas superpuestas pueden necesitar fondos transparentes.