Page History

Add or change the sheet and media size for a press run at any stage of a job.

Follow these steps to manually start up a new press run, or to change a press run's resources after creating a layout using any of the available methods. New press runs appear with the default stock.

1. Select the press run in the Press Runs List, or insert a new press run.
   You can change the stock and add a media as needed.
2. In the Press Runs List, select the press run.
3. To specify the plate size, double-click an item in the Media list.
   A scaled gray rectangle appears in the workspace.
   Note: If you do not select a media now, you can select it when you print the output.
4. To specify the press-sheet size, double-click an item in the Stock list.
   A scaled white rectangle appears in the workspace. 
   Note: If you add a media and a stock, the stock rectangle snaps onto the media's defined punch location.

可在作业的任何阶段添加或更改印刷运行的印页和版材尺寸。

遵照以下步骤来手动启动新的印刷运行，或者在创建版式后使用提供的任意方法更改印刷运行的资源。 显示的新印刷运行带有默认的纸张。

1. 在印刷运行列表中选择印刷运行，或者插入新的印刷运行。
   您可以根据需要更改纸张和添加版材。
2. 在印刷运行列表中选择印刷运行。
3. 要指定印版尺寸，请在版材列表中双击所需的选项。
   工作区中将显示一个调整后的灰色矩形。
   注意：如果不立即选择版材，可以在印刷输出时进行选择。
4. 要指定印张尺寸，请在纸张列表中双击所需的选项。
   工作区中将显示一个调整后的白色矩形。 
   注意：如果要添加版材及纸张，纸张矩形将停在版材的已定义打孔位置上。

Ajoutez ou modifiez la taille de la feuille ou du support pour un tirage à n'importe quelle étape d'un travail.

Suivez ces étapes pour débuter manuellement un nouveau tirage ou pour modifier des ressources de tirages après avoir créé une mise en page à l'aide de n'importe quelle méthode disponible. Les nouveaux tirages s'affichent avec le papier par défaut.

1. Sélectionnez le tirage dans la Liste de tirages ou insérez un nouveau tirage.
   Vous pouvez modifier le papier et ajouter un support si nécessaire.
2. Dans la Liste des tirages, sélectionnez le tirage.
3. Pour spécifier la taille de la plaque, double-cliquez sur un élément dans la liste Supports.
   Un rectangle gris mis à l'échelle s'affiche dans l'espace de travail.
   Remarque : si vous ne sélectionnez pas un support maintenant, vous pouvez le sélectionner lorsque vous imprimez la sortie.
4. Pour spécifier la taille de feuille d'impression, double-cliquez sur un élément dans la liste Papiers.
   Un rectangle blanc mis à l'échelle s'affiche dans l'espace de travail. 
   Remarque : si vous ajoutez un support et un papier, le rectangle du papier s'aligne sur l'emplacement de perforation défini du support.

Die Bogen- oder Mediengröße für einen Druckdurchlauf kann in jeder Phase eines Jobs geändert werden.

Führen Sie die folgenden Schritte aus, um einen neuen Druckdurchlauf manuell zu starten oder die Ressourcen eines Druckdurchlaufs nach dem Erstellen eines Layouts mit Hilfe einer der verfügbaren Methoden zu ändern. Neue Druckdurchläufe werden mit dem Standardmaterial angezeigt.

1. Wählen Sie den Druckdurchlauf in der Druckdurchlauf-Liste aus, oder fügen Sie einen neuen Druckdurchlauf ein.
   Bei Bedarf können Sie das Material ändern und ein Medium hinzufügen.
2. Wählen Sie in der Druckdurchlauf-Liste den Druckdurchlauf aus.
3. Zur Festlegung der Plattengröße doppelklicken Sie auf einen Eintrag in der Liste Trägermedium.
   Im Arbeitsbereich wird ein skaliertes graues Rechteck angezeigt.
   Hinweis: Wenn Sie zu diesem Zeitpunkt kein Medium auswählen, können Sie es bei der Druckausgabe festlegen.
4. Zur Festlegung der Druckbogengröße doppelklicken Sie auf einen Eintrag in der Liste Material.
   Im Arbeitsbereich wird ein skaliertes weißes Rechteck angezeigt. 
   Hinweis: Wenn Sie ein Medium und ein Material hinzufügen, springt das Materialrechteck automatisch an die für das Medium definierte Stanzposition.

È possibile aggiungere o modificare il formato del foglio e del supporto di un ciclo di stampa in qualsiasi fase di un processo.

Per avviare manualmente un nuovo ciclo di stampa o modificare le risorse di un ciclo di stampa dopo aver creato un layout mediante uno dei metodi disponibili, attenersi alla seguente procedura: I nuovi cicli di stampa vengono visualizzati con lo stock predefinito.

1. Selezionare il ciclo di stampa nell'Elenco cicli di stampa o inserire un nuovo ciclo di stampa.
   È possibile modificare lo stock e aggiungere supporti in base alle necessità.
2. In Elenco cicli di stampa selezionare il ciclo di stampa.
3. Per specificare le dimensioni della lastra, fare doppio clic su una voce nell'elenco Supporti.
   Un rettangolo grigio viene visualizzato nello spazio di lavoro.
   Nota: se non si selezionano supporti a questo punto, è possibile selezionarli quando si stampa l'output.
4. Per specificare le dimensioni del foglio di stampa, fare doppio clic su una voce nell'elenco Stock.
   Un rettangolo bianco viene visualizzato nello spazio di lavoro. 
   Nota: se si aggiunge sia un supporto sia uno stock, il rettangolo dello stock viene bloccato nella posizione di punzonatura definita del supporto.

ジョブの任意の段階で、プレス ラン用のシートおよびメディア サイズを追加または変更します。

新しいプレス ランを手動で指定する場合、または使用可能な任意の方法でレイアウトを作成した後プレス ランの設定を変更する場合は、以下の手順を実行します。 新しいプレス ランはデフォルトの用紙で表示されます。

1. ［プレス ラン リスト］でプレス ランを選択するか、新しいプレス ランを挿入します。
   必要に応じて、用紙を変更したり、メディアを追加したりできます。
2. プレス ラン リストで、プレス ランを選択します。
3. プレート サイズを指定するには、［メディア］リストでアイテムをダブルクリックします。
   グレーの四角形が作業領域に表示されます。
   注意：ここでメディアを選択しない場合は、出力するときに選択できます。
4. シートのサイズを指定するには、用紙 リストでアイテムをダブルクリックします。
   白い四角形が作業領域に表示されます。 
   注意：メディアと用紙を追加する場合、用紙を表す四角形はメディアに定義されたパンチ座標にスナップされます。

Adicione ou altere o tamanho da folha e da mídia para uma execução de impressão em qualquer estágio de um trabalho.

Siga as instruções a seguir para iniciar manualmente uma nova execução de impressão ou para alterar os recursos de uma execução de impressão depois de criar um layout usando qualquer um dos métodos disponíveis. Novas execuções de impressão são exibidas com o bloco padrão.

1. Selecione a execução de impressão na Lista de execuções de impressão ou insira uma nova execução de impressão.
   Você pode alterar o bloco e adicionar uma mídia conforme necessário.
2. Na Lista de execuções de impressão, selecione a execução de impressão.
3. Para especificar o tamanho das placas, clique duas vezes em um item na lista Mídia.
   Uma retângulo cinza dimensionado é exibido no espaço de trabalho.
   Observação: Se você não selecionar uma mídia agora, poderá selecioná-la quando imprimir o resultado.
4. Para especificar o tamanho da folha de impressão, clique duas vezes em um item na lista Bloco.
   Uma retângulo branco dimensionado é exibido na área de trabalho. 
   Observação: Se você adicionar uma mídia e um bloco, o retângulo do bloco se encaixará no local definido de perfuração da mídia.

Puede agregar o cambiar el tamaño de la hoja o del material de una tirada de impresión en cualquier etapa de un trabajo.

Siga estos pasos para iniciar de forma manual una tirada de impresión nueva o para cambiar los recursos de la tirada después de crear un diseño mediante cualquiera de los métodos disponibles. Las tiradas de impresión nuevas aparecen con el stock predeterminado.

1. Seleccione la tirada de impresión en Lista de tiradas de impresión o inserte una nueva tirada de impresión.
   Puede cambiar el stock y añadir material si es necesario.
2. En la Lista de tiradas de impresión, seleccione la tirada de impresión.
3. Para especificar el tamaño de placa, haga doble clic en un elemento de la lista Material.
   En el espacio de trabajo aparece un rectángulo gris a escala.
   Nota: Si no se selecciona un material ahora, puede seleccionarlo cuando se imprima el resultado.
4. Para especificar el tamaño de la hoja, haga doble clic en un elemento de la lista Stock.
   En el espacio de trabajo aparece un rectángulo blanco a escala. 
   Nota: Si agrega un material y un stock, el rectángulo del stock se solapará con la ubicación de perforación definida del material.