Page History

Sv translation

language	en

You might use the same tools for most jobs, or you might switch between several methods to match the variations in jobs. Tools include stock and media resources, layout resources and searches, manual and automated ganging, product intent and assembly planning, and JDF automation.

Press-run creation tool	Useful for:
Stock and Media lists	Manually targeting a specific sheet and device, including last-minute changes that do not affect the layouts and pages.
Layouts Search	Quickly finding a suitable layout within a large collection of templates or fold patterns, based on various search criteria, including page count, binding style, and name.
Templates list	Repeating the same layouts for multiple products and jobs that require specific page and sheet sizes, binding styles, and page numbering.
AutoSelect	Generating press runs for a single-part product's run list whose page count can be efficiently imposed using a standard binding style.
Fold Patterns list	Building layouts on the fly for products and product sections that vary in page count, page size, stock, media, and binding style; also for flexibility in orienting a section to match the folds to the stock grain, or for customized content transformations for different binding edges. Fold patterns quickly create press-run sections with pre-numbered page grids. The default or planned sheet and page size are automatically applied, and you can change these properties on the fly, or rotate or flip the grid on the press sheet.
Manual ganging	Placing ganged flat-work pages with full drag-and-drop control; stepping and repeating ganged pages and page groups on press runs.
AutoGang	Saving time by allowing the software to gang multiple products in flatwork-only jobs, based on your settings and priorities.
AutoGang hot folders	Fully automated ganging in a Prinergy workflow.
Create Imposition dialog box	Using a dialog box for creating an imposition section that is based on fixed gutters or on a fold pattern, for use in the current job and/or to save as a template.
Product Intent dialog box	Starting a new multi-part product by copying all the known requirements into a single dialog box, perhaps by copying from a printed job ticket. If enough detail is provided, you can proceed directly to autogenerating or manually completing the press runs.
Assembly view	Revising, refining, or completing the product intent details for jobs with multiple products, parts, and binding styles before autogenerating or manually completing the press runs.
JDF automation	Deriving the product intent from a JDF file, which can support auto signature creation (ASC), auto signature matching (ASM), or both.

Sv translation

language	zh

可能对多数作业使用相同的工具，或可能在多种方法间切换以适应作业的变化。工具包括纸张和版材资源、版式资源与搜索、手动与自动拼合、产品意向与拼装计划以及 JDF 自动化。

印刷运行创建工具	用于：
纸张和版材列表	手动指定特定印页和设备，包括不影响版式和页面的最新更改。
版式搜索	根据各种搜索条件（包括页数、装订样式和名称），在大量模板或折叠模式中快速找到适合的版式。
模板列表	对需要特定页面和印页大小、装订样式及页面编号的多个产品和作业重复相同的版式。
自动选择	为单部件产品的运行列表（可使用标准装订样式对其页数进行有效的拼版）生成印刷运行。
折叠模式列表	针对页数、页面大小、纸张、版材和装订样式方面有差别的产品和产品书帖，以及针对重新定向书帖以使折叠适应纸张纹理的灵活性，或针对不同装订边缘的自定义内容转换，即时构建版式。折叠模式会用预编号页面网格快速创建印刷运行书帖。自动应用默认或计划的纸张和页面尺寸，您不仅可以随时更改这些属性，也可以在印张上旋转或翻转网格。
手动拼合	通过完全拖放控制放置拼合自由订页面；在印刷运行上多重拼贴拼合页面和页面组。
AutoGang	根据设置和优先级，允许软件在仅自由订作业中拼合多个产品，从而节省了时间。
AutoGang 热文件夹	在印能捷工作流程中完全自动拼合。
创建拼版对话框	使用对话框创建基于固定页间距或折叠模式的拼版书帖，以用于当前作业和/或另存为模板。
"产品意图"对话框	通过将所有已知要求复制到单个对话框中（可能从已印刷的作业传票中复制）来开始新的多部件产品。如果提供了足够的详细信息，则可以直接进行自动生成或手动完成印刷运行。
拼装视图	在自动生成或手动完成印刷运行前，为具有多个产品、部件和装订样式的作业修订、精炼或完成产品意向详细信息。
JDF 自动化	从 JDF 文件中得到产品意向，可以支持自动书帖创建 (ASC) 和/或自动书帖匹配 (ASM)。

Sv translation

language	fr

Vous pouvez utiliser les mêmes outils pour la plupart des travaux ou vous pouvez choisir entre plusieurs méthodes en fonction des modifications à apporter aux travaux. Les outils incluent les ressources de stock et de support, les ressources et les recherches de disposition, le groupage manuel et automatisé, la planification du produit souhaité et de l'assemblage et l'automatisation JDF.

Outil de création de tirages	Utile pour :
Outil de création de tirages	Utile pour :
Les listes Papier et Support	Ciblage manuel d'une feuille et d'un périphérique spécifiques, y compris les modifications de dernière minute qui n'affectent pas les mises en page et les pages.
Recherche de mise en page	Recherche rapide d'une mise en page appropriée dans un ensemble important de modèles ou de types de pliure, sur la base de plusieurs critères de recherche, dont le nombre de pages, le style de reliure et le nom.
Liste Modèles	Répétition des mêmes mises en page pour plusieurs produits et travaux qui requièrent des formats spécifiques de pages et de feuilles, de styles de reliure et de numérotation des pages.
AutoSelect	Génération de tirages pour une liste de tirages d'un produit à une seule partie dont le nombre de pages peut être efficacement imposé à l'aide d'un style de reliure standard.
La liste Types de pliure	Création à la volée de mises en page de produits et de sections de produit dont le nombre de pages, le format de page, le papier, le support et le style de reliure varient ; orientation flexible d'une section afin qu'elle corresponde aux pliures du grain de papier ; transformations de contenu personnalisé pour différents bords de reliure. Les types de pliure permettent de créer rapidement des sections de tirage avec des grilles de pages prénumérotées. Le format de feuille et de page prévu ou par défaut est automatiquement appliqué. Vous pouvez modifier ces propriétés à la volée, faire pivoter ou retourner la grille sur la feuille d'impression.
Groupage manuel	Placement de pages de travail à plat groupées avec glisser-déplacer complet ; copie et répétition de pages groupées et de groupes de pages sur des tirages.
AutoGang	Économie de temps en permettant au logiciel de grouper plusieurs produits dans des travaux à plat uniquement, en fonction de vos paramètres et de vos priorités.
Fichiers actifs AutoGang	Groupage entièrement automatisé dans un flux de travail Prinergy.
Boîte de dialogue Créer une imposition	Utilisation d'une boîte de dialogue pour la création d'une section d'imposition à partir de doubles coupes fixes ou d'un type de pliure donné, afin de l'utiliser pour le travail en cours et/ou de l'enregistrer en tant que modèle.
Boîte de dialogue Intention de produit	Lancement d'un nouveau produit contenant plusieurs parties, en copiant toutes les exigences connues dans une boîte de dialogue unique, peut-être à partir d'une fiche de production imprimée. Si vous disposez de suffisamment de détails, vous pouvez directement continuer pour générer automatiquement ou achever manuellement les tirages.
Vue Assemblage	Réviser, modifier ou achever les détails d'un produit souhaité pour les travaux avec plusieurs produits, parties et styles de reliure avant de générer automatiquement ou d'achever manuellement les tirages.
Automatisation JDF	Dériver le produit souhaité d'un fichier JDF, qui peut prendre en charge la création de cahier automatique (ASC), la correspondance de cahier automatique (ASM) ou les deux.

Sv translation

language	de

Sie können entweder für die meisten Jobs die gleichen Werkzeuge nutzen oder auch zwischen verschiedenen Methoden wechseln, um den Anforderungen unterschiedlicher Jobs gerecht zu werden. Zu Werkzeugen zählen Material- und Medienressourcen, Layout-Ressourcen und -Suchen, manuelles und automatisches Ganging, Planung von Produktgestaltungstyp und Produktzusammenstellung sowie die JDF-Automatisierung.

Erstellungswerkzeug für den Druckdurchlauf	Hilfreich in folgenden Situationen:
Listen Material und Medien	Manuelle Auswahl eines bestimmten Druckbogens und Geräts, einschließlich kurzfristiger Änderungen, die sich nicht auf Layout und Seiten auswirken.
Layout-Suche	Schnelle Auswahl eines passenden Layouts aus einer großen Anzahl an Einteilungsbogen oder Falzmustern anhand verschiedener Suchkriterien, wie z. B. Seitenanzahl, Bindungsart und Name.
Liste Einteilungsbogen	Wiederholen der gleichen Layouts für mehrere Produkte und Jobs, bei denen bestimmte Seiten- und Druckbogengrößen, Bindungsarten und Seitennummerierungen erforderlich sind.
Automatische Auswahl	Erzeugen von Druckdurchläufen für die Ausführungsliste eines einteiligen Produkts, dessen Seiten mithilfe einer Standard-Bindungsart effizient ausgeschossen werden können.
Liste Falzmuster	Zusammenstellen von Layouts für Produkte und Produktsektionen mit veränderlicher Seitenanzahl, Seitengröße, Material, Medien und Bindungsart im laufenden Betrieb. Bietet Flexibilität bei der Positionierung einer Sektion, so dass die Falze an der Körnung des Materials ausgerichtet werden können, sowie bei der individuell angepassten Übertragung von Inhalten für verschiedene Bindekanten. Mit Hilfe eines Falzmusters können Sie schnell Druckdurchlaufsektionen mit vornummerierten Seitenrastern erstellen. Die standardmäßigen bzw. planmäßigen Werte für Bogen- und Seitengröße werden dabei automatisch angewendet, wobei Sie diese Eigenschaften bei laufendem Betrieb für spezielle Jobs ändern oder das Raster auf dem Druckbogen drehen oder spiegeln können.
Manuelles Ganging	Positionieren von Ganging-Seiten ohne Bindung per Drag-and-Drop, mehrfache Nutzung von Ganging-Seiten und Seitengruppen in Druckdurchläufen.
AutoGang	Zeitsparendes Vorgehen, da die Software mehrere Produkte in Jobs ohne Bindung gemäß den festgelegten Einstellungen und Prioritäten per Ganging verarbeitet.
AutoGang-Hot Folder	Vollautomatisches Ganging in einem Prinergy-Workflow.
Dialogfeld Ausschießschema erstellen	Dialogfeld zur Erstellung eines Ausschießabschnitts, der auf festen Bundstegen oder einem Falzmuster basiert, zur Verwendung im aktuellen Job und/oder zum Speichern als Vorlage.
Dialogfeld Produktgestaltungstyp	Beginnen eines neuen mehrteiligen Produkts, indem alle bekannten Anforderungen, beispielsweise aus einem gedruckten Job-Ticket, in ein einzelnes Dialogfeld kopiert werden. Wenn genügend Informationen angegeben sind, können Sie direkt mit der automatischen Erstellung oder manuellen Durchführung der Druckdurchläufe beginnen.
Ansicht Zusammenstellung	Überprüfen, Präzisieren oder Vervollständigen der Produktgestaltungstyp-Informationen für Jobs mit mehreren Produkten, Teilen und Bindungsarten, bevor die automatische Erstellung bzw. die manuelle Fertigstellung der Druckdurchläufe erfolgt.
JDF-Automatisierung	Abrufen des Produktgestaltungstyps aus einer JDF-Datei, die Auto Signature Creation (ASC), Auto Signature Matching (ASM) oder auch beide Funktionen unterstützt.

Sv translation

language	it

È possibile utilizzare gli stessi strumenti per la maggior parte dei processi oppure passare alternativamente tra più metodi in base alle variazioni dei processi. Gli strumenti comprendono risorse per lo stock, il supporto, il layout, le ricerche,la composizione manuale e automatica, la pianificazione del tipo di prodotto e il gruppo, e l'automazione JDF.

Strumento di creazione pre-stampa	Utilizzabile per:
Visualizzazione Gruppo	Consente di rivedere, perfezionare o completare i dettagli relativi al tipo di prodotto per i processi che contengono più prodotti, parti e stili di fascicolazione prima di generare automaticamente o completare manualmente i cicli di stampa.
Selezione automatica	Consente di creare cicli di stampa per l'elenco esecuzioni di un prodotto con una sola parte, per eseguire in maniera efficace l'imposizione del conteggio pagine utilizzando uno stile di fascicolazione standard.
Ricerca layout	Consente di trovare rapidamente il layout più idoneo in un'ampia raccolta di modelli o schemi di piegatura sulla base dei criteri di ricerca specificati, che possono includere conteggio delle pagine, stile di rilegatura e nome.
L'elenco Schemi di piegatura	Consente di creare immediatamente layout per prodotti e sezioni di prodotti che differiscono per conteggio pagine, formato pagine, stock, supporti e stile di rilegatura. Questo elenco consente anche di orientare in modo flessibile una sezione in modo che corrisponda alle pieghe della grana dello stock oppure di creare trasformazioni dei contenuti personalizzate per vari bordi di rilegatura. Gli schemi di piegatura consentono di creare rapidamente sezioni di cicli di stampa con griglie di pagine prenumerate. Il formato del foglio o della pagina predefinito o pianificato viene applicato automaticamente ed è possibile modificare immediatamente tali proprietà, oppure ruotare o capovolgere la griglia sul foglio di stampa.
L'elenco Modelli	Consente di ripetere gli stessi layout per più prodotti e processi che richiedono formati di pagine e fogli, stili di fascicolazione e numerazione di pagine specifici.
Hot folder AutoGang	Consentono di eseguire automaticamente la composizione in un flusso di lavoro Prinergy.
Finestra di dialogo Tipo di prodotto	Consente di avviare un nuovo prodotto costituito da più parti, copiando tutti i requisiti noti in un'unica finestra di dialogo, che possono ad esempio essere copiati dal ticket di un processo stampato. Se i dettagli sono sufficienti, è possibile passare direttamente alla creazione automatica oppure completare manualmente i cicli di stampa.
Finestra di dialogo Crea imposizione	Consente di creare, utilizzando una finestra di dialogo, una sezione di imposizione basata su spazi tipografici fissi o uno schema di piegatura, che può essere utilizzato nel processo corrente e/o salvato come modello.
Elenchi Stock e Supporti	Consentono di utilizzare manualmente un foglio o un dispositivo specifico, nonché di apportare modifiche all'ultimo minuto senza che queste abbiano alcun effetto sui layout e sulle pagine.
Composizione manuale	Consente di posizionare pagine di lavori flat e di controllare le operazioni di trascinamento e rilascio, stepping e ripetizione di pagine o gruppi di pagine compilate nei cicli di stampa.
Automazione JDF	Consente di acquisire il tipo di prodotto da un file JDF, in grado di supportare la creazione automatica di segnature (ASC), l'abbinamento automatico di segnature (ASM) o entrambi.
AutoGang	Per ottimizzare i tempi, è possibile permettere al software di compilare più prodotti in processi che contengono solo lavori flat in base alle impostazioni e priorità specificate.

Sv translation

language	ja

ほとんどのジョブに同じツールを使用するユーザーも、ジョブの種類に合わせてさまざまな方法を切り替えて使用するユーザーもいます。用紙とメディアリソース、レイアウトリソースと検索、手動と自動付け合わせ、プロダクト設定とアセンブリ設定、JDF 自動化などを対象としたツールがあります。

プレスラン作成ツール	用途：
用紙およびメディアリスト	レイアウトとページに影響しない最終段階での変更など、特定のシートとデバイスを指定できます。
レイアウト検索	ページ数、綴じ型式、名前などのさまざまな検索条件に基づいて、多数のテンプレートや折りパターンの中から、適切なレイアウトをすばやく見つけることができます。
テンプレートリスト	特定のページやシートサイズ、綴じ型式、ページ番号の割り当てを必要とする複数のプロダクトやジョブに、同じレイアウトを繰り返し使用できます。
自動選択	シングルパートのプロダクトランリスト用に、標準の綴じ型式を使用して効率的に面付け可能なページ数が設定されたプレスランを生成できます。
折りパターンリスト	さまざまなページ数、ページサイズ、用紙、メディア、綴じ型式のプロダクトおよびプロダクトセクション用のレイアウトを、オンザフライで作成できます。また、用紙の紙目に折りが合うようにセクションの向きを変えたり、ノドの違いに応じてページの変形をカスタマイズしたレイアウトも作成できます。あらかじめ番号が付けられているページグリッドを使用し、折りパターンでプレスランセクションを迅速に作成します。デフォルトまたはプラン設定済みシートやページサイズが自動的に適用されます。また、これらの設定値のオンザフライでの変更や、シート上でのグリッドの回転や反転を実行できます。
手動付け合わせ	1 枚ものの複数のページをドラッグアンドドロップで配置して付け合わせできます。また、付け合わせたページやページグループを、プレスランでステップ＆リピートできます。
自動付け合わせ	1 枚ものジョブに複数のプロダクトを付け合わせる作業をソフトウェアに任せて時間を節約できます。付け合わせは、ユーザーが設定した値および優先順位に基づいて行われます。
自動付け合わせホットフォルダ	Prinergy ワークフローで付け合わせを自動化できます。
面付けの作成ダイアログボックス	ダイアログボックスを使用して、固定のドブまたは折りパターンに基づいて面付けセクションを作成し、現在のジョブで使用するか、テンプレートとして保存します。
プロダクト設定ダイアログボックス	単一のダイアログボックスに既知の要件すべてを（出力したジョブチケットなどから）コピーして、新しいマルチパートプロダクトを開始できます。詳細情報を十分に提供すると、プレスランの自動生成または手動での完了に直接進むことができます。
アセンブリ表示	プレスランの自動生成または手動での完了の前に、複数のプロダクト、パート、綴じ型式があるジョブのプロダクト設定詳細の修正、改良、または完了を行うことができます。
JDF 自動化	JDF ファイルからプロダクト設定を取り出し、折丁自動生成（ASC）か折丁自動一致（ASM）、またはその両方をサポートすることができます。

Sv translation

language	pt

Você pode usar as mesmas ferramentas para a maioria das tarefas, ou pode alternar entre vários métodos para corresponder às variações nas tarefas. Essas ferramentas incluem bloco e recursos de mídia, recursos de layout e pesquisas, agrupamento manual e automatizado, finalidade do produto e planejamento da montagem, e automação JDF.

Ferramenta de criação de Execução de impressão	Útil para:
Listas de Bloco e Mídia	Direcionar manualmente para uma determinada folha e dispositivo, incluindo alterações de última hora que não afetam os layouts e as páginas.
Pesquisa de layouts	Localizar rapidamente um layout adequado dentro de uma grande coleção de modelos ou padrões de dobra, com base em vários critérios de pesquisa, incluindo contagem de páginas, estilo de encadernação e nome.
Lista Modelos	Repetir os mesmos layouts para vários produtos e tarefas que requerem página e tamanhos de folha, estilos de encadernação e numeração de página específicos.
AutoSelect	Gerar execuções de impressão para uma lista de execução de peça única de produto cuja contagem de páginas pode ser eficientemente imposta usando um estilo de encadernação padrão.
Lista Padrões de dobra	Criar layouts na hora para produtos e seções de produto que variam em contagem de páginas, tamanho de página, bloco, mídia e estilo de encadernação; também para flexibilidade na orientação de uma seção para corresponder às dobras para a fibra do bloco, ou para transformações de conteúdo personalizado para diferentes bordas de encadernação. Os padrões de dobra criam rapidamente seções de execução de impressão com grades de página pré-numeradas. O tamanho da folha e de página padrão ou planejado é aplicado automaticamente, e você pode alterar essas propriedades dinamicamente ou girar a grade na folha de impressão.
Agrupamento manual	Colocar páginas de trabalho plano agrupadas com controle total de arrastar e soltar; páginas agrupadas de stepping and repeating e grupos de páginas nas execuções de impressão.
AutoGang	Economizar tempo, permitindo ao software agrupar vários produtos em tarefas de trabalho plano, com base em suas definições e prioridades.
Pastas ativas de AutoGang	Agrupamento totalmente automatizado em um fluxo de trabalho do Prinergy.
Caixa de diálogo Criar imposição	Usar uma caixa de diálogo para criar uma seção de imposição baseada em calhas fixas ou em um padrão de dobra, destinada a ser utilizada na tarefa atual e/ou para salvar como um modelo.
Caixa de diálogo Finalidade do produto	Iniciar um novo produto de múltiplas peças copiando todos os requisitos conhecidos em um única caixa de diálogo, talvez copiando a partir de um tíquete de tarefa impressa. Se o nível de detalhamento for fornecido, você pode prosseguir diretamente para gerar automaticamente ou preencher manualmente as execuções de impressão.
Exibição Montagem	Revisar, refinar ou concluir os detalhes da finalidade do produto para tarefas com vários produtos, peças e estilos de encadernação antes de gerar automaticamente ou preencher manualmente as execuções de impressão.
Automação JDF	Derivar a finalidade do produto de um arquivo JDF, que pode apoiar a criação de assinatura automática (ASC), a correspondência de assinatura automática (ASM) ou ambas.

Sv translation

language	es

Puede usar las mismas herramientas para la mayoría de los trabajos, o bien puede cambiar entre distintos métodos para adecuarse a las variaciones de los trabajos. Las herramientas incluyen recursos de stock y material, recursos y búsquedas de diseños, cosido manual y automatizado, previsiones de producto y planificación de montaje y automatización JDF.

Herramienta de creación de tiradas de impresión	Resulta útil para:
Listas Stock y Material	Seleccionar una hoja o dispositivo específicos para su uso, incluso para cambios de última hora que no afectan a los diseños ni las páginas.
Diseños Buscar	Buscar rápidamente diseños adecuados en un conjunto extenso de plantillas o patrones de plegado, según diversos criterios de búsqueda, como el recuento de páginas, el estilo de encuadernación o el nombre.
Lista Plantillas	Repetir los mismos diseños para varios productos y trabajos que requieran tamaños de hojas y páginas, estilos de encuadernación o numeración de páginas específicos.
Selección automática	Generar tiradas de impresión para una lista de tiradas de productos de una sola parte cuyo recuento de páginas se pueda imponer de forma eficaz con un estilo de encuadernación estándar.
Lista Patrones de plegado	Crear diseños "sobre la marcha" para productos y secciones de productos con distintos recuentos de páginas, tamaños de páginas, stocks, materiales o estilos de encuadernación. También para obtener flexibilidad al orientar una sección con el fin de que se adapte a los pliegues del grano del stock o para personalizar las transformaciones del contenido para distintos bordes de encuadernación. Los patrones de plegado crean rápidamente secciones de tiraje de impresión con cuadrículas de página prenumeradas. La hoja predeterminada o planificada y el tamaño de página se aplican de forma automática. Puede cambiar estas propiedades sobre la marcha, o girar o voltear la cuadrícula en la hoja de impresión.
Cosido manual	Colocar páginas de trabajo de placa cosidas manteniendo un control total sobre la función de arrastrar y soltar. Montar en cuadernillo páginas cosidas y grupos de páginas en tiradas de impresión.
AutoGang	Ahorrar tiempo al permitir que el software cosa varios productos en trabajos sólo de trabajo de placa, según la configuración y las prioridades indicadas.
Hot folders de AutoGang	Coser de forma totalmente automatizada en un flujo de trabajo Prinergy.
Cuadro de diálogo Crear imposición	Usar un cuadro de diálogo para crear una sección de imposición que esté basada en medianiles fijos o patrones de plegado para usarlos en el trabajo actual y guardarlo todo como una plantilla.
Cuadro de diálogo Previsión de producto	Iniciar un producto nuevo de varias partes copiando todos los requisitos conocidos en un único cuadro de diálogo, quizás copiándolos de una nota de trabajo impreso. Si se proporcionan suficientes detalles, puede proceder directamente a crear de forma automática o a completar manualmente las tiradas de impresión.
Vista Montaje	Revisar, afinar o completar los detalles de previsión del producto para trabajos con varios productos, partes y estilos de encuadernación antes de crear automáticamente o de completar manualmente las tiradas de impresión.
Automatización de JDF	Extraer la previsión del producto de un archivo JDF, que puede admitir la creación automática de pliegos (ASC), la correspondencia automática de pliegos (ASM), o ambos sistemas.

Space shortcuts

Page tree

Versions Compared

Old Version 2

New Version 3

Key